"Người đâu, ra ngoài mua vài số Mặc san về đây!" Tổng biên Mã lập tức ra lệnh.

Lập tức, một người hầu vội vã rời đi, chẳng mấy chốc đã mang về mấy số Mặc san. Đám văn nhân nóng lòng xem xét.

"《Thiến Nữ U Hồn》"

"Ninh Thải Thần, Nhiếp Tiểu Thiến!"

"Nhân quỷ chi luyến!"

"Khổng Tử dạy, không nói chuyện quỷ thần nhiễu loạn! Thật là hoang đường."

Nhiều văn nhân thấy Mặc gia tử lại viết chuyện tình người duyên ma, liền đồng loạt lên tiếng chỉ trích.

Thế nhưng, theo mạch truyện Thiến Nữ U Hồn dần dần mở ra, vẻ mặt khinh thường ban đầu của mọi người dần biến mất. Sự ngây thơ và chính trực của Ninh Thải Thần, thân thế và tấm lòng lương thiện của Nhiếp Tiểu Thiến, càng đi sâu vào lòng người theo từng tình tiết xuất sắc, khiến ai nấy đều không khỏi đắm chìm vào câu chuyện.

"Người có thiện ác, quỷ có tốt xấu!"

Không ít thư sinh khi thấy Nhiếp Tiểu Thiến vì cứu Ninh Thải Thần mà không tiếc hy sinh thân mình, đều không khỏi thốt lên cảm thán. Là những người học thức, họ đều tự động đặt mình vào nhân vật Ninh Thải Thần, tự hỏi trên đời này, có thư sinh nào lại không mong có được một bóng hồng tri kỷ mỹ miều như thế, dẫu nàng là một nữ quỷ?

Đặc biệt là ở đoạn kết, Ninh Thải Thần liều mình cứu thoát Nhiếp Tiểu Thiến, người và quỷ gặp lại, cùng nhau sẻ chia tâm sự, rồi cùng nhau sáng tác nên bài thơ Thiến Nữ U Hồn.

"Thập lí trường hồ sương mãn thiên, thốn thốn thanh ti sầu hoa niên, đối nguyệt ảnh đan hình tương hỗ, chỉ tiện uyên ương bất tiện tiên."

Giờ phút này, mọi người nhìn lại bài thơ Thiến Nữ U Hồn, mới phát hiện những vần thơ vốn dĩ còn thô sơ, nay kết hợp với câu chuyện lại như được thổi hồn. Từng câu từng chữ thấm đẫm thâm tình, đọc lên ý vị hơn gấp trăm lần so với lúc ban đầu.

Đặc biệt là khi câu chuyện đi đến hồi kết, Ninh Thải Thần và Nhiếp Tiểu Thiến gian nan lắm mới trở về dương gian, nhưng lại phát hiện trời đã sáng rõ. Ninh Thải Thần cố gắng hết sức che chắn ánh mặt trời qua khung cửa, nhưng không cách nào quay đầu nhìn Nhiếp Tiểu Thiến lấy một lần. Hai người yêu nhau tha thiết, trong khoảnh khắc chia lìa lại vô duyên nhìn mặt nhau, nỗi tiếc nuối ấy càng khiến người ta không cầm được nước mắt.

"Quả là một câu 'Chỉ tiện uyên ương bất tiện tiên.' Mấy ngàn chữ ấy quả đúng danh bất hư truyền, ta kém xa Mặc gia tử rồi!"

Phùng lão gia lẩm nhẩm bài thơ, trong đầu tràn ngập tình yêu sâu sắc và cảm động của Ninh Thải Thần cùng Nhiếp Ti��u Thiến. Quay sang nhìn lại bài thơ của chính mình, dù từ ngữ trau chuốt hoa lệ, nhưng vừa so sánh đã lập tức kém cỏi hẳn.

Tổng biên Mã lập tức chết lặng. Hắn vốn tưởng lần này nhất định có thể hạ bệ Mặc san, nào ngờ lại một lần nữa bị Mặc gia tử đánh bại. Lần này, Nho san có thể nói là hoàn toàn thất bại trước Mặc san.

"Mặc gia tử!"

Trong đám đông, không khỏi vang lên ba chữ ấy, với đủ thứ cảm thán, ngưỡng mộ! Và cả sự căm hận nghiến răng ken két.

Quả nhiên, Thiến Nữ U Hồn vừa ra mắt, lập tức gây nên một làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt.

Vốn dĩ, chuyện tình người rồng trên Nho san đã vô cùng mới lạ, khiến người đọc phải sáng mắt, nhưng tình yêu người ma trong Thiến Nữ U Hồn còn khiến người ta kinh diễm hơn gấp bội. Đặc biệt là về tình tiết câu chuyện, Thiến Nữ U Hồn đã trực tiếp vượt qua các truyện truyền kỳ vừa chớm nở kia nhiều năm tháng.

Chẳng mấy chốc, Mặc san bán chạy như tôm tươi, lại một lần nữa tạo nên làn sóng tranh nhau mua sắm tương tự như với Lương Chúc. Ai nấy đều tranh nhau truyền tay đ���c Thiến Nữ U Hồn, lại càng không ngớt lời ca ngợi bài thơ Thiến Nữ U Hồn.

"Ha ha ha, không ngờ thơ của ta cũng có thể lên báo!" Một vị tiên sinh phòng kế toán vừa vung vẩy tờ Mặc san vừa vênh mặt hãnh diện nói. Ông ta chính là người đã gửi bản thảo thơ cho Mặc san. Ngay cả Tú tài cũng chưa đỗ, nhưng ông ta lại một lòng say mê thơ từ. Vì địa vị thấp kém, thơ từ của ông ta chẳng được ai thưởng thức, nào ngờ nay lại được đăng trên Mặc san, khiến cả nước biết đến, và còn nhận được khoản thù lao hậu hĩnh.

"Đúng là gặp may mắn trời cho, thế mà lại kiếm được hai quan tiền!" Không ít văn sĩ nhìn vị tiên sinh phòng kế toán, không khỏi chua chát nói.

Mặc san dù đưa ra mức giá thấp nhất cũng là trăm văn cho mỗi ngàn chữ, nhưng bài ngũ ngôn tuyệt cú của vị tiên sinh phòng kế toán ấy cũng ước chừng được hai quan tiền nhuận bút. Với người thường, đây chính là thu nhập hơn nửa năm trời.

"Chẳng phải vì chẳng có văn nhân nào chịu gửi bài cho Mặc gia tử nên mới vậy sao? Cứ thế này, Mặc san cũng chỉ có thể 'chọn tướng quân trong đám lùn', cuối cùng để cho một vị tiên sinh phòng kế toán gặp may mắn trời cho mà kiếm được hai quan tiền này thôi." Một thư sinh khinh thường nói.

"Ngươi nói xem, nếu không chúng ta cũng..." Một thư sinh ăn vận tầm thường không khỏi động lòng mà nói.

"Ngươi ngốc à? Nho gia và Mặc gia vốn dĩ không ưa nhau. Nếu để phu tử biết ngươi gửi bài cho Mặc san, ông ấy nhất định sẽ khai trừ ngươi ra khỏi môn hạ." Một người bạn học cảnh cáo.

Vị thư sinh ăn vận tầm thường lập tức rụt cổ lại. Hắn thừa biết tính khí của phu tử mình, người hằng ngày công kích Mặc gia nhiều nhất. Nếu để ông ấy biết đệ tử mình gửi bài cho Mặc san, tất nhiên sẽ khiến ông ấy giận tím mặt.

Nhưng gia cảnh hắn cực kỳ nghèo khó. Bản thảo thơ một khi được chấp nhận, dù là theo tiêu chuẩn thấp nhất cũng sẽ mang về khoảng hai quan tiền thu nhập. Hắn tự nhận tài hoa của mình chắc chắn sẽ vượt qua vị tiên sinh phòng kế toán kia, nhưng lại không sánh kịp với các tiền bối đã đắm mình trong thơ từ nhiều năm. Thế mà muốn có được nhuận bút từ Nho san thì khó như lên trời. Mặc san lại đang thiếu người gửi bài, đối với hắn mà nói, đó chẳng phải là cơ hội dễ như trở bàn tay sao? Đối mặt với tài phú dễ như trở tay, làm sao hắn có thể không động lòng?

Làm thế nào để vừa không để ai hay biết, lại vừa có thể kiếm được nhuận bút của Mặc gia đây? Vị văn nhân ăn vận tầm thường không khỏi buồn rầu, nhưng rồi, ánh mắt hắn bỗng sáng lên khi nhìn thấy thông cáo yêu cầu bản thảo phía dưới Mặc san.

"Bút danh!"

Vị thư sinh ăn vận tầm thường không khỏi mừng rỡ. Bút danh vốn không phải là chuyện hiếm lạ, một số tiền bối trong giới văn đàn đều thích tự đặt cho mình biệt hiệu, ví dụ như Chung Nam Cư Sĩ hay đại loại thế. Nếu hắn không viết tên thật, mà dùng bút danh, chẳng phải sẽ giải quyết vấn đề này một cách hoàn hảo sao?

Lập tức, hắn nóng lòng tự đặt cho mình một bút danh, rồi gửi tác phẩm tâm đắc của mình cho Mặc san.

Bút danh chính là kế sách Mặc san nghĩ ra để giải quyết nạn thiếu hụt bản thảo. Kế sách này vừa được áp dụng, hiệu quả quả nhiên tức thì thấy rõ. Chẳng mấy chốc, từng phong thư tín đề bút danh lại bay về Mặc san, và lần này, bên trong đều là thơ từ văn chương chất lượng cao.

"Mặc gia tử, quả nhiên danh bất hư truyền." Trong thành Lạc Dương, một văn nhân nghèo túng chăm chú nhìn tờ Mặc san trong tay, tâm phục khẩu phục nói.

Hắn chính là tác giả chuyện tình người rồng trên Nho san. Nho san đã trả cho hắn năm mươi văn cho mỗi ngàn chữ, khiến hắn kiếm được một khoản lớn. Đúng lúc hắn đang đắc ý thỏa thuê, Mặc gia tử lại cho hắn một bài học nhớ đời.

Bàn về cấu tứ, văn phong lẫn cốt truyện! Hắn có thể nói là thất bại thảm hại. Nhưng hắn không hề nản chí, trái lại như kẻ chết đói mà hấp thu kỹ xảo sáng tác của Thiến Nữ U Hồn. Trong lịch sử gốc, con đường sáng tác (truyện truyền kỳ) có thể nói là do nhiều thế hệ mò mẫm tìm ra. Còn Lương Chúc và Thiến Nữ U Hồn của Mặc gia tử đều là những tinh phẩm đã trải qua hàng ngàn lần mài giũa của nhiều thế hệ. Nay chúng đột nhiên xuất hiện ở Đại Đường đang trong giai đoạn chớm nở, lập tức đóng vai trò xúc tác, giúp kỹ thu���t truyện truyền kỳ phát triển sớm vài thập niên.

"Quan trọng hơn là Mặc gia tử chính là ân nhân của Nhất mạch đang phát triển rầm rộ, thậm chí còn là người khai sáng Nhất mạch!" Vị văn nhân nghèo túng nói với ánh mắt kiên định.

Tuy Mặc gia tử là lãnh tụ của Mặc gia, nhưng hai tác phẩm của ông đã vạch rõ phương hướng cho Nhất mạch, cung cấp tài liệu tham khảo quý giá, lại càng nâng giá trị nhuận bút của Nhất mạch lên tới trăm văn cho mỗi ngàn chữ. Nếu là một cuốn sách với số lượng chữ lớn, đó chính là một khoản tiền tài hậu hĩnh.

Trước kia, Nhất mạch sở dĩ suy sụp là bởi vì địa vị của nó thấp kém, lại không hề có thu nhập nào. Giờ đây, quyền tác giả mang đến thu nhập hậu hĩnh, hơn nữa hai tác phẩm của Mặc gia tử mang đến hiệu ứng chấn động, càng khiến người ta thấy được tiền cảnh rộng lớn. Hắn tin tưởng Nhất mạch trong tương lai nhất định sẽ phục hưng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý vị tôn trọng quyền tác giả.