(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 30: Mễ Thái Tử
Tần Côn dùng bữa tối nay ngay tại nhà Lưu Điềm.
Tại nhà Lưu Điềm, Tần Côn nán lại hai canh giờ. Lưu Điềm biết ngày mai Tần Côn sẽ đưa Tần Tuyết đi làm thủ tục nhập học, nên lúc này mới quyến luyến không rời tiễn hắn.
...
Trở về nhà, Tần Tuyết đã say giấc nồng. Trong phòng, Ngưu Mãnh, Lột Da, Kh��ng Đầu và A Sửu thấy Tần Côn trở về, ai nấy đều lộ vẻ lúng túng.
“Các ngươi đứng đó làm gì? Ở đây mấy ngày rồi, ta đâu có thích khách sáo bày vẽ? Ngồi xuống đi chứ.”
Tần Côn thấy khó hiểu, đám quỷ này hôm nay sao lại khách sáo đến lạ vậy?
Ngưu Mãnh là kẻ đầu tiên mở lời, rầu rĩ nói: “Côn ca, có chuyện lão Ngưu này phải xin lỗi huynh...”
Tần Côn nghi hoặc.
Ngưu Mãnh nói: “Vừa rồi huynh và Lưu tỷ... chúng ta đều thấy cả rồi...”
Tần Côn che trán... Ta nói này... Ngươi có thể thành thật một chút được không hả? Cứ thế mà nói thẳng ra, ta sẽ rất khó xử đó biết không?
Lột Da với gương mặt trơ trẽn tiếp lời: “Chủ tử thật lợi hại! Khi còn sống, Lột Da ta cũng chẳng mạnh được như người!”
Không Đầu cũng phụ họa theo: “Mặc dù vừa rồi ta không thi triển quỷ khí nên không thấy rõ tình hình, nhưng từ sự chấn động trong không khí cho đến cảm xúc truyền lại, quả thực rất mãnh liệt!”
Sửu quỷ A Sửu, người luôn che mặt, cũng ra vẻ lấy lòng mà gật đầu.
Các ngươi đây là... đang nịnh nọt ta đấy à?
Tần Côn tức đến run người: “Ngưu Mãnh... Tuy ta tính khí nóng nảy, nhưng điểm giận lại cao. Ngươi làm huynh đệ, ít nhiều gì cũng phải hiểu chút quy tắc chứ... Lúc ngươi đưa A Sửu về phòng ngủ, ta cũng tự giác ngủ trên ghế sô pha đàng hoàng đó thôi!”
Gò má Ngưu Mãnh đỏ bừng, vội vã giải thích: “Côn ca! Ta và A Sửu chỉ là mối quan hệ bạn bè quỷ nam nữ bình thường, huynh không thể bêu xấu ta được!”
Lột Da liền nói: “Chủ tử, đừng trách Ngưu ca. Vừa rồi chúng ta vô tình nhìn thấy, có một con quỷ cứ lảng vảng ngoài cửa sổ Lưu tỷ, vì nghĩ cho sự an toàn của người. Chúng ta mới phải canh gác ngoài cửa sổ, lén lút xem xét là sợ con quỷ kia vòng vào trong lầu mà đánh lén.”
Lột Da còn trơ trẽn dẫn lời kinh điển mà nói: “Năm đó, Quỷ vương Mang Sơn Tào Tháo khi còn sống, ở trong phòng cùng mỹ phụ hưởng lạc, Quỷ tướng Điển Vi liền canh gác ở ngoài cửa! Chúng ta đây là noi theo bậc tiền hiền!”
Noi theo cái quỷ nhà ngươi ấy!
Tần Côn giận đến bốc khói: “Lần sau không được tái phạm! Tối nay các ngươi phải trông chừng Lưu tỷ và Tiểu Tuyết cho cẩn thận, nếu quanh đây lại có quỷ nào dám gây chuyện, bắt được thì đánh cho ta đến chết!”
Tần Côn ném cái vật chứa linh hồn của Ngưu Mãnh cho hắn: “Đánh xong con quỷ kia, ta sẽ tới siêu độ nó.”
“Tuân lệnh chủ tử,” Lột Da xoa xoa hai tay, cười hì hì nói, “Đúng rồi, giờ Tý rồi, có thể dọn cơm chưa? Tối nay không ăn cơm chay được không? Cho chút thịt thà đi. Ta gần đây dường như muốn đột phá rồi.”
Khi Lột Da nhận chủ, nó chỉ mới cấp 14, vậy mà giờ đây chỉ sau mấy ngày đã đạt đến cấp 18, tốc độ tu luyện thật sự nhanh kinh ngạc. Tần Côn chợt thấy trong không gian co dãn có một phiếu đổi thưởng, có thể đổi được một bữa ăn thịnh soạn. Thế là hắn vung tay khẽ vẫy, lập tức đầy bàn gà, vịt, thịt, cá và cả rượu xuất hiện, khiến bầy quỷ trừng mắt nhìn thẳng.
“Chuyện ngày hôm nay, các ngươi hãy quên hết đi, cứ thoải mái mà ăn!”
...
Sáng sớm hôm sau, đúng vào ngày tựu trường của Đại học Lâm Giang, trong thành phố giao thông vô cùng tắc nghẽn.
Đại học Lâm Giang tọa lạc tại khu Đại học Thành, phía nam thành phố, nơi có nhiều cây dương liễu, cách khu Long Hòe một khoảng cách nhất định.
Tần Tuyết ngồi trên xe taxi, nhìn hàng dài ô tô tít tắp phía xa, lo lắng nói: “Anh ơi! Đã bảo đi sớm một chút rồi, giờ này cũng gần mười hai giờ rồi, em sẽ đăng ký trễ mất!”
Tần Côn lẩm bẩm oán trách, hôm nay đúng là tắc đường quá mức. Bọn họ mười giờ đã xuất phát, nhưng không có xe buýt, chỉ đành bắt chuyến xe vòng hai, ai ngờ chuyến vòng hai cũng tắc nghẽn.
“Trễ gì mà trễ, đại học nào lại có chuyện đăng ký muộn chứ. Đừng có lèo nhèo nữa, lát nữa xuống xe vòng hai, chúng ta sẽ bắt xe ôm.”
Tần Tuyết lầm bầm: “Rõ ràng là anh đi muộn, còn không chịu thừa nhận, tính khí của anh và cha y hệt nhau!”
Hai anh em mãi mới chờ được đến khi xe tới điểm vòng hai, vội vàng gọi một chiếc xe ôm.
Từ điểm xuất phát đến cổng trường đại học, chưa đầy hai mươi phút, mà người lái xe đã đòi Tần Côn năm mươi đồng. Tần Côn tức đến nghiến răng nghiến lợi, gã này đúng là thừa lúc cháy nhà mà hôi của!
Tuy nhiên, nghĩ đến hôm nay là ngày trọng đại muội muội tựu trường, hắn đành nhịn.
Đại học Lâm Giang là một trường cao đẳng danh tiếng của thành phố Lâm Giang, với lịch sử lâu đời và nhiều danh nhân xuất chúng. Ngày hôm nay, nơi đây cũng là chốn tụ hội của biết bao tài tử giai nhân, một cảnh tượng phồn thịnh như Văn Khúc tinh hạ phàm.
Cổng trường cổ kính, dòng chữ tên trường do một văn hào đề tặng, dây thường xuân phủ kín các cột trụ sừng sững. Bước vào cổng, khẩu hiệu của trường được khắc trên đá hiện ra: “Phẩm hạnh thuần hậu, thận tư thận hành”.
Núi giả, vườn hoa, suối phun, lối kiến trúc trường học kiểu Liên Xô những năm 70... Tần Côn vô cùng yêu thích cảnh quan nơi đây.
Học sinh qua lại tấp nập không đếm xuể, vừa bước vào cổng, đã có một nữ sinh viên nhiệt tình tiến tới đón: “Xin hỏi, có phải là tân sinh đến đăng ký không ạ?”
Tần Côn đáp: “Đúng vậy! Đây là muội muội ta, tân sinh khoa Máy tính năm nay.”
Nữ sinh viên nói: “Tiểu muội thật xinh đẹp! Em là học tỷ của khoa Sinh học, hôm nay là tình nguyện viên, để em dẫn đường cho hai người nhé!”
Tần Tuyết được khen một câu, liền vui vẻ khôn xiết, nhanh chóng làm quen với vị học tỷ kia.
Tần Côn đi phía sau hai người, ngắm nhìn sinh viên qua lại, cảm thán rằng đại học quả thật tốt đẹp. Đây là lần đầu tiên hắn đến một khuôn viên đại học, ít nhiều gì cũng coi như hoàn thành được giấc mộng đại học.
...
Khoa Máy tính có quy mô không lớn, không thể độc lập thành một viện, so với các khoa lân cận như Sinh học, Hóa học, Kinh tế - Quản lý, Mỹ thuật... thì có vẻ khiêm tốn hơn hẳn, điểm đăng ký cũng chật chội hơn nhiều.
Biểu ngữ treo xiêu vẹo, tại điểm đăng ký, ngoài giảng viên phụ trách, còn có một hàng “otaku” đeo kính ngồi đó, không hề có bóng dáng nữ sinh nào. Đám “otaku” này với gương mặt thô bỉ, cứ liên tục bình phẩm những đôi chân thon dài của nữ sinh qua lại.
Khi Tần Tuyết bước tới, Tần Côn rõ ràng nhìn thấy đôi mắt ranh mãnh của đám “otaku” kia bắt đầu mở lớn. Trong lòng Tần Côn khẽ động, muội muội hắn là một cô bé ngốc nghếch, năm đó còn suýt bị đám côn đồ lừa gạt, giờ đây càng không thể để đám “otaku” có ý đồ xấu này động chạm được.
Tần Côn vòng tay ôm vai muội muội, vừa nói vừa cười, điền phiếu đăng ký, giả vờ như bạn trai cô bé. Có thể nhìn rõ, ánh mắt của đám “otaku” kia lập tức tan biến hy vọng, trở nên ảm đạm.
“Anh! Anh ôm em làm gì, nóng chết đi được!”
Đăng ký xong, Tần Tuyết oán trách nói: “Em đi lấy chăn màn, anh giúp em đi nộp học phí trước nhé.”
Tần Côn cười ha ha: “Được rồi. Lát nữa gặp ở sân cỏ!”
Nơi nộp học phí không xa chỗ đăng ký của khoa Máy tính, ngay cạnh điểm đăng ký của Viện Mỹ thuật. Tần Côn đi tới, phát hiện tại điểm đăng ký của Viện Mỹ thuật, có một thiếu niên với kiểu tóc Smart pha lẫn phong cách giang hồ của các trường trung học Nhật Bản, đang đứng cãi vã với giảng viên phụ trách.
“Kiểu tóc như ngươi, ở Viện Mỹ thuật chúng ta cũng là dị loại! Cạo ngay cho ta!”
“Trường học không có quy định phải để kiểu tóc gì, ông dựa vào cái gì mà quản tôi?!” Thiếu niên “Smart giang hồ” đó, một thân đồng phục học sinh kiểu Nhật, giày da sáng bóng, tóc vuốt ngược ra sau gáy, áo thun trước ngực in hai chữ “Thái tử”, tay xách ví da, hét lớn.
Tần Côn nhận ra trang phục và kiểu tóc của người này đang bắt chước một ngôi sao nào đó.
Tần Côn ngạc nhiên nói: “Chà chà, đây chẳng phải Sakuragi Hanamichi sao?”
Thiếu niên kia nghe thấy lời Tần Côn, liền trợn mắt quay phắt người lại: “Ai nói Sakuragi Hanamichi? Ra đây! Đây là Takiya Genji, biết không hả? Đồ ngu ngốc!”
Takiya Genji là cái gì, Tần Côn ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua. Sakuragi Hanamichi năm đó lại là thần tượng của hắn, nay thấy thần tượng bị xem thường, Tần Côn liền bước tới: “Ngươi nói ai là đồ ngu ngốc?!”
Vừa đi đến gần, Tần Côn vén tay áo lên, chuẩn bị dạy cho tên nhóc kia một bài học. Nhưng bất ngờ, hắn nhận ra tên tiểu tử này!
Đây chẳng phải Mễ Thái Tử, con trai của Mễ Thế Hoành đó sao?
Từ khi trốn thoát khỏi Lục Liễu Sơn Trang, Mễ Thế Hoành còn từng nhờ hắn chiếu cố cho đứa con trai này, vậy mà hắn bận rộn nên vẫn chưa kịp lo lắng gì.
Tần Côn thầm nghĩ, thế giới này thật nhỏ bé.
“Chính là ngươi vừa rồi nói ta sao?” Mễ Thái Tử áp sát Tần Côn, mũi gần như chạm vào nhau, khí thế hung hăng nói.
“Là ta đấy, làm sao?”
“Không có gì, ngươi muốn ăn đòn đúng không?!”
Tần Côn vốn nóng nảy, ngay cả lão già hắn còn từng đánh, lẽ nào lại sợ một thằng nhóc con?
Hắn một tay túm tóc Mễ Thái Tử, Mễ Thái Tử kêu lên một tiếng đau điếng, bị Tần Côn xách thẳng đến chỗ đăng ký của Viện Mỹ thuật.
“Xin lỗi các vị giảng viên,” Tần Côn cười nịnh bợ, “Đây là cháu tôi! Đầu óc nó hơi ngốc nghếch, đăng ký xong tôi sẽ bắt nó đi cắt tóc ngay!”
Mễ Thái Tử bị giật tóc đau điếng, hắn đâu ngờ người lạ mặt này lại ra tay hung ác đến vậy, liền hét lớn: “Ngươi dám động thủ với ta, ngươi có biết cha ta là ai không?!”
Tần Côn nghiêm mặt, cốc vào gáy hắn một cái: “Mễ Thế Hoành, sao hả? Cha ngươi lúc còn sống còn khóc lóc cầu xin lão tử chiếu cố ngươi đấy, không thì lão tử đây mới chẳng thèm đến!”
Lúc còn sống ư?
Mấy vị giảng viên ở điểm đăng ký nghe vậy, liền hiểu ra, khó trách tên tiểu tử này lại ăn mặc và tạo hình phản nghịch đến thế, hóa ra là vì phụ thân đã qua đời, không khỏi có chút đồng cảm.
Mễ Thái Tử kinh ngạc khôn nguôi, nhìn chằm chằm vào mặt Tần Côn, đột nhiên hạ giọng nói: “Ngươi là chú Tần Côn sao?”
Cái gì? Chú Tần Côn cái quái gì chứ!
Tần Côn ngạc nhiên: “Ngươi biết ta ư?”
Mễ Thái Tử nói: “Cha ta sau khi mất đã báo mộng cho ta, nhắc đến người! Ông ấy nói người là một kẻ rất lợi hại, không ngờ lại trẻ tuổi đến vậy!”
Ôi chao mẹ kiếp! Mễ Thế Hoành đúng là có tài nhỉ! Không ngờ lại chơi chiêu này!
Thế nhưng, bị một thiếu niên trạc tuổi muội muội mình gọi là “chú Tần”, Tần Côn vẫn cảm thấy hơi khó chịu, ta con mẹ nó mới hai mươi hai tuổi chứ!
Sau khi Mễ Thái Tử nhận ra Tần Côn, liền trở nên khôn ngoan hơn hẳn. Tần Côn cũng không biết rốt cuộc Mễ Thế Hoành đã nói gì với hắn, nhưng xem ra Mễ Thái Tử một mực cung kính với Tần Côn.
Mễ Thái Tử đăng ký xong, cùng Tần Côn nộp học phí, sau đó hai người đứng bên sân cỏ hút thuốc.
Mễ Thái Tử thấy Tần Côn lấy ra một bao Ngọc Khê, vội vàng mặt dày nói: “Chú Tần, cho cháu một điếu!”
Tần Côn liếc mắt nhìn, mẹ kiếp 1916!
Tần Côn không chút khách khí, nhét bao 1916 kia vào lòng, rồi đưa cho Mễ Thái Tử một điếu Ngọc Khê.
“Chú Tần... Đó là điếu thuốc để cháu ra oai khi tựu trường mà!” Mễ Thái Tử đau khổ không thôi, chú Tần này tuổi không lớn lắm, sao vẫn thích cướp đồ vậy chứ.
Tần Côn hít một hơi thật dài điếu 1916, say sưa nói: “Ra oai cái đầu ngươi ấy, cái bao Ngọc Khê này đủ cho ngươi ra oai rồi!”
Mễ Thái Tử đứng thẳng người, rụt cổ lại, không dám cãi lời.
Tần Côn thấy hắn đi một mình, bèn hỏi: “Người nhà ngươi đâu? Không có ai đi cùng ngươi sao?”
Mễ Thái Tử bĩu môi: “Ông bà nội thân thể yếu kém, không đi xa được; mẹ cháu mất sớm rồi; cha cháu gặp nạn xong, mẹ kế cũng cuỗm tiền bỏ trốn cùng người khác rồi. Chẳng phải giờ chỉ còn lại một mình cháu thôi sao?”
“Ngươi bán nhà rồi sao? Vậy ngươi ở đâu?”
Mễ Thái Tử nói: “Ông bà nội cháu ở vùng nông thôn ngoại ô, cháu ở bên đó cũng không sao, nhưng giờ đi học thì có thể ở trong trường.”
Tình người ấm lạnh, thế thái nhân tình đổi thay. Mễ Thái Tử e rằng cũng biết cha mình có dính líu đến ma túy, nên mới có vẻ chấp nhận như vậy. Lần trước Tần Côn chỉ gặp thoáng qua Mễ Thái Tử ở nhà tang lễ, giờ gặp lại, hắn phát hiện tên nhóc này lập tức đã trưởng thành hơn lần trước rất nhiều. Đây chính là sự trưởng thành!
Tần Côn không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này, nhưng hắn lại có giao tình với Mễ Thế Hoành, cũng không thể thất tín bội nghĩa. Nếu Mễ Thái Tử học cùng trường với Tần Tuyết, sau này tiện thể thì chiếu cố hắn một chút vậy.
“Đúng rồi chú Tần, người đến trường làm gì thế?” Mễ Thái Tử búng tàn thuốc hỏi, hắn vẫn chưa nghĩ tới Tần Côn là vì mình mà đến.
Tần Côn thấy Tần Tuyết từ đằng xa chạy tới. Mễ Thái Tử nhìn thấy đó là một cô gái xinh đẹp với nhan sắc rạng rỡ, liền có chút hiểu ra.
Hóa ra chú Tần là đang tán gái! Đồng đạo rồi!
Mễ Thái Tử cười ha ha: “Chú Tần, cô nàng nào lọt vào mắt xanh của người thế? Để cháu đi giúp người cưa đổ cô ấy!”
“Đừng có mà!”
Tần Côn muốn ngăn lại, nhưng đã không kịp nữa rồi.
Những áng văn này, cùng bao điều kỳ diệu ẩn chứa, chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn nhất qua bản dịch độc quyền từ truyen.free.