(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 926 : Nhất phu nhất thê chế
“Ngươi định rời Mặc phủ à?”
Trong Mặc phủ, Mặc Đốn kinh ngạc nhìn Tử Y với vẻ mặt kiên quyết. Hắn vừa kết thúc đại triều hội đã thấy Tử Y đang chuẩn bị hành lý để rời đi.
“Không phải rời Mặc phủ, mà là trở về Mặc Gia Thôn. Thiếu gia đang lên kế hoạch thành lập nhà trẻ cho tiểu chủ, mà những gì tiểu chủ học chính là hội họa và thanh nhạc. ��ây chính là sở trường của Tử Y. Ba năm sau, Tử Y nhất định sẽ mang theo kế hoạch xây dựng và hoàn thiện nhà trẻ để một lần nữa hầu hạ tiểu chủ.” Tử Y nói với vẻ mặt kiên quyết.
Sau khi Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa đại hôn, địa vị của Tử Y càng trở nên khó xử. Từ đó, toàn bộ công việc của Mặc Đốn đều được Trường Nhạc công chúa và các cung nữ bà mang đến tiếp quản, còn nàng thì cả ngày ăn không ngồi rồi. Đúng lúc Mặc Gia Thôn đang chuẩn bị xây dựng nhà trẻ, Tử Y mới hạ quyết tâm rời Mặc phủ, trở về Mặc Gia Thôn tham gia vào việc lên kế hoạch thành lập nhà trẻ.
“Hội họa thì con bé có thiên phú, điều này ta tin. Nhưng còn thanh nhạc thì chưa chắc đã đúng đâu nhé?” Mặc Đốn nhíu mày nhìn Tử Y nói.
Tử Y không khỏi đỏ mặt, bướng bỉnh nói: “Mảng thanh nhạc, đương nhiên sẽ có người khác dạy dỗ.”
“Là ai?” Mặc Đốn tò mò hỏi.
“Công Tôn Nguyệt!” Tử Y ngẩng đầu nói.
Mặc Đốn không khỏi ngạc nhiên hỏi: “Nàng ấy về lại Trường An rồi sao?”
Kể từ khi hắn bổ nhiệm Công Tôn Nguyệt làm người phát ngôn cho Giải Thiên Sầu, nàng vẫn luôn bôn ba khắp nơi trên Đại Đường để tuyên truyền cho loại rượu này, rất ít khi trở về Trường An.
“Không phải về lại Trường An thành, mà là về Mặc Gia Thôn.” Tử Y đính chính, “Công Tôn tỷ tỷ tuyên truyền Giải Thiên Sầu cũng đã hơn hai năm, vẫn luôn bôn ba bên ngoài, giờ cũng là lúc nên nghỉ ngơi một chút. Hiện giờ Công Tôn tỷ tỷ đã định cư ở Mặc Gia Thôn rồi. Đến lúc đó, Tử Y sẽ dạy trẻ nhỏ hội họa, còn Công Tôn tỷ tỷ dạy vũ nhạc, rất hợp lý.”
Mặc Đốn im lặng. Hắn không biết từ lúc nào, Tử Y lại có quan hệ thân thiết đến vậy với Công Tôn Nguyệt, nhưng hắn không thể không thừa nhận, sự hợp tác của hai người quả là lựa chọn tốt nhất.
“Cũng phải thôi! Nhà trẻ vừa mới thành lập, nếu hai cô có thể hoàn thiện nó thì chưa chắc đã không làm nên một sự nghiệp lớn.” Mặc Đốn suy nghĩ một lát, gật đầu nói.
“Đa tạ thiếu gia, Tử Y xin cáo từ.” Tử Y cúi đầu, kiên quyết xoay người rời đi.
Mặc Đốn nhìn Tử Y, không khỏi cảm thấy buồn bã và mất mát. Khi h��n bước chân vào thế giới này, ánh mắt đầu tiên nhìn thấy là Tử Y, người bầu bạn với hắn lâu nhất cũng là Tử Y, vậy mà giờ đây nàng cũng muốn rời đi.
“Nếu chàng đuổi theo bây giờ vẫn còn kịp đó. Dù sao thiếp thân đang mang thai, không thể hầu hạ tướng công. Việc nạp thêm một phòng tiểu thiếp cũng là chuyện danh chính ngôn thuận. Trong Trường An thành này, thiếu gì nha hoàn không được nạp làm thiếp? Hơn nữa, một người tri kỷ như Tử Y, chàng nỡ để nàng đi sao?” Đột nhiên, giọng của Trường Nhạc công chúa truyền đến từ một bên.
Mặc Đốn xoay người, nhìn Trường Nhạc công chúa bụng mang dạ chửa chầm chậm bước tới, liền vội vàng tiến lên đón.
Mặc Đốn cười khổ giải thích: “Nương tử đừng nói đùa. Ta và Tử Y sống nương tựa nhau, chỉ có tình huynh muội, không có tình ý nào khác.”
Trường Nhạc công chúa tặc lưỡi nhìn Mặc Đốn nói: “Đúng là thiếp hữu tình mà lang vô ý nha! Thiếp thấy tâm tư Tử Y đều đặt nơi chàng cả rồi. Chàng cũng không cần cố kỵ thiếp thân làm gì, kẻo cả Trường An thành lại đồn rằng thiếp ghen tuông, dù mang thai cũng muốn độc chiếm tướng công.”
Mặc Đốn lắc đầu: “Đó là do Tử Y ở Mặc phủ đã lâu. Đợi nàng ra ngoài kiến thức thế giới bên ngoài, tự nhiên sẽ thay đổi.”
Trường Nhạc công chúa chầm chậm đi vòng quanh Mặc Đốn một vòng, rồi lại cùng hắn bốn mắt nhìn nhau.
Mặc Đốn nhìn khuôn mặt kiều diễm của Trường Nhạc công chúa, cảm nhận hơi thở ấm áp nàng phả ra, không khỏi cảm thấy lòng mình nóng rực.
“Vậy còn Công Tôn cô nương thì sao…?”
Nhưng chưa kịp để hắn ‘tâm viên ý mã’, câu nói tiếp theo của Trường Nhạc công chúa lập tức khiến hắn toát mồ hôi lạnh.
“Cái gọi là ‘mỹ nhân gặp nạn, anh hùng cứu mỹ nhân, mỹ nhân lấy thân báo đáp’, đây chính là câu chuyện thường thấy nhất trong thoại bản. Hơn nữa, Công Tôn cô nương không chỉ xinh đẹp, lại còn ca vũ song tuyệt. Nàng vì Mặc Gia Thôn mà hành tẩu khắp thiên hạ, danh tiếng vang vọng Đại Đường, thậm chí còn được mệnh danh là đệ nhất mỹ nhân dân gian. Một nữ tử như vậy si tâm chờ đợi, tướng công chẳng lẽ không động lòng sao?”
Trường Nhạc công chúa nở nụ cười duyên dáng, còn mồ hôi trên trán Mặc Đốn lại càng thêm dày đặc.
“Đó chỉ là một giao dịch làm ăn thôi. Mặc Gia Thôn giúp Công Tôn cô nương thoát khỏi thân phận tiện tịch là vì Mặc gia vốn chủ trương kiêm ái phi công, không phân biệt thân phận. Còn Công Tôn cô nương vì Mặc Gia Thôn bôn ba mấy năm giúp Giải Thiên Sầu vững vàng ngôi vị đệ nhất mỹ tửu, xét riêng về lợi ích mà nói, Mặc Gia Thôn ngược lại còn thu được nhiều hơn, Công Tôn cô nương không hề nợ Mặc gia gì cả.” Mặc Đốn vội vàng giải thích. Trường Nhạc công chúa từ khi mang thai đến nay cảm xúc không ổn định, hắn không muốn có bất kỳ hiểu lầm nào.
Trường Nhạc công chúa nhìn Mặc Đốn, cười mà như không cười: “Những điều này thiếp đều biết. Nhưng là, với một người phụ nữ, nếu có ai đó cứu thiếp ra khỏi chốn nước sôi lửa bỏng, thì ân tình đó sao chỉ hai năm bôn ba là có thể báo đáp hết được chứ…?”
Mặc Đốn nghe vậy, giận tím mặt nói: “Sao cơ, nàng đã nhận tiền của ta, lại còn muốn cả người ta nữa ư? Làm gì có chuy���n tốt như vậy trên đời! Đây chẳng phải là ‘lấy oán trả ơn’ sao?”
Trường Nhạc công chúa trợn mắt há hốc mồm nhìn Mặc Đốn giả vờ giận dữ, không khỏi bật cười ha hả vì lối suy nghĩ độc đáo của hắn.
Thế nhân đều xem việc nữ tử lấy thân báo đáp là một điều đáng tự hào, nhưng không ai ngờ, đến chỗ Mặc Đốn đây lại trở thành ‘lấy oán trả ơn’. Sự tương phản trong cách nói mới mẻ độc đáo này quả thực quá lớn.
Mặc Đốn thấy Trường Nhạc công chúa bật cười, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, một tay ôm nàng vào lòng nói: “Truyền thống của Mặc gia từ xưa đến nay đều là chế độ một vợ một chồng. Từ Cự Tử tối cao cho đến đệ tử Mặc gia bình thường đều phải tuân thủ, ta há có thể là ngoại lệ?”
“Chế độ một vợ một chồng? Chẳng phải thiên hạ này đều thế sao?” Trường Nhạc công chúa nghi hoặc hỏi.
Mặc Đốn lắc đầu: “Là ‘một chồng một vợ’, nghiêm cấm nạp thiếp, thậm chí ngay cả việc ngủ lại thanh lâu cũng bị coi là ngoại tình và sẽ bị Mặc gia nghiêm trị.”
Từ xưa đến nay, Hoa Hạ luôn thực hành chế độ ‘một chồng một vợ’ nhưng không cấm nạp thiếp. Phàm là những gia đình giàu có, phần lớn đều thê thiếp thành đàn. Việc Mặc gia kiên trì nghiêm khắc chế độ ‘một chồng một vợ’ quả thực là hiếm thấy, đương nhiên điều này cũng liên quan đến việc Mặc gia từ trước đến nay vẫn luôn ở mức nghèo khó.
Trường Nhạc công chúa bừng tỉnh nói: “À, đây là lý do chàng nghiêm cấm Mặc Gia Thôn mở thanh lâu à?”
Mặc Đốn gật mạnh đầu: “Đây là một thiết luật, là điểm mấu chốt mà mỗi đệ tử Mặc gia đều phải tuân thủ.”
Trước đây, Mặc Gia Thôn nghèo rớt mồng tơi, đến cả vợ còn không cưới nổi, đương nhiên phải nghiêm khắc tuân thủ chế độ một vợ một chồng. Nhưng sau khi Mặc Gia Thôn trở nên giàu có, một số đệ tử Mặc gia bắt đầu có xu hướng ham mê hưởng lạc, việc nạp thiếp chính là một trong những manh mối mơ hồ đó. Mặc Đốn nhân cơ hội này để chấn chỉnh lại không khí.
Trường Nhạc công chúa nửa tin nửa ngờ: “Chàng cũng đừng vì lấy lòng thiếp mà cố tình nói vậy. Thiếp đã hỏi qua các công chúa khác, họ đều sẽ sắp xếp cung nữ thị tẩm Phò mã trong thời gian mang thai. Nếu chàng cứ như vậy, truyền ra ngoài chẳng phải người ta sẽ nói thiếp ghen tuông sao?”
Trường Nhạc công chúa sinh ra trong hoàng cung, nhìn quen các phi tần hậu cung tranh sủng và hành vi của Lý Thế Dân. Ngay cả Trường Tôn Hoàng Hậu còn chủ động tuyển phi cho Lý Thế Dân, Trường Nhạc công chúa tự nhiên cũng chịu ảnh hưởng bởi điều đó. Hơn nữa, ở Đại Đường, việc đàn ông tìm một thông phòng nha hoàn cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Nhìn vẻ mặt ủy khuất của Trường Nhạc công chúa, Mặc Đốn không khỏi vừa thương xót vừa buồn cười, dịu dàng nói: “Chúng ta đã vất vả lắm mới đi đến được ngày hôm nay. Trong lòng chỉ có đối phương, sớm đã không còn chỗ dung nạp người khác nữa rồi.”
Trường Nhạc công chúa lập tức cảm động, đắm đuối nhìn Mặc Đốn, yêu thương nói: “Thế nhưng giờ thiếp thân đang mang thai, chỉ sợ mười tháng hoài thai đều không thể hầu hạ tướng công…”
Mặc Đốn lúc này mới bừng tỉnh ra nguyên nhân khiến Trường Nhạc công ch��a trăn trở. Lập tức trong lòng hắn khẽ động, cúi đầu thì thầm bên tai nàng: “Cũng không phải là không thể. Ba tháng đầu và ba tháng cuối thì không được, nhưng ba bốn tháng giữa chỉ cần cẩn thận một chút là được!”
“Thật sao?” Trường Nhạc công chúa mở to mắt nghi ngờ hỏi.
“Đương nhiên rồi, đây chính là lời dặn của Trương viện trưởng.” Mặc Đốn không chút do dự ‘đổ riệt’ trách nhiệm cho Trương thị.
“Vậy thì…” Trường Nhạc công chúa lập tức mắt lúng liếng như tơ, miệng phả ra hương khí, thỏ thẻ nói, “nếu hôm nay chàng biểu hiện tốt như vậy, thiếp sẽ thưởng cho chàng…”
Mặc Đốn bật cười ha hả, gấp gáp bế bổng Trường Nhạc công chúa, người mà thể trọng đã hơi tăng, rồi một cước đá văng cửa phòng ngủ.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free cẩn trọng biên tập và giữ bản quyền.