(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 1397: Đồ chơi
Đêm mùng ba tháng giêng, khi Tần Côn trở về trong đêm khuya, Trương Xuân Tuyết không ngừng hỏi trên xe: "Côn tử... Con rốt cuộc đã làm gì cậu hai của con vậy..."
"Lúc ăn cơm chẳng phải con đã nói rồi sao, không có gì cả."
"Không có gì mà hai người đang ăn cơm thì biến mất không tăm hơi?"
"Cậu ấy nhìn thấy một cái cối xay đá cũ, con có sức lực, nên vác về nhà giúp cậu ấy rồi."
"... Ai mà tin?"
"Thật mà! Mẹ nhìn xem, lúc về cậu ấy có bị thương đâu? Sắc mặt cũng không kém đi chứ?"
Trương Xuân Tuyết vẫn không tin, bà ôm cháu trai Tần Tiểu Uông đang ngồi ở ghế phụ và hừ lạnh: "Trương Vĩnh Vượng uống chút rượu là lại lên cơn, quen rồi thì tốt thôi."
Người nhà mẹ đẻ bị trách móc, Trương Xuân Tuyết bất mãn nói: "Anh hai của con làm sao mà lên cơn chứ?"
Tần Mãn Quý bĩu môi: "Năm trước, trong lễ đính hôn của Trương Ba, chúng ta đến nhà anh cả của cô ăn mừng, Trương Vĩnh Vượng uống say. Đêm đó anh ta vậy mà cõng con chó săn giữ cửa nhà anh cả cô về. Lần này mua cái cối xay đá thì có đáng gì."
Tần Côn cười đến suýt nữa lái chệch tay lái, cả xe không ai nhịn được cười.
Tần Tuyết ôm bụng, cười nói: "Cậu hai... cậu ấy... còn có chuyện này nữa sao?"
Tần Mãn Quý đốt điếu thuốc, nhả khói nói: "Cậu hai con lắm chuyện hại não lắm. Có lần đến nhà ta cùng ta uống rượu, ra khỏi cửa thì kéo ông Lý bán vé số kết nghĩa anh em, hai người còn uống máu ăn thề, khỏi nói xấu hổ biết bao. Ngón tay của ông Lý bị cậu hai con ép cắt rách, mấy tuần sau đó, người bán vé số ấy còn đánh nhầm rất nhiều lần."
Trương Xuân Tuyết trên mặt cũng không nhịn được, thấy mọi người đều cười, bà cũng bật cười theo.
Thực ra việc đưa cối xay đá đến nhà Trương Vĩnh Vượng, thật sự không phải do Tần Côn cố ý sắp đặt.
Buổi chiều, ở sườn núi thợ đá, Tần Côn đã đánh cho tảng đá linh gần chết, nhưng thứ linh loại này giống như quỷ mà không phải quỷ, không thể đánh chết, trừ khi phá hủy cối xay. Tần Côn có ý định giải quyết nó, thế nhưng đá linh lại nói rằng nó căn bản không hề làm hại ai, chỉ là cảm thấy khí tức của Trương Vĩnh Vượng quen thuộc, nên mới lưu lại một chút ký hiệu trên người cậu ấy.
Khi đó Tần Côn hỏi thăm mới biết, đá linh là người hầu của Trương Địa Chủ, một lão quỷ từ cuối triều Thanh. Nó nói Trương Vĩnh Vượng chính là hậu duệ của chủ nhân.
Người hầu này sau khi trang viên của Trương Địa Chủ bị phá hủy, đã làm việc cho thổ phỉ và chết vì mệt mỏi. Vì vậy, nó không chỉ không có oán khí với hậu duệ của chủ nh��n, mà còn mang lòng cảm kích, dù sao chủ nhân đã từng đối xử với nó rất tốt.
Thế là chiều đó, khi rời khỏi sườn núi thợ đá, Tần Côn đã để lão đầu dùng xe tải kéo cái cối xay đá đến nhà Trương Vĩnh Vượng, hơn nữa còn dặn dò Trương Vĩnh Vượng, hãy thờ cúng cái cối xay này thật tốt, nó có thể giúp trừ tà cho gia đình.
"Đúng rồi mẹ, tổ tiên nhà mình là địa chủ sao?"
Tần Côn tò mò hỏi, chuyển chủ đề.
Trương Xuân Tuyết gật đầu: "Cậu hai con nói với con à? Đúng vậy, mẹ nghe ông nội nói, cuối triều Thanh, Trận Đại Bảo Tử đó, nhà họ Trương xung quanh đều là tường đất, bên trong xây gạch, có cả cổng thành, còn có chợ, giàu có lắm! Chẳng qua sau này đánh giặc, gia đạo mới không còn như trước."
Tần Mãn Quý gật đầu: "Ta cũng nghe ông nội ta nói qua, nhà họ Trương của các cô khi đó là đại tộc ở huyện Âm Xuyên, là đại gia đình có thể ăn no bánh bao không nhân bột trắng mỗi bữa. Sau này mới sa sút."
Tần Tiểu Uông ngẩng đầu hỏi: "Ông nội, bánh bao không nhân bột trắng là gì ạ?"
"Cháu đang ăn chính là bánh bao không nhân bột trắng đấy."
"Ăn cái này là đại gia đình sao ạ?"
Tần Mãn Quý cười một tiếng, sau đó thổn thức: "Cháu nghĩ xem. Hồi ông còn bé, cũng chẳng bữa nào được ăn bánh bao không nhân bột trắng cả. Tiểu Uông, phải học thật giỏi nhé!"
"Vâng ạ!"
"Thế cháu lớn lên định làm gì?"
"Cháu sẽ làm bánh bao không nhân bột trắng cho mọi người ạ!"
Tần Mãn Quý sững sờ, nhìn Tần Côn một cái rồi phá lên cười.
...
Mùng sáu Tết, Tần Tuyết và Trâu Tỉnh Ngạn phải trở lại làm việc. Tần Côn và Đỗ Thanh Hàn lái xe, đưa các cháu, em gái và em rể trở về Lâm Giang.
"Tiểu Uông, có thời gian thì đến chỗ cô chơi nha ~ "
Tại sân bay, Tần Tuyết nắm má cháu trai, sau đó hôn một cái. Tần Tiểu Uông hơi khó xử nói: "Không được đâu ạ, ba ba con bảo con về học bài mà. Thôi thì, con học xong sẽ đến thăm cô và dượng."
Giọng Tần Tiểu Uông nói một cách già dặn khiến Tần Tuyết ngẩn người, sau đó cô ôm cháu một lúc rồi tạm biệt Tần Côn.
Sau khi vợ chồng Tần Tuyết đi, trên đường từ sân bay về khu phố cũ Bạch Hồ, Tần Côn nghi ngờ nhìn về phía đứa bé: "Ta bảo con học bài khi nào?"
Tần Tiểu Uông nói: "Con phụ họa cô ấy một chút thôi, cô luộm thuộm ngay cả bản thân còn chẳng lo được, con không đi được. Vẫn là theo dì Nương tốt hơn."
Tần Côn dở khóc dở cười, quả nhiên Tần Tuyết là người bị chê bai về việc nhà.
Trong tiệm, mọi thứ vẫn buôn bán như thường lệ.
Cao Ảnh năm nay thu nhập khá tốt, đã đi Vô Vọng quốc thăm sư phụ nàng. Trong tiệm chỉ còn lại Cố Đại Tỷ và Kim Lục Tử. Thấy Tần Côn trở về, Cố Đại Tỷ cười hì hì nói: "Đỗ gia, Tần gia, Tiểu Tần gia cũng về rồi à, đây là bao lì xì ~ đại cát đại lợi."
Có vẻ như trẻ con vào dịp cuối năm tương đối được hoan nghênh, lì xì cho chúng giống như có thể đổi lấy may mắn vậy. Cố Đại Tỷ và Kim Lục Tử cũng đưa một xấp. Tần Tiểu Uông cầm bao lì xì định quỳ lạy đáp lễ, hai người vội vàng đỡ: "Tiểu Tần gia, không được!"
"Nhưng mà ở trong gia tộc cũng phải đáp lễ ạ..." Tần Tiểu Uông nhìn về phía Tần Côn.
Tần Côn đối với điều này cũng không có vấn đề gì: "Không sao cả, chỉ là lễ phép thôi, nên làm."
"Không được! Quỳ lạy là hạ thấp chúng tôi!"
Thái độ của Cố Đại Tỷ kiên quyết, Kim Lục Tử không nói nên lời, nhưng nhìn điệu bộ cũng tuyệt đối không để Tần Tiểu Uông quỳ lạy.
Tần Côn đành nói: "Vậy thì cúi người chắp tay."
Tần Tiểu Uông vụng về chắp hai tay cúi người chào: "Cảm ơn chú, thím, chú Kim, đại cát đại lợi, thân thể khỏe mạnh!"
Hai người vui mừng không kiềm được, sự tôn trọng này khiến họ vô cùng hạnh phúc.
Tiệm gà rán vẫn phải thay ca, hai người ra cửa. Không lâu sau, một con mèo mập cõng túi tiền đi vào.
Mèo mập nhảy lên bàn, từ góc miệng ngậm ra ba bao lì xì, vẫy vẫy và kêu meo meo về phía Tần Tiểu Uông.
Đỗ Thanh Hàn đã đi vào hậu viện bận việc, Tần Côn buồn bực, xem ra thu nhập của con súc sinh này cũng không tệ nhỉ?
Tần Tiểu Uông lại nhận được lì xì, rất mới lạ. Cậu bé y nguyên chắp tay cúi người chào mèo mập, mèo mập rất hài lòng.
Tần Côn tò mò: "Sao lại là ba bao lì xì?"
Con mèo mập này một lần đưa ra ba xấp, Tần Côn kinh ngạc với sự xa hoa của nó. Mèo mập chỉ vào quầy, chỉ vào ổ cáo, ý bảo một phần là của Cao Ảnh, một phần là của Hồ Hoàng.
"Ô, còn thay cho hồ ly nữa, không ngờ ngươi cũng biết xử sự khéo léo vậy!"
Tần Tiểu Uông có tiền xong chạy đi tìm Đỗ Thanh Hàn, Tần Côn xoa đầu mèo mập: "Hồ ly đâu?"
Mèo mập gắp ra một tờ giấy, là lời nhắn. Hồ Hoàng nói nàng muốn đi tìm di tích Thanh Khâu, cụ thể ở đâu nàng còn chưa biết, nhưng sẽ đi tìm một chút. Khoảng thời gian này không cần lo lắng an nguy của nàng.
Hồ ly không biết chữ, mèo cũng không biết, thực ra Cố Thị và Kim Lục Tử cũng không biết chữ. Trong tiệm, người duy nhất biết chữ là Cao Ảnh, nhưng nét chữ này cũng không phải của Cao Ảnh. Hiển nhiên Hồ Hoàng đã dùng phép thuật hoặc nhờ người khác viết hộ.
Tần Côn hơi bất đắc dĩ.
Phạm húy a...
Thôi vậy, hồ ly mới đến dương gian, những quy tắc này cũng chưa kịp học. Chỉ mong chuyến này tìm di tích Thanh Khâu, đừng gây ra chuyện gì là tốt rồi.
Thị trấn linh dị vẫn đang rất sôi nổi.
Dịp năm mới, vì lượng khách ổn định, công viên giải trí Bạch Hồ cũng trở nên náo nhiệt.
Trong công viên giải trí vốn vắng vẻ, rất nhiều trò chơi và thiết bị đã bắt đầu được đổi mới. Có lẽ không lâu nữa, nó sẽ giành lại được sức sống mới.
Đỗ Thanh Hàn và Tần Tiểu Uông từ hậu viện đi ra, Tiểu Uông có hơn mấy chục nghìn tiền lì xì, bảo Đỗ Thanh Hàn cùng cậu bé đi mua đồ. Đỗ Thanh Hàn liền bỏ dở công việc trong tay, cưỡi mô tô chuẩn bị lên đường.
"Này! Đi đâu vậy!"
"Mua chút đồ chơi."
"Không được mua đồ chơi!" Tần Côn bày ra vẻ mặt của người đứng đầu gia đình, "Hồi ta còn bé còn không có đồ chơi!"
Tần Tiểu Uông cười hì hì nói: "Không được đâu ạ, dì Nương nói hồi bé dì ấy có rất nhiều đồ chơi thú vị, con cũng phải có."
Đỗ Thanh Hàn nghiêm túc gật đầu: "Trẻ con chơi một chút đồ chơi là chuyện tốt mà."
Hai người căn bản không quan tâm đến ý kiến của mình, nghênh ngang rời đi. Tần Côn cảm thấy thế đạo thay đổi rồi, bản thân không còn quyền uy nữa.
Trong tiệm nhàm chán, ngoài cửa một đống giấy pháo đỏ không ai quét dọn, Tần Côn liền lấy chổi ra dọn dẹp một chút. Sau khi đổ rác xong, lúc quay lại tiệm chợt thấy có thêm một người.
"A? Tiểu muội muội, năm mới chạy đến đây làm gì? Mua rượu trái cây à?"
Tần Côn nhìn thấy một tiểu cô nương dường như đang học trung học, buồn bã ngồi trong tiệm.
Tiểu cô nương nhìn thấy T��n Côn sau đó mắt rưng rưng: "Chú ơi, con nhớ chỗ này trước đây có một chị coi bói, chị ấy có ở đây không ạ?"
Tần Côn suy nghĩ một chút, Sở Thiên Tầm đã mấy tháng không ra quầy rồi.
Việc coi bói của nàng thuần túy là tiêu khiển, bây giờ thị trấn linh dị bận rộn như vậy, e rằng trước khi Phố Ấn Độ xây xong, nàng cũng sẽ không ra quầy đâu.
"Nàng sắp đột phá... đang vân du cảm ngộ rồi."
"A?" Tiểu cô nương sững sờ, "Chị ấy lợi hại vậy sao ạ?"
"Ừm. Chú đây cũng lợi hại lắm, cháu gặp phải vấn đề gì, chú coi cho một quẻ?"
Tần Côn vừa lúc rảnh rỗi, từ quầy lấy ra cặp kính râm tròn của Sở Thiên Tầm đeo lên, ra vẻ một cao nhân thế ngoại.
Nước mắt của tiểu cô nương đã ngưng lại: "Nếu chú rất lợi hại, vậy chú có thể tính ra con gặp vấn đề gì không ạ?"
Ách...
Tần Côn cảm thấy mình không nên nói thừa câu đó.
Tuy nhiên, đã trót khoe khoang rồi, Tần Côn quyết định xoa hai tay phun nước bọt.
"Không tin đúng không? Những gì cháu sắp thấy tiếp theo, đều không thể nói ra ngoài được..."
Tiểu cô nương còn đang đợi trả lời, Tần Côn chợt ra tay, hai ngón tay bấm nhẹ vào ấn đường của tiểu cô nương, một sợi tuyến nhân quả được rút ra.
Cảnh vật xung quanh trong nháy mắt biến đổi, đó là những đoạn ký ức trong tuyến nhân quả của tiểu cô nương, trực tiếp hiện ra những hư ảnh tan biến, giống như cuộn phim được tua nhanh, rồi trong nháy mắt trở lại bình thường. Tần Côn vừa ra tay đã kết thúc, thời gian chưa đến một giây, tiểu cô nương trong chốc lát như mơ, kinh hãi đứng dậy: "Vừa nãy có chuyện gì xảy ra vậy ạ?"
Khi Tần Côn dùng tuyến nhân quả, hắn sẽ không dùng phép che mắt, cho nên đối phương sẽ nhìn thấy. Lần này thời gian tuy ngắn, nhưng tiểu cô nương rõ ràng đã hoa mắt một cái. Tuy nhiên, cũng vì thời gian quá ngắn, Tần Côn mới không kiêng dè ngồi đó nói: "Đó là dị tượng khi ta coi bói, đừng sợ, đều là chuyện cháu đã trải qua, cháu cứ coi như là bị thôi miên là được."
Tiểu cô nương trong lòng sinh ra bội phục, vừa rồi cảnh vật xung quanh quả thật đã thay đổi, dường như chính là những mảnh vụn cảnh tượng trong đầu mình. Mặc dù không thấy rõ ràng điều gì, nhưng nàng đã phục sát đất Tần Côn.
Tiếp đó, Tần Côn nói: "Cháu buồn lòng, hẳn là vì mẹ cháu xé poster của cháu, còn ném một ít tạp chí và búp bê đúng không?"
Vừa rồi Tần Côn chỉ nhìn thoáng qua, không nhớ rõ lắm, nhưng lời nói vừa dứt, tiểu cô nương lập tức gật đầu.
"Đúng vậy ạ! Chú ơi, mẹ con đi tìm thầy bói coi tài vận cho ba con, cuối cùng tính ra poster, tạp chí, búp bê trong phòng con đã chặn tài lộc của ba con, cuối cùng mẹ con ném hết chúng đi..."
Tiểu cô nương lại khóc: "Đó là poster và tạp chí của thần tượng con! Con đã tích góp tiền tiêu vặt rất lâu mới đủ... Còn có búp bê nữa, đều là phiên bản giới hạn có chữ ký, có lời chúc phúc của anh thần tượng mà!"
Tần Côn không nói gì.
Tiểu cô nương lau mắt: "Chú ơi, con phải làm thế nào để khuyên mẹ con đừng mê tín nữa?"
Tần Côn thổn thức: Mẹ cháu có thể chỉ đơn thuần muốn cháu đừng theo đuổi thần tượng, hãy học hành chăm chỉ thôi... Hiểu chuyện một chút đi...
"Ừm, chuyện này không khó. Thành tích học tập của cháu thế nào?"
Tần Côn ra vẻ rót hai ly trà, bắt đầu khuyên giải một cách trang trọng.
Tiểu cô nương mở miệng nói: "Ngữ văn, tiếng Anh đứng nhất lớp, tổng điểm đứng thứ hai cả lớp, người đứng nhất có năng khiếu được cộng 30 điểm, nếu không con có thể cao hơn bạn ấy 24 điểm."
Tần Côn suýt nữa phun trà ra ngoài.
Nhà ai mà có người mẹ độc ác vậy chứ! Con gái theo đuổi thần tượng thì có gì là không được! Cuộc đời có được mấy lần tuổi thanh xuân ngu ngốc như vậy chứ?
"Chú ơi... Sao ạ?"
"Không có gì... Cháu làm kế hoạch của ta rối tung hết cả rồi."
"Kế hoạch gì ạ?"
Tần Côn dừng một chút: "Thế này đi, mẹ cháu tìm ai tính quẻ thì cháu hỏi rõ, ta sẽ nói chuyện một chút với người coi quẻ đó... Người đó có thể là coi không chuẩn, hai ta nói chuyện một chút."
Tiểu cô nương mừng rỡ: "Cảm ơn chú! Đây là 30 đồng tiền. Nghe nói là phí mà chị ấy thu."
Tiểu cô nương cúi chào một cái, vui vẻ chạy đi. Tần Côn lắc đầu, thanh xuân, thật là đẹp biết bao.
Sau khi tiểu cô nương đi, không lâu sau, tiếng mô tô truyền tới.
Đỗ Thanh Hàn đẩy mô tô vào hậu viện, Tần Côn bưng chén trà đi tới: "Hừ! Cũng biết chiều trẻ con, đồ chơi mua về rồi à?"
"Ừm."
Tần Côn cau mày: "Tiểu Uông, dì Nương mua đồ chơi cho cháu rồi, sao còn xị cái mặt ra vậy."
Tần Tiểu Uông mím môi, nước mũi chảy ra, run rẩy từ trong chiếc túi vải quân lục bạc phếch lấy ra một cây... Xẻng Lạc Dương.
"Ba ba! Đây không phải là đồ chơi con muốn..."
Tần Tiểu Uông vừa khóc vừa móc túi, cuốc mỏ chim, đèn đội đầu, la bàn, kính nhìn đêm... Mỗi khi lấy ra một món, khóe miệng Tần Côn lại giật giật.
Đến cuối cùng, Tần Tiểu Uông gào khóc: "Ngày mai dì Nương muốn dẫn con đi thử đồ chơi, con không đi được không ạ..."
Tần Côn thổi lớp trà nổi, đột nhiên cảm thấy đứa bé thật đáng thương, nhưng cũng chỉ có thể trao cho nó ánh mắt lực bất tòng tâm: "Con, tự xử lý đi."
Trong sân, Đỗ Thanh Hàn đã đỗ xe xong nghi ngờ nhìn về phía Tần Côn, nói nhỏ: "Đứa bé làm sao vậy? Nó không thích đồ chơi này à?"
Bình thường trẻ con sẽ không thích thứ này đi!
Tần Côn mặt bất đắc dĩ: "Hồi bé cô chơi cái này à?"
"Ừm. Không cao cấp như bây giờ, nhưng lúc đó cha tôi đưa cho tôi một cái xẻng Lạc Dương mới tinh, tôi mừng muốn chết."
"Đỗ Hành Vân? Ông ấy không phải đạo nhân Bàn Sơn sao? Còn dùng cái này ư?"
"Đồng khí liên chi của Bàn Sơn Tháo Lĩnh, trước kia khi chưa biết Đạp Linh Quan cũng dùng cái này. Ông nhìn xem, tôi mua toàn đồ tốt đấy!"
Tần Côn vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười, thấy Đỗ Thanh Hàn thân mật đội đèn lên đầu Tần Tiểu Uông, dạy cậu bé lắp ráp xẻng Lạc Dương, Tần Côn cảm thấy mình không thể ở đây thêm nữa, hắn muốn cười điên lên mất.
Đáng đời!
Hay là còn non nớt quá đấy, tiểu tử.
"Đúng rồi, hết sạch tiền rồi, ông cho tôi một ít." Đỗ Thanh Hàn chợt nhìn về phía Tần Côn, "Tiền của tôi trước đó cho người khác mượn rồi."
Tần Côn trừng to mắt, buồn cười sao?
Vừa rồi họ đã lì xì cho Tần Tiểu Uông toàn là một xấp, đạo gia nói tam lục cửu, theo quy củ, bên trong không phải 6 nghìn thì cũng là 9 nghìn. Cộng lại cũng bốn năm chục nghìn dư dả, những thứ đồ nhảm nhí này đã dùng hết rồi sao?
"A? Chỉ mua những thứ này thôi à?"
"Còn đặt trước một chiếc mô tô địa hình cỡ nhỏ nữa."
"... Cái này thì không cần đâu."
"Không được, mô tô mới là trang phục chứ." Thái độ của Đỗ Thanh Hàn hiếm khi kiên quyết như vậy.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng biệt, đảm bảo không trùng lặp và thuộc về truyen.free.