(Đã dịch) Man Tôn - Chương 69: Sử thượng nhất dữ dội bọn cướp!
Ta chưa từng gặp nàng, nhưng cũng như bao câu chuyện tình yêu khác, Hạ Man và Liễu Ly đã yêu nhau say đắm, yêu đến kh��c cốt ghi tâm. Hắc Phong trại không ngừng lớn mạnh, Liễu Ly cũng mang thai cốt nhục của Hạ Man. Hạ Man lúc ấy có thể nói là thiên chi kiêu tử, được ông trời ưu ái. Sau này, ngươi ra đời, nhưng Liễu Ly vì thân thể suy yếu mà qua đời khi sinh nở. Hạ Man chịu đả kích nặng nề, từ đó về sau tinh thần suy sụp, không thể nào đột phá Ngưng Hải cảnh, mãi mãi dừng lại ở đỉnh Khí xoáy. Đây chính là một câu chuyện trọn vẹn, một câu chuyện về anh hùng si tình yêu mỹ nhân. Diêu lão phu nhân trầm giọng nói.
Hạ Lâm không xen lời, những điều này hắn cũng đã biết. Tuy nhiên, Diêu lão phu nhân muốn nói không phải những thứ này, mà là thứ ẩn giấu đằng sau...
Quả nhiên, Diêu lão phu nhân tiếp lời: "Nếu mọi chuyện quả thực chỉ có vậy, thì cũng coi như một cái kết thúc viên mãn. Nhưng tiếc thay... Hai mươi năm trước, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Hắc Phong trại rực rỡ nhất, hầu như nhất cử nhất động của Hạ Man đều khiến toàn bộ Lâm Giang thành phải dè chừng. Vào lúc đó, Ngưng Hải cảnh vô cùng hiếm gặp, Giang gia có, Hắc Phong trại cũng có. Vì thế, người ta sợ rằng Hắc Phong trại sẽ công phá Lâm Giang thành, gây nên thương vong lớn. Khi đó, Hắc Phong trại đang ở đỉnh cao vinh quang, không ai biết Hạ Man sẽ làm gì."
"Thế nhưng, điều mà không ai hay biết là cùng lúc ấy, trên Âm Dương sơn cũng xảy ra một chuyện khó tin. Một người, từ trên trời giáng xuống, rơi đúng vào Âm Dương sơn."
"Cái gì?" Hạ Lâm không kìm được thốt lên, từ trên trời giáng xuống ư?! Hắn chỉ muốn nghe chuyện của mẫu thân mình, sao mọi việc lại càng lúc càng mơ hồ thế này? Một câu chuyện tình yêu tốt đẹp sao bỗng chốc lại biến thành chuyện huyền nghi rồi...
"Đúng vậy, lúc đó phản ứng của ta cũng y hệt ngươi." Diêu lão phu nhân tự giễu cười khẽ, "Đó là một nam nhân. Thật không ngại nói, lão thân sống cả đời cũng chưa từng thấy qua một nam nhân hoàn mỹ đến nhường ấy. Anh tuấn tiêu sái, ngọc thụ lâm phong, hầu như tất cả những từ ngữ ngợi ca đều có thể dùng để hình dung hắn mà không chút khiên cưỡng. Hắn bị trọng thương, bất tỉnh nhân sự. Mà thật trùng hợp là, năm đó Diêu nữ, tức là con gái ta, vừa mới trưởng thành, đang độ tuổi tình yêu đầu đời, đã âm thầm lặng lẽ chăm sóc hắn. Bởi vậy, không có gì bất ngờ, sau khi thương thế của nam nhân kia hồi phục, hai người họ đã yêu nhau. Sau đó, nam nhân kia đã rời đi, trở về nơi thuộc về mình. Chờ hắn đi rồi, Diêu nữ mới phát hiện mình đã mang thai, và sau này, nàng đã sinh ra Liên nhi."
"..."
Hạ Lâm đứng một bên sớm đã nghe đến choáng váng, hóa ra đây không phải chuyện huyền nghi, mà là một câu chuyện tình yêu khác. Chỉ là... hắn muốn nghe chuyện của mẫu thân mình, chứ không phải chuyện tình yêu lộn xộn này! Câu chuyện tình yêu này tuy cảm động, nhưng từ đầu đến cuối hắn không tìm thấy bất cứ điều gì liên quan đến mình.
Hạ Lâm nhìn Diêu lão phu nhân đang chìm trong nỗi buồn, không tiện ngắt lời, chỉ đành mang vẻ mặt oán trách nhìn bà: "Diêu lão phu nhân! Người có thể cảm nhận được sóng điện não mãnh liệt của ta không?! Ta không thích nghe chuyện tình yêu của con gái người! Ta muốn nghe chuyện của mẫu thân ta!"
Tựa hồ cảm nhận được sự oán trách của Hạ Lâm, Diêu lão phu nhân khẽ lắc đầu: "Chẳng phải ngươi đang nghĩ đây là hai câu chuyện chẳng hề liên quan sao? Năm đó ta... cũng từng nghĩ như vậy. Người kia tên là Nguyệt Hoa, là một vị Thiên Sư."
"Thiên Sư?!" Hạ Lâm kinh hãi.
Võ giả, sau khi đột phá Khí Toàn, Ngưng Hải, Quy Nguyên, sẽ tiến vào Thần Thông cảnh, trở thành một Đại Tông Sư! Tương tự, Niệm giả, sau khi hoàn thành Ly Hồn, Tụ Tinh, Hóa Ảnh, sẽ tiến vào Thần Thông cảnh, trở thành một Tuyệt Đại Thiên Sư!
Tông Sư, Thiên Sư, đó đều là những tồn tại siêu phàm thoát tục. Nếu Lâm Giang thành xuất hi��n một vị Tông Sư, đủ để vinh quang mấy trăm năm. Mà Thiên Sư, lại càng trân quý hơn so với Tông Sư. Trên ngọn Âm Dương sơn nhỏ bé này, vậy mà lại có một vị Thiên Sư ghé qua? Còn để lại một cô con gái, sao có thể không khiến Hạ Lâm chấn động.
"Mặc dù hắn là Thiên Sư, nhưng không biết đã trải qua trận chiến nào mà bị thương rất nặng, Niệm lực bị phong bế, hôn mê bất tỉnh. Trong thời gian hắn hôn mê, ta thường nghe thấy hắn gọi tên một người. Đến lúc sinh tử cận kề mà vẫn nhớ mãi không quên, đó hẳn phải là người hắn yêu nhất."
Hạ Lâm tâm thần chấn động, trong mắt lóe lên tia kinh ngạc: "Chẳng lẽ..."
Diêu lão phu nhân lặng lẽ gật đầu: "Đúng vậy, ta nghe thấy nhiều nhất là hai từ: Liễu Ly và... Sư muội!"
"Sư muội! Người nói là?" Hạ Lâm ngồi không yên, cố gắng trấn tĩnh lại.
"Lúc đó ta có chút kinh ngạc. Sau này, qua những lời dò hỏi bóng gió của ta, ta đã biết được một vài tin tức, cuối cùng cũng hiểu rõ mọi chân tướng. Chính những điều này cho ta biết, Nguyệt Hoa sở dĩ có quan hệ với Diêu nữ, không phải vì yêu nàng, mà là khi hắn tìm thấy Liễu Ly, nàng đã mang thai sắp đến kỳ sinh nở. Sau đó, Nguyệt Hoa mới vì phân tâm mà có chút chuyện với Diêu nữ... Haiz, cũng chỉ là một lần duy nhất đó mà thôi. Sau lần đó, Nguyệt Hoa bắt đầu khổ tu, rồi cuối cùng rời đi, thậm chí không biết Diêu nữ đã mang thai."
Hạ Lâm có chút buồn bực xoa xoa đầu, cảm giác đầu mình sắp nổ tung: "Người đã hiểu rõ chân tướng rồi... Vậy vị Thiên Sư tên Nguyệt Hoa này và mẫu thân ta, Liễu Ly, thật ra là sư huynh muội sao? Hơn nữa, cả hai đều là cường giả Thần Thông cảnh, tuyệt đại Thiên Sư?"
"Không chỉ vậy, Nguyệt Hoa và Liễu Ly, hai sư huynh muội họ, đều là đệ tử thiên tài của môn phái mình, là Kim Đồng Ngọc Nữ, trời sinh một cặp. Gia đình của họ cũng môn đăng hộ đối, thậm chí đã đính hôn, chỉ còn thiếu bước cuối cùng là kết hôn. Thế nhưng, chính trong một lần ra ngoài chấp hành nhiệm vụ của môn phái, họ bất ngờ gặp phải sự tấn công của kẻ địch, khiến cả hai đều bị thương nặng, Niệm lực bị phong bế, cuối cùng lưu lạc đến nơi đây."
"Haiz, ta chịu thua..."
Hạ Lâm đã không biết nên nói gì.
"Nguyệt Hoa rơi xuống Âm Dương sơn, được Diêu nữ chăm sóc. Còn Liễu Ly thì rơi vào Lâm gia. Cũng may tuy nàng bị thương rất nặng nhưng không hôn mê. Chỉ vài câu nói đã trấn áp được gia chủ Lâm gia, khiến ông ta sắp xếp cho nàng một thân phận tiểu thư khuê các họ hàng xa của Lâm gia, với ý định một mặt tĩnh dưỡng thương thế, một mặt tìm kiếm sư huynh. Kết quả trong một lần đi ra ngoài, nàng đã gặp phụ thân ngươi, Hạ Man..." Diêu lão phu nhân nói đến đây, tán thưởng một câu: "Phụ thân ngươi gan dạ thật lớn."
Hạ Lâm rất đồng tình với điều này: "Vâng... Cướp một vị Thiên Sư, còn cưỡng ép Thiên Sư ấy về trại làm áp trại phu nhân, gan có thể nhỏ được sao?"
"Đúng vậy, hai năm sau, Liễu Ly mang thai. Mà vào lúc này, Nguyệt Hoa vừa mới tỉnh lại sau cơn hôn mê. Đến khi hắn có thể đi lại để tìm Liễu Ly, thì đã tám tháng trôi qua. Lúc ấy, Liễu Ly đã sắp đến kỳ sinh nở rồi." Diêu lão phu nhân có chút hả hê nói.
Hạ Lâm nghi hoặc ngẩng đầu: "Mẫu thân ta đã gặp hắn rồi sao?"
Diêu lão phu nhân đột nhiên nở nụ cười, một nụ cười đầy vẻ ác ý, khiến Hạ Lâm nhìn mà có chút khó hiểu: "Đây mới là điều ta thấy thú vị. Lúc đó Nguyệt Hoa có thực lực gì đâu? Thân thể vừa mới khá hơn một chút đã tìm đến Hắc Phong trại để tìm Liễu Ly rồi. Sau đó... chưa kịp gặp mặt, hắn đã bị cha ngươi dùng côn loạn đả mà đuổi đi. Thật thảm thiết làm sao!"
Hạ Lâm nghe mà há hốc mồm, khó trách Diêu lão phu nhân đột nhiên lại có vẻ mặt như vậy.
Ôi trời ơi, lão cha, người cũng quá hung dữ rồi! Chẳng phải đây là phiên bản 'chia uyên rẽ thúy' của Đại lục Thần Châu sao? Chỉ là kết quả này quả thực có chút thảm thương. Hai vị Thiên Sư, lại bị Hạ Man, một kẻ kế thừa sơn trại Khí Toàn cảnh, sống sờ sờ chia cắt. Hạ Lâm giờ đây thật muốn ôm chầm Hạ Man mà hô to một tiếng: "Lão cha uy vũ!"
"Hừ! Nói cho cùng, cái tên Nguyệt Hoa này cũng chẳng ra gì! Biết rõ Diêu nữ yêu hắn, lại vô danh vô phận được nàng chăm sóc suốt hai năm. Sau khi hồi phục, hắn còn kể lể với nàng bao nỗi khổ, kết quả tối đó uống chút rượu... mà khiến Diêu nữ cũng lún sâu vào. Chuyện đó thì thôi đi, nhưng hôm sau khi Nguyệt Hoa tỉnh táo lại, hắn không ngừng xin lỗi, vậy mà lại không muốn chịu trách nhiệm. Nếu không phải Diêu nữ ngăn cản, lúc đó lão thân đã một chưởng đập chết hắn rồi!" Diêu lão phu nhân đầy vẻ giận dữ nói.
Chà, đây đúng là cảnh tượng một "cao phú suất" bị nữ thần ruồng bỏ, cuối cùng lại bị một nữ "thường dân" thành công chinh phục. Diêu nữ như vậy, lẽ nào là bị động lợi dụng? Tất nhiên là nàng đã xoay chuyển tình thế! Sau khi Nguyệt Hoa rời đi, Diêu nữ cũng hoàn thành sự chuyển mình hoa lệ, từ một nữ 'thường dân' vươn lên thành nữ vương, vung tay chiêu nạp nam nhân thiên hạ. Ừm, chính là như vậy.
Hạ Lâm đứng một bên, đầy vẻ thích thú nghĩ ngợi, tự mình bổ sung hoàn chỉnh câu chuyện. Chỉ là, không biết nếu Diêu lão phu nhân biết được suy nghĩ của hắn, liệu có một chưởng đánh chết hắn luôn hay không.
"Hai tháng sau, tức là vào lúc ngươi ra đời, mấy hắc y nhân đã xuất hiện và mang Nguyệt Hoa đi. Cũng chính sau ngày đó, ta mới phát hi��n Diêu nữ đã mang thai..." Diêu lão phu nhân cay đắng nói: "Cho nên ta mới nói, ngươi và Liên nhi, có cùng một vận mệnh."
Câu chuyện kết thúc, Hạ Lâm chìm vào im lặng.
Mọi chuyện ngày hôm nay đều vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn. Phụ thân, mẫu thân, Nguyệt Hoa, Liên nhi, Diêu nữ – ân oán đời trước đã hoàn toàn hiện rõ trước mắt hắn. Dù có phần kinh thế hãi tục, nhưng may mắn thay, sau khi biết những điều này, hắn hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, ít nhất là mẫu thân vẫn bình an.
"Mẫu thân nàng thuộc môn phái nào?" Hạ Lâm hỏi sau khi bình tĩnh lại, "Ngay cả đệ tử cũng là Thiên Sư, vậy môn phái đó rốt cuộc là gì?"
Diêu lão phu nhân cũng có chút nghi hoặc lắc đầu, đáp lại hắn: "Không rõ lắm. Trong tình huống bình thường, chỉ khi đạt đến Thần Thông cảnh, trở thành Tông Sư mới có thể sáng lập tông môn. Liễu Ly và Nguyệt Hoa, cả hai đều có tư cách sáng lập môn phái, nhưng họ lại chỉ là đệ tử. Vậy nên sư môn của họ chắc chắn không tầm thường! Tiếc thay, ta cũng đã tìm hiểu qua thực lực của một số môn phái hàng đầu trên Đại lục Thần Châu, tuy họ rất mạnh, nhưng việc có Thiên Sư chỉ là đệ tử thì... ta chưa từng nghe qua."
"Nói cách khác, hoàn toàn không có chút manh mối nào sao?" Hạ Lâm cười khổ nói.
"Quả thực chưa từng nghe nói đến một môn phái nào cường đại đến nhường ấy. Có lẽ đó là một môn phái ẩn thế thì sao. Hơn nữa, ngươi có thể đến Lâm Giang thành tìm Lâm gia thử xem. Dù sao năm đó Liễu Ly trực tiếp rơi xuống ở Lâm gia. Có lẽ để trấn nhiếp gia chủ Lâm gia, nàng đã để lộ một vài manh mối." Diêu lão phu nhân đề nghị.
Hai mắt Hạ Lâm sáng rỡ. Không tệ, năm đó mẫu thân bị trọng thương, muốn khiến người Lâm gia ngoan ngoãn nghe lời, tất nhiên nàng đã để lộ một chút manh mối. Có lẽ còn có thứ gì đó có thể dùng làm bằng chứng, để đi hỏi gia chủ Lâm gia, có lẽ sẽ tìm được một tia hy vọng. Bất kể có xa vời đến đâu, dù chỉ là một tia cơ hội, hắn cũng sẽ không bỏ qua!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ cẩn thận, độc quyền phát hành tại truyen.free.