(Đã dịch) Man Tôn - Chương 22: Thực lực bạo tăng!
"Đến giai đoạn sau của cuộc thí luyện, việc chạm mặt với bọn chúng là điều khó tránh khỏi, vậy nên nếu bọn chúng có nhiều tài nguyên thì cứ việc cướp lấy!" Hạ Lâm cười lạnh một tiếng, đoạn nhìn về phía đám người: "Thế nên, điều các ngươi cần làm chính là trở nên mạnh mẽ! Mạnh hơn nữa! Đến khi đối diện với bọn chúng, các ngươi có thể đường hoàng giao chiến, dẫm nát bọn chúng dưới chân!"
"Ba cỗ xe ngựa chở vô số linh thảo này, chắc chắn sẽ giúp thực lực của các ngươi tiến triển vượt bậc."
"Hãy nói cho ta hay, lần tới gặp lại đội ngũ của Hạ Thừa, các ngươi có thể đạp đổ chúng không?" Hạ Lâm hỏi.
"Có thể!"
Mọi người đồng thanh rống lên, trong mắt đều ánh lên vẻ kích động.
Quả nhiên, đi theo thiếu gia là đúng đắn nhất.
Bất kể là ai, khi có trong tay lượng linh thảo khổng lồ như vậy, chẳng phải sẽ giấu đi như bảo bối sao? Lẽ ra những thứ này thuộc về Hạ Lâm, nhưng hắn vẫn cứ lấy ra tất cả.
Mới bắt đầu thế này, hắn đã giao số linh thảo khổng lồ đó cho tất cả mọi người để tu luyện. Đối với những người ít tiếp xúc linh thảo, lần đầu sử dụng, hiệu quả tuyệt đối là rõ rệt nhất, thực lực tăng lên không phải chuyện đùa.
"Rất tốt, chư vị hãy tu luyện đi, tùy ý sử dụng linh thảo. Đến khi dùng hết, ta muốn thấy thực lực của các ngươi!" Hạ Lâm nhìn vẻ mặt hưng phấn của họ, thỏa mãn gật đầu.
"Vâng."
Mọi người đáp lời xong, từng người vui mừng cầm một viên linh thảo nuốt vào, sau đó bắt đầu hấp thu dược lực để tu luyện. Trong chốc lát, vô số người đều đắm chìm trong việc tu luyện.
Đối với những võ giả ở tầng dưới cùng, đã vất vả nhiều năm mà nói, những linh thảo này tuyệt đối là một chất xúc tác, giúp thực lực của họ đột nhiên tăng mạnh.
Hạ Lâm rất mong chờ, khi những linh thảo này được dùng hết, những người vẫn luôn ở Luyện Thể nhị trọng, Luyện Thể tam trọng này sẽ trở nên mạnh đến mức nào.
"Ta đi hóng gió một chút."
Mọi người đều đang tu luyện, Lục Nhi rảnh rỗi, cười hì hì, ngồi cách Hạ Lâm không xa, bắt đầu quan sát bốn phía.
Hạ Lâm thấy vậy mỉm cười, cũng lấy một nắm linh thảo trực tiếp nuốt vào, sau đó tiến vào trạng thái tu luyện.
Nắng vàng tươi sáng, bên cạnh con đường l��n này, sau ngọn đồi nhỏ, hơn một trăm võ giả lúc này đều đang tu luyện, thực lực cấp tốc tăng lên.
...
Trong sơn trại, Hạ Man với khuôn mặt bình thản, nhìn người lão bộc trước mặt, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Trại chủ, theo yêu cầu của ngài, Ảnh Tập đã trở về, nhưng..." Người lão bộc nói đến đây, có chút do dự, ngừng lại.
"Ồ? Sao vậy?" Hạ Man hỏi. Ảnh Tập trở về là có dụng ý của ta, hùng ưng rồi cũng có ngày sải cánh, Hạ Lâm muốn bay xa hơn, có nhiều thứ phải tự mình đối mặt.
Trước kia thì thôi, nhưng với thực lực của Lâm nhi bùng nổ như hiện tại, ta không muốn nuôi dưỡng đứa con bảo bối này thành một đóa hoa trong nhà kính.
"Khi Ảnh Tập trở về, phát hiện một cường giả Khí Toàn cảnh khác. Kẻ đó dường như đang theo dõi thiếu gia, đã bị Ảnh Tập tiện tay giải quyết." Người lão bộc chậm rãi nói.
Trong mắt Hạ Man lóe lên hàn quang, "Biết là ai không?"
"Không rõ lắm, người đó mặc hắc y, chưa từng có ai thấy qua bao giờ. Có vẻ là kẻ lão luyện. Theo Ảnh Tập kể, kẻ đó dường như đã bôi dịch dung cao, nhưng ra tay quá dứt khoát, không thể dò xét được tướng mạo ban đầu." Người lão bộc đáp.
Hạ Man bất động thanh sắc gật đầu, nhưng trong lòng suy nghĩ cuồn cuộn.
Hắc y nhân, Khí Toàn cảnh, dịch dung cao, lại còn theo dõi Hạ Lâm. Chắc hẳn, chỉ có thể là gã nhị đệ tốt của hắn thôi.
Cường giả Khí Toàn cảnh vốn đã thuộc hàng cao thủ. Ở khu vực lân cận Lâm Giang thành này, bất kể là gia tộc hay thương đội nào, chỉ cần kẻ đó đi đến đâu, đều sẽ được cung phụng như khách quý. Làm sao có thể làm loại chuyện này, lại còn thuần thục đến vậy?
Chuyện Hạ Lâm ra ngoài thí luyện, hiện tại chỉ có người trong sơn trại biết rõ. Lại còn dùng dịch dung cao, ngoại trừ người của Hạ Dã ra, còn ai vào đây nữa!
Hạ Man chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía xa xăm. Đối với lần thí luyện đầu tiên của Hạ Lâm, hắn thực sự không muốn nhúng tay phá hỏng quy tắc. Tự mình nỗ lực đạt được, mới có cảm giác thành tựu, những điều này đều cần Hạ Lâm từ từ nhận thức...
Nhưng Hạ Dã lại liên tục khiêu khích điểm mấu chốt của hắn, khiến phần tình thân trong lòng hắn đã sớm dần dần phai nhạt. Trong mắt hắn giờ đây chỉ còn ánh lên một tia sát ý.
"Ta đã nhẫn ngươi mười năm rồi, Hạ Dã. Hy vọng, ngươi đừng tiếp tục khiêu khích điểm mấu chốt của ta nữa."
Phanh ——
Trong thiên sảnh của Hắc Phong Trại, chén trà trong tay Hạ Dã rơi xuống đất, phát ra tiếng vỡ vụn giòn tan.
Vô số mảnh sứ vỡ tung tóe trên mặt đất. Hạ Dã dường như vẫn chưa tỉnh táo, hai mắt đỏ ngầu nhìn người trước mặt, không thể tin được mà nói: "Ngươi nói cái gì? Nói lại lần nữa!"
Người đứng trước mặt là một trung niên nhân gầy gò, lúc này sắc mặt biến đổi, có chút cười khổ nói: "Đại ca, chẳng phải chỉ là theo dõi cái tên thiếu gia phế vật kia một chút sao? Yên tâm đi, Lão Tam sẽ không nhúng tay đâu."
"Nhúng tay?" Hạ Dã giận dữ nói, "Lời ta nói với ngươi, ngươi quên hết rồi sao? Ta chẳng phải đã nói tuyệt đối không cho phép đi sao? Ai cho phép các ngươi tự ý hành động!"
"Đại ca, huynh nói quá rồi." Trung niên nhân sắc mặt biến đổi, đó là Lưu Vân Bá. Cùng Lão Tam Trương Pháo chính là nhóm người đã tham gia lần thí luyện sơn trại trước đó hai mươi năm. Lúc ấy họ đã theo Hạ Dã chiến đấu, tuy thất bại, nhưng cũng trở thành cánh tay đắc lực của Hạ Dã. Ba người tình như huynh đệ, chưa bao giờ có tình huống như thế này.
"Quá lời?" Nộ khí của Hạ Dã xông thẳng lên não, "Còn có hậu quả nghiêm trọng hơn kia! Ai bảo đi hả?"
Lưu Vân Bá lúc này mới biết Hạ Dã thực sự nổi giận, vội vàng xua tay an ủi: "Đại ca, đừng giận, thằng bé Thừa Nhi cứ chạy đến chỗ Lão Tam làm phiền, Lão Tam không chịu nổi mới đồng ý đi xem. Cũng chỉ là nhìn xem mà thôi, tuyệt đối sẽ không phá hỏng quy tắc đâu, huynh yên tâm đi. Hơn nữa huynh cứ yên tâm, ta đã dặn Lão Tam dùng dịch dung cao rồi, cho dù có vô tình chạm mặt, cũng tuyệt đối sẽ không bị nhận ra đâu."
"Thừa Nhi... Thừa Nhi... Hồ đồ!" Hạ Dã tức giận lại lần nữa dâng lên. Hắn vung một chưởng xuống chiếc bàn gỗ, khiến cả cái bàn nát vụn.
"Đại ca, vậy để ta đi gọi Lão Tam về nhé?" Lưu Vân Bá vội vàng nói, nhìn bộ dạng của Hạ Dã, sự tình hiển nhiên đã nghiêm trọng rồi. Chẳng lẽ là các trưởng lão lại ra tay? Không đúng, có Nhị Trưởng Lão tọa trấn, nếu có thay đổi gì, chắc hẳn sẽ sớm thông báo cho bọn họ chứ.
"Không cần."
Hạ Dã khoát tay, vô lực ngồi xuống chiếc ghế thái sư, "Nếu ta không đoán sai... hắn đã... không về được rồi..."
"Cái gì?"
Sắc mặt Lưu Vân Bá đại biến, "Không, sao có thể chứ? Lão Tam sớm đã bước vào Khí Toàn cảnh rồi, Hắc Phong Trại có mấy người có thể hạ gục hắn?"
"Còn có thể là ai được..." Hạ Dã trầm thấp nói, "Tự nhiên là Trại chủ rồi."
"Hạ Man? Sao lại thế được?" Trong mắt Lưu Vân Bá hiện lên vẻ không thể tin. Dường như không tin vị Trại chủ này lại đột nhiên hạ sát thủ.
"Đúng vậy, bình thản mười năm. Ngươi chẳng lẽ đã quên Hạ Man của mười năm trước rồi sao?" Hạ Dã chậm rãi nói.
Lưu Vân Bá dường như nghĩ đến điều gì, trong mắt hiện lên một tia sợ hãi. Mười năm trước, khi Hạ Man dẫn dắt Hắc Phong Trại lớn mạnh, những cảnh tượng đẫm máu, giết chóc đó dường như lại hiện về trước mắt hắn.
"Lão Tam, có lẽ còn chưa xảy ra chuyện gì." Lưu Vân Bá kiên định nói, "Ta đi tìm hắn, bảo hắn nhanh chóng trở về."
Nói xong, Lưu Vân Bá liền muốn ra ngoài. Nhưng đúng lúc này, một tiểu đệ trong sơn trại đột nhiên xông vào. Sắc mặt Lưu Vân Bá lập tức tái nhợt. Chẳng phải tiểu đệ này là thủ hạ thân cận của Lão Tam sao?
"Sao ngươi lại ở đây? Lão Tam đâu? Hả?" Lưu Vân Bá đột nhiên gào lên, tóm lấy tiểu đệ sơn trại.
"Tam gia... chết rồi..." Trong mắt tiểu đệ sơn trại ánh lên vẻ hoảng sợ, "Tam gia đã dặn chúng ta, ta đợi mãi không thấy người tr��� về, liền... liền đi xem, thì thấy Tam gia... Tam gia... đầu lìa khỏi xác, tuy rằng đã dùng dịch dung cao, nhưng đúng thật là Tam gia."
"Chết rồi... thật sự chết rồi..." Lưu Vân Bá toàn thân rét run. Hắn đột nhiên túm lấy tiểu đệ sơn trại, gào lên: "Lão Tam chết rồi, ngươi còn sống làm gì?"
"Rắc!"
Một tiếng "rắc" giòn tan vang lên, cổ của tiểu đệ sơn trại bị bẻ gãy lìa. Thủ hạ thân tín nhất của Lão Tam khi còn sống, cứ thế mà ra đi theo hắn.
"Lão Nhị, đủ rồi!" Hạ Dã nhìn dáng vẻ điên cuồng đó, phẫn nộ quát.
Lão Tam đã chết, Lão Nhị cũng không thể xảy ra chuyện gì nữa, phải quản hắn lại.
"Là Trại chủ ra tay đúng không? Dám nhúng tay vào cuộc thí luyện của sơn trại?" Lưu Vân Bá mắt đỏ ngầu, "Ta sẽ đi nói với trưởng lão hội, bảo họ giám sát (vạch tội) Hạ Man, đã ra tay với Lão Tam, phá hoại quy tắc của sơn trại, hắn phải trả giá đắt!"
Nghĩ vậy, Lưu Vân Bá vội vã đi ra ngoài.
Nhưng đúng lúc này, tiếng nói trầm thấp của Hạ Dã vọng đến, "Ngươi lấy gì để nói đây?"
Lưu Vân Bá toàn thân run rẩy, trong đầu nhanh chóng hiện lên một suy nghĩ. Hắn cả người vô lực khuỵu xuống đất. Đúng vậy, bọn họ lấy gì để nói đây?
Lão Tam ra tay khi đang theo dõi Hạ Lâm. Cho dù có làm lớn chuyện đến tai các trưởng lão, người đầu tiên phải trả giá đắt chắc chắn là Hạ Dã, chứ không phải Hạ Man – vị trại chủ này. Có lẽ, Hạ Man còn có thể viện cớ là bảo vệ quy tắc thí luyện. Nói tóm lại, Lão Tam chết vô ích rồi!
Một cường giả Khí Toàn cảnh cứ thế mà chết trong lặng lẽ, không hề gây ra một gợn sóng nào. Ngay cả nơi giải oan cũng không có. Sau khi suy nghĩ kỹ càng, hai người Hạ Dã ngồi trong thiên sảnh, giữa trưa hè oi ả, bỗng nhiên cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Ba ngày sau.
Ầm! Ầm! Ầm!
Trên ngọn đồi không xa phía đông Lâm Giang thành, theo sau ba tiếng nổ vang kịch liệt, một luồng khí thế trong trẻo nhưng lạnh lẽo tỏa ra từ thân thiếu niên, khuếch tán ra xung quanh.
Những người vốn đang tiềm tu xung quanh đều nhao nhao bừng tỉnh, kinh ngạc nhìn thiếu niên trước mắt. Càng kinh ngạc hơn chính là, toàn bộ số linh thảo trên một cỗ xe ngựa đã tiêu hao hết sạch.
Phải biết rằng, tổng số linh thảo mà tất cả mọi người trong sơn trại đã tiêu hao lúc này, cũng chỉ hơn một cỗ xe ngựa một chút mà thôi.
Một mình Hạ Lâm tiêu hao, vậy mà nhanh chóng vượt qua tổng số của hơn một trăm đệ tử sơn trại!
Chuyện này kinh khủng đến mức nào chứ.
Một tia khí tức uy nghiêm chợt lóe lên từ người Hạ Lâm, nhưng mọi người vẫn cảm nhận được tia khí tức đó. Trong mắt hiện lên sự kinh sợ lẫn vui mừng: Đại thiếu gia, đột phá rồi!
Nếu như trước kia là Luyện Thể thất trọng, thì bây giờ chẳng phải đã là Luyện Thể bát trọng rồi sao?
Đúng lúc này, Hạ Lâm khẽ mở mắt, tinh quang chợt lóe, sắc bén vô cùng, khiến mọi người vội vàng tránh né.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền bởi truyen.free.