(Đã dịch) Man Tôn - Chương 23: Lục Nhi sợi tóc
Ánh sáng trở lại trước mắt, Hạ Lâm lúc này mới nhận ra mọi người đều đang nhìn mình chằm chằm, nhất thời bĩnh tĩnh lại hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Tôn Trọng kích động nhìn Hạ Lâm hỏi: "Thiếu gia, ngài lại đột phá rồi sao?"
Hạ Lâm mỉm cười, cảm nhận sự dao động huyết mạch trong cơ thể, đã đả thông tám mươi mốt phần trăm, lực lượng đến từ huyết mạch cũng càng thêm cường đại. Chỉ riêng về lực lượng, đã đủ sức sánh ngang với Rèn Thể Bát Trọng!
"Ừ, không tệ." Hạ Lâm gật đầu.
Xung quanh vang lên một tràng hoan hô, sự cường đại của Hạ Lâm cũng có nghĩa là thực lực tổng thể của đội ngũ lại được nâng cao một lần nữa.
Hạ Lâm cười cười, liếc nhìn bọn họ, trong mắt hiện lên vẻ thỏa mãn. "Ta đột phá có gì đáng mừng đâu, chẳng phải các ngươi cũng đã đột phá rồi sao? Nhìn xem, có người còn đột phá liền hai trọng cảnh giới, đó mới là điều đáng chúc mừng."
Các đệ tử sơn trại nhao nhao im lặng, "Chuyện này sao có thể giống nhau được chứ?"
Mọi người sở dĩ tăng tiến nhanh chóng là vì thực lực của họ vốn quá yếu. Hơn nữa, rất nhiều đệ tử, tích lũy từ lâu đã đủ đầy, cố gắng bấy lâu nay, chỉ còn cách một bước cuối cùng.
Cho nên từ Rèn Thể Tam Trọng đột phá đến Rèn Thể Tứ Trọng thì có gì đáng để kinh hỉ đâu.
Còn về phần mấy người đột phá liền hai trọng cảnh giới kia, cũng là do tích lũy đủ hùng hậu, một điểm khác nữa là do thực lực họ quá thấp nên mới từ Rèn Thể Nhị Trọng lên tới Rèn Thể Tứ Trọng!
Nhưng còn Hạ Lâm thì sao?
Rèn Thể Thất Trọng cơ mà!
Nghe nói Nhị thiếu gia Hạ Thừa, dưới sự hỗ trợ của vô số linh thảo mà phụ thân bỏ tiền lớn mua về, cũng phải mất hơn một tháng mới từ Rèn Thể Thất Trọng lên tới Rèn Thể Cửu Trọng.
Nhưng Hạ Lâm thì từ Rèn Thể Thất Trọng đến Rèn Thể Bát Trọng, chỉ vỏn vẹn ba ngày!
Thậm chí còn dùng loại linh thảo cấp thấp nhất mà đối với Rèn Thể Thất Trọng thì vô cùng bé nhỏ. Điều này đủ để chứng minh, thiên phú của Hạ Lâm chắc chắn vượt xa Hạ Thừa, sao có thể không khiến họ kích động được chứ.
"Được rồi." Hạ Lâm cười nói, "Thực lực của ta tăng lên chẳng đáng là gì, mọi người cùng nhau tăng lên mới là điều quan trọng nhất. Tất cả đứng lên nhìn xung quanh mình, xem có cảm thấy rằng đội ngũ của chúng ta đã được nâng lên một cấp độ tổng thể hay không?"
Mọi người đều đứng dậy nhìn nhau, sau khi nhìn quanh một lát mới cảm thấy kinh ngạc.
Hóa ra sự tiến bộ của họ lại nhiều đến thế này sao?
Từng người một thì không rõ ràng, nhưng khi tập hợp tất cả lại, cảnh tượng ấy quả thật khiến người ta rung động. Trước đây, trong đội ngũ cơ bản là những người Rèn Thể Nhị Trọng và Tam Trọng hỗn tạp, chỉ có số ít là Rèn Thể Tứ Trọng, còn trên Rèn Thể Ngũ Trọng thì chỉ có một mình Tôn Trọng, quả thật rất đáng buồn.
Nhưng hiện tại, nhờ sự hỗ trợ của số lượng lớn linh thảo trong quá trình tu luyện, thực lực tổng thể của đội ngũ này đã được nâng cao đáng kể. Người yếu nhất cũng đã đạt Rèn Thể Tứ Trọng, đây cũng là cảnh giới có số lượng người đông nhất trong đội.
Có một phần mười số người đã đạt đến cảnh giới Rèn Thể Ngũ Trọng, cho dù tính ra chỉ có khoảng mười người, nhưng như vậy là đủ rồi, mười người này không hề nghi ngờ đã trở thành lực lượng nòng cốt của đội.
Còn Tôn Trọng, vẫn giữ vững trạng thái đỉnh phong Rèn Thể Lục Trọng, tuy vẫn chưa đột phá nhưng khí thế toàn thân đã khác hẳn so với trước kia.
Thực lực toàn bộ đội ngũ đã tăng lên gấp bội, chỉ trong ba ngày ngắn ngủi đã khiến thực lực mọi người thay đổi long trời lở đất, tất cả những điều này đều là do Hạ Lâm mang lại cho họ.
Nghĩ đến đây, các đệ tử sơn trại đều vô cùng cảm kích.
"Thiếu gia, số linh thảo còn lại ngài cứ dùng hết đi ạ." Tôn Trọng cười khổ nói, "Chỉ ba ngày thôi mà ngài đã đạt đến Rèn Thể Bát Trọng rồi, trong khi ta vẫn chỉ là Rèn Thể Lục Trọng, haiz... Dùng nữa cũng phí."
Hạ Lâm bật cười, sở dĩ hắn đột phá đến Rèn Thể Bát Trọng là vì Phá Thiên Quyết tiêu hao cấp tốc, khả năng hấp thu linh thảo còn nhanh gấp trăm lần Tôn Trọng, tự nhiên cũng đã đột phá rồi.
"Đúng vậy, đúng vậy, thiếu gia, ta cũng mới từ Rèn Thể Tam Trọng đột phá đến Rèn Thể Tứ Trọng, hay là cứ để lại cho ngài đi, có lẽ ngài sẽ tiến thẳng lên Rèn Thể Cửu Trọng luôn ấy chứ."
"Phải đấy, thiếu gia, ta cũng chẳng tăng lên được bao nhiêu."
Các đệ tử sơn trại nhao nhao nói, hiển nhiên đều cảm thấy để lại cho Hạ Lâm là tốt nhất. Điều này khiến Hạ Lâm trong lòng ấm áp, mặc kệ ban đầu bọn họ lãnh đạm hay thất vọng thế nào, khi hắn đã thu phục được họ, những đệ tử này lại vô thức suy nghĩ cho mình, cảm giác này thật không tồi.
Bất quá, ngay cả các đệ tử sơn trại còn biết nghĩ cho hắn, thì một người làm chủ như hắn tự nhiên phải nghĩ cho thuộc hạ rồi.
"Không cần đâu, các ngươi cứ chậm rãi hấp thu, để dành dùng trên đường đi." Hạ Lâm cười nhạt một tiếng, nói với họ: "Thực lực của ta mạnh nhất, tốc độ hấp thu cũng nhanh nhất, nhưng hiện tại đã đạt Rèn Thể Bát Trọng, những linh thảo cơ bản này đã không còn tác dụng nữa, e rằng dù có hấp thu hết cũng chẳng tiến bộ được gì."
"À, là vậy sao." Tôn Trọng có chút thất vọng.
Hạ Lâm nhìn bộ dạng của họ, tức giận nói: "Mấy người các ngươi, thật sự cho rằng Rèn Thể Cửu Trọng là rau cải trắng sao? Nói đột phá là đột phá được ngay à."
"Hắc hắc." Tôn Trọng gãi đầu, "Ngay cả Hạ Thừa còn đột phá được, ngài đương nhiên không có vấn đề rồi."
Mọi người cười vang mấy tiếng, mới giật mình nhận ra, mới có mấy ngày ngắn ngủi mà hóa ra, trong lúc bất tri bất giác, trong lòng họ, địa vị của đại thiếu gia đã vượt qua thiên tài đệ nhất Hạ Thừa ngày trước.
"Thiếu gia, nước ạ." Lục Nhi đưa một chén nước tới tận tay.
Hạ Lâm vừa đúng lúc đang khát, tiếp nhận uống một ngụm nhỏ, sau đó buông xuống, thản nhiên nói: "Số linh thảo còn lại không còn đủ một xe ngựa nữa rồi, mọi người mỗi người giữ lại một ít, cất trong người, có thời gian thì cứ tu luyện trên đường đi. Hiện tại thì, ta cũng sẽ nghỉ ngơi mấy ngày. Hôm nay thực lực tăng vọt, là lúc chúng ta thể hiện tài năng rồi."
Nói đến đây, Hạ Lâm cầm lấy phong thư trong tay, trên đó có một ký hiệu huyết hồng, chỉ thẳng đến phía đông Lâm Giang Thành, một vị trí cách nơi này ba trăm dặm.
Đi đến trên đồi núi, nhìn con đường lớn dưới chân, Hạ Lâm chỉ thẳng về phía đông, "Theo hướng này, ba trăm dặm về phía trước, xuất phát!"
"Vâng!"
Mọi người đồng thanh đáp, ý chí chiến đấu sục sôi mà xuất phát.
"Tôn Trọng." Hạ Lâm quay đầu liếc nhìn Tôn Trọng bên cạnh.
"Có mặt ạ." Tôn Trọng chắp tay tiến lên chờ lệnh.
"Chuyện trên đường đi lần này, tạm thời giao cho ngươi. Với thực lực của ngươi hôm nay, cùng với thực lực tổng thể của các đệ tử sơn trại, những thương đội nhỏ có thể dễ dàng giải quyết, nếu không quá cần thiết, không cần báo cáo ta."
"Vâng, thiếu gia." Tôn Trọng gật đầu.
Sau khi Hạ Lâm phân phó xong, cùng Lục Nhi ngồi lên xe ngựa, người đánh xe đã đổi. Tôn Trọng đã xung phong đi đến vị trí dẫn đầu đội ngũ, thăm dò tình hình.
Vào trong xe ngựa, Hạ Lâm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vươn vai. Trước mặt các đệ tử sơn trại, luôn cần phải giữ vẻ uy nghiêm, lâu dần cũng khá mệt mỏi.
"Phốc phốc —— " Lục Nhi thấy bộ dạng của hắn, nhất thời nhịn không được bật cười, thiếu gia khi ở một mình hoàn toàn khác với khi ở trước mặt người khác. Bất quá nàng nhanh chóng kịp phản ứng, khuôn mặt nhỏ nhắn lại căng thẳng, dường như người vừa bật cười không phải nàng.
"Được lắm, nha đầu nhà ngươi, dám cả gan trêu chọc thiếu gia." Hạ Lâm thấy vậy, giả bộ tức giận, vươn tay xoa xoa cái đầu nhỏ của nàng, rất nhanh, mái tóc gọn gàng của Lục Nhi lại bị hắn vò cho rối bù.
"Thiếu gia —— " Lục Nhi nhíu mày, bàn tay nhỏ nhắn nâng lên, đẩy tay Hạ Lâm xuống, nhìn mái tóc đã rối bù của mình, bộ dạng có chút ảo não.
Tóc rối bù, trông rất mất vẻ, Lục Nhi vội vàng thử búi tóc lại, nhưng nơi này không có gương đồng, cũng không có chỗ nào có thể soi, nàng tự búi cả buổi, ngược lại càng búi càng rối.
Hạ Lâm thấy buồn cười, không khỏi bật cười thành tiếng.
Lục Nhi liếc mắt, "Đều là thiếu gia làm, đáng ghét."
Hạ Lâm lắc đầu, ngồi xuống bên cạnh nàng, giữ bàn tay nhỏ nhắn của nàng xuống, sau đó vuốt phẳng mái tóc của nàng, vừa cười vừa nói: "Được rồi, ta giúp muội làm cho."
"Không được." Lục Nhi vội vàng khoát tay, có chút bối rối nói, "Làm gì có thiếu gia nào chải đầu cho nha hoàn, không được đâu."
Cho dù nàng và Hạ Lâm cùng nhau lớn lên, dù quan hệ thân thiết đến mấy, nàng cũng biết thiếu gia dù sao vẫn là thiếu gia, để thiếu gia làm những việc của hạ nhân thì không hay chút nào. Mặc dù hồi nhỏ thiếu gia đôi khi cũng có những hành động kinh người, nhưng chưa từng hoang đường như lần này.
"Ngồi xuống." Hạ Lâm nhướng mày, nghiêm giọng nói.
Lục Nhi đang giãy dụa liền bất động, ngồi ngoan ngoãn ở đó.
Hạ Lâm hài lòng gật đầu, vuốt từng lọn tóc của Lục Nhi cho thật thẳng, sau đó từ từ búi chúng lại.
Nơi này không thể so với kiếp trước, kiểu tóc búi của các cô nương rất phức tạp, đây cũng là lý do Lục Nhi tự làm mãi mà vẫn không xong. Hạ Lâm cũng không quá khéo tay, nhưng khi tay chạm vào tóc Lục Nhi, hắn lại vô thức nhớ đến một kiểu tóc, một kiểu tóc để lại ấn tượng sâu sắc.
Lục Nhi ngồi đó không dám cử động, nhưng trong lòng thì có chút không kìm chế được, đây là lần cuối cùng. Bằng không, nàng thật sợ mình sẽ nghĩ đến những điều không nên. Sau này, thiếu gia muốn lập gia đình, đối phương nhất định sẽ là tiểu thư của một đại gia tộc có thực lực. Chứ không phải là nàng, một tiểu nha hoàn không thể tu luyện, chỉ có thể hầu hạ thiếu gia. Cho nên, sau này không thể để thiếu gia tùy ý như vậy nữa... Mặc dù nàng cảm động đến mức suýt rơi lệ.
Một lát sau, Hạ Lâm cuối cùng cũng làm xong, nhìn mái tóc búi sau đầu Lục Nhi, không còn là kiểu tóc búi của nha hoàn trước kia nữa, nhìn qua giống như một tiểu thư khuê các, toát ra vẻ đẹp kinh diễm động lòng người.
"Rất đẹp." Hạ Lâm khen ngợi.
Hóa ra kiểu tóc thật sự có thể thay đổi một người, Hạ Lâm nghĩ thầm, nếu như đổi bộ y phục vải thô áo gai này của Lục Nhi đi nữa, nhất định sẽ vượt xa vô số lần so với những tiểu thư lá ngọc cành vàng kia.
Chỉ là, nhìn Lục Nhi lúc này, Hạ Lâm dường như nghĩ ra điều gì đó, cả người đột nhiên sững sờ tại chỗ.
"Thật sao?" Lục Nhi khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng quay lại, có chút thẹn thùng hỏi.
Chỉ là khi nàng quay đầu lại, lại thấy Hạ Lâm đang chằm chằm nhìn mình, dường như đang suy nghĩ điều gì?
"Thiếu gia?" Lục Nhi có chút nghi hoặc nhìn Hạ Lâm, bàn tay nhỏ nhắn khua khua trước mắt hắn, "Thiếu gia, người sao vậy?"
Hạ Lâm hoàn hồn, nhìn Lục Nhi cười nói: "Không có gì... Chỉ là đột nhiên cảm thấy giống ai đó."
"Giống ai ạ?"
Lục Nhi khuôn mặt nhỏ nhắn nhíu mày, "Ta sao? Giống ai chứ?"
"Rất giống nàng ấy." Hạ Lâm có chút buồn bã nói.
Mọi bản quyền bản dịch này thuộc về kho tàng truyện miễn phí.