Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 31: Tiệm may

Tần Tuyết từ thời trung học cơ sở, khi bị Tần Côn nghiêm cấm yêu đương, từ đó về sau nàng luôn tỏ thái độ dứt khoát, không nể nang bất kỳ chàng trai nào dám quấy rầy mình.

Nàng chạy về phía Tần Côn, song chợt nhận ra Mễ Thái Tử cũng đang chạy về phía mình.

"Muội muội, học khoa nào thế? Nể mặt ca ca, ăn cùng một bữa cơm nhé?"

Mễ Thái Tử chặn Tần Tuyết lại, nhưng lời còn chưa dứt, đã bị Tần Tuyết túm tóc, thúc cùi chỏ vào gáy, suýt chút nữa thì ngất xỉu.

"Đồ lưu manh!"

Tần Tuyết vội vàng bỏ chạy.

Tần Tuyết thấy Tần Côn đang ngồi bên bãi cỏ, liền chạy tới méc anh: "Ca ca, người kia quấy rầy muội! Hắn còn nói giữa trưa muốn ăn cơm cùng muội!"

Tần Tuyết vừa chỉ Mễ Thái Tử vừa tố cáo, Tần Côn nét mặt đau khổ, nhìn Mễ Thái Tử đang đi đến với vẻ mặt choáng váng, thấy mà đau cả đầu.

Năm đó, em gái hắn từng dùng một chai bia đánh cho ba người anh họ bị sứt trán u đầu, vậy mà Mễ Thái Tử này lại quá mức không biết sống chết.

Tần Côn bất đắc dĩ thở dài: "Tiểu Tuyết, đó là người nhà mình..."

...

Giữa trưa, tại nhà ăn của trường học, Tần Côn, Tần Tuyết và Mễ Thái Tử ngồi chung một bàn, đôi bên nhìn nhau chằm chằm.

"Tần thúc... Đây thật sự là muội muội của thúc sao?"

Tần Côn bĩu môi: "Ngươi hỏi ba lần rồi đấy, chẳng lẽ không giống à?"

Mễ Thái Tử cười khổ, tự nhủ mình đau khổ như vậy mà cùi chỏ ban nãy lại không uổng phí sao?

Tuy nhiên Mễ Thái Tử có tính cách khá tốt, mặt dày mày dạn: "Muội tử, vừa rồi là ta đường đột, ta xin lỗi. Sau này trong trường học nếu có ai bắt nạt muội, cứ đến học viện Nghệ thuật tìm ta, ta tên Mễ Thái Tử, Thái Tử chính là Thái Tử!"

Tần Tuyết biết Mễ Thái Tử là người quen của anh mình, bèn cười xin lỗi, có chút ngượng ngùng: "Muội tên Tần Tuyết, là em gái của ca ca ấy. Vừa rồi muội ra tay hơi mạnh, muội cứ tưởng huynh là kẻ xấu."

Tần Côn thấy hai người đã giới thiệu xong, liền đính chính: "Mễ Kê, đó là em gái ta, ngươi nếu gọi ta là Tần thúc, thì nó chính là cô cô của ngươi!"

Mễ Thái Tử không ngừng gật đầu: "Cô cô, nhũ danh của cháu là Quá nhi, Quá nhi trong 'được chăng hay chớ Quá nhi' ạ!"

"Thật không biết xấu hổ..."

Tần Côn mắng, Mễ Thái Tử cười ha ha không ngớt, Tần Tuyết cũng che miệng cười khúc khích. Xem ra, một người có cô cô xinh đẹp, một người có cháu ba hoa, thêm vào cuộc trò chuyện vừa rồi khiến tâm trạng của cả hai đều không tệ.

Nhà ăn dành cho nhân viên trường học hôm nay không có nhiều nhân viên, nhưng lại có không ít phụ huynh dẫn con cái đến ăn cơm. Ngày đầu tiên tân sinh báo danh, ai nấy đều muốn nếm thử xem thức ăn ở trường như thế nào. Kiểu tóc và trang phục của Mễ Thái Tử lọt vào mắt không ít thiếu nữ si tình, khiến họ phải thán phục, tụ tập vây quanh, thì thầm bàn tán, thỉnh thoảng lại truyền đến những tiếng 'Đẹp trai quá' 'Tuyệt vời quá'.

Các cô gái trẻ bây giờ thường thích loại thiếu niên "đen tối" phong cách Smart, vừa nổi loạn vừa có chút u sầu, tính cách mạnh mẽ, ánh mắt mê ly như Mễ Thái Tử. Hắn chính là "món ăn" hợp khẩu vị của các nàng.

Khi Mễ Thái Tử bị mọi người vây xem từ xa, Tần Tuyết cũng nhận được không ít ánh mắt chú ý từ các nam sinh. Những nam sinh kia thấy Mễ Thái Tử bên cạnh Tần Tuyết, liền đoán rằng "danh hoa đã có chủ", nên cũng không còn nhiều người ngắm nhìn nữa.

Ăn cơm xong, Tần Côn dặn dò: "Mễ Kê, ta không cần biết lão cha ngươi từng nói gì với ngươi, ta chỉ muốn nói rằng điều duy nhất ta có thể giúp ngươi là khi ngươi bị người khác bắt nạt, ta sẽ trông nom ngươi một chút, còn lại thì ta chẳng giúp được gì."

Mễ Thái Tử với vẻ khí phách giang hồ nói: "Có Tần thúc nói những lời này là đủ rồi!"

Tần Côn nói: "Ăn cơm xong, ta phải về. Hai đứa tiếp theo phải lo học hành cho tử tế. Tần Tuyết năm nhất tuyệt đối không được yêu đương, Mễ Kê ngươi phải để mắt trông chừng cho ta. Dĩ nhiên, tuyệt đối không được để xảy ra chuyện biển thủ!"

Mễ Thái Tử đỏ bừng mặt, tức giận nói: "Ta là kẻ lăn lộn giang hồ, sao có thể làm loại chuyện trái với đạo nghĩa chứ! Tần thúc quá coi thường ta rồi!"

Tần Tuyết cũng bĩu môi nói: "Ca ca! Vốn dĩ muội không muốn yêu đương! Anh lại không tin muội!"

Tần Côn nói: "Phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra. Con bé nhà ngươi, vừa vào đại học, vạn nhất bị người ta rót mật đôi câu, rồi mê muội không tìm thấy phương hướng, bị lừa gạt tình cảm thì sao?"

Mễ Thái Tử vỗ ngực cái bộp: "Tần thúc yên tâm, cô cô đây cháu sẽ trông nom thật kỹ. Ở trường học ai dám đánh chủ ý đến cô cô, cháu sẽ gọi người x��� lý hắn! Muốn làm cô phu của cháu, cũng phải hỏi cháu có đồng ý hay không!"

Tần Côn cảm thấy công phu "võ mồm" của Mễ Thái Tử thật lợi hại, mạnh miệng nói cứ như không mất tiền vậy.

Nhưng mà như vậy cũng tốt, dù sao cũng còn có chút tác dụng.

"Vậy ta đi đây, có cơ hội sẽ trở lại."

Tần Côn rời đi, Mễ Thái Tử và Tần Tuyết tiễn anh đến tận cổng trường. Hốc mắt Tần Tuyết đỏ hoe, Tần Côn nhìn em gái mình: "Khóc gì đấy?"

"Không có gì!" Tần Tuyết quật cường nói, rồi nhào vào lòng Tần Côn.

Tần Côn biết em gái mình luôn nhát gan, sợ cô đơn, e rằng sẽ không thích nghi được với môi trường xa lạ. Dù sao cũng là từ một nơi nhỏ bé đi ra, anh vỗ lưng nàng an ủi: "Ngày mai sẽ quân huấn, con hãy cố gắng hòa đồng với bạn cùng phòng. Nếu không quen với ký túc xá thì cuối tuần đến chỗ ca ca, nhà ca ca sắp mua xong rồi, đến lúc đó nghỉ đông nghỉ hè sẽ đón ba mẹ lên, ca ca đợi trong thành!"

Tần Côn phác họa kế hoạch, dời đi sự chú ý của Tần Tuyết, cuối cùng nàng cũng ngừng khóc, khéo léo gật đầu.

Tần Côn xoa đầu nàng: "Học hành thật tốt nhé, nhà ta chỉ có con là sinh viên đại học thôi đấy!"

"Con biết rồi!"

Từ biệt Tần Tuyết, Tần Côn cũng bị câu nói kia làm cho hơi cảm thương. Trời ạ, đâu phải là không gặp lại được, hà tất phải bi thương như vậy làm gì?

...

Rời khỏi trường học, đi trên đường phố, Tần Côn uể oải vặn eo bẻ cổ. Học đại học thật tốt, bản thân hắn, loại người bỏ học sớm để lăn lộn giang hồ, mong đợi nhất chính là được cùng bạn bè đồng trang lứa tụ tập một chỗ, khoác lác uống bia, ca hát chơi game.

Chỉ tiếc a... Thôi, không nhắc đến nữa.

Tần Côn đang định gọi một chiếc xe đi tàu điện ngầm thì điện thoại reo, Tần Côn nhìn thấy đó là Sở Thiên Tầm.

Đại tiểu thư này, sao lại tìm mình?

"Alo?" Tần Côn bắt máy.

"Tần Côn, hôm nay Tiểu Tuyết nhập học sao?"

"Đúng vậy, có chuyện gì à?"

"Không có gì, đại học Lâm Giang là trường cũ của ta, thăm hỏi một tiểu học muội không được sao?"

À?

Tần Côn còn tưởng rằng một đại tiểu thư như Sở Thiên Tầm thế nào cũng phải học ở Kinh thành hoặc Ma Đô, không ngờ lại là người địa phương.

"Vậy để ta lát nữa nói với cô ấy một tiếng, cô ấy biết cô là học tỷ của mình chắc chắn sẽ rất vui."

Sở Thiên Tầm cười một tiếng, thần bí nói: "Buổi chiều không có việc gì chứ? Đi cùng ta đến một nơi thế nào?"

"Không có việc gì." Tần Côn dừng một chút, "Nhưng phải đi đâu? Ta còn định tiện đường ghé xem nhà nữa."

Sở Thiên Tầm nói: "Nhà lúc nào cũng có thể xem, nơi này mười hai năm mới mở một lần đó!"

"Thần bí vậy sao?"

"Đương nhiên rồi."

...

Sở Thiên Tầm lái xe đến, đón Tần Côn ở cổng trường, rồi lái về phía trung tâm thành phố. Tần Côn vô cùng tò mò, nhưng Sở Thiên Tầm lại ngậm chặt miệng không nói, khiến Tần Côn trong lòng ngứa ngáy. Hắn vốn dĩ là người nóng nảy, những năm gần đây đã chững chạc hơn chút, nhưng vừa nghe đến có nơi thần bí liền không kiềm chế được.

Dọc đường đi Tần Côn bóng gió hỏi, Sở Thiên Tầm vẫn không hé răng, chở Tần Côn đi quanh co khắp thành phố. Cuối cùng, chiếc xe dừng lại trước một tiệm thợ may rất cổ kính trong khu phố cũ.

Xuống xe, Tần Côn thấy căn tiệm thợ may này dường như đã trải qua bao năm tháng, cười gượng nói: "Đây chính là nơi tụ họp sao? Không phải chứ?"

Sở Thiên Tầm bĩu môi: "Đương nhiên không phải! Nhưng đi tham gia tụ hội ít nhất ngươi cũng phải có bộ quần áo ra dáng chứ?"

Khỉ thật! Bộ quần áo này của ta rất không ra dáng sao?

"Đại tiểu thư, chiếc áo phông và quần này của ta cộng lại cũng 500 đồng đấy, đâu phải đồ rẻ tiền!"

Sở Thiên Tầm nhìn hắn với vẻ mặt cạn lời, rồi kéo hắn mạnh vào trong.

Tiệm thợ may cổ kính này rất giống những cửa hàng phong cách Hồng Kông xưa cũ, thờ cúng thần tượng, ánh đèn u ám, hương đàn lượn lờ. Lối đi chật hẹp treo đầy quần áo.

Những bộ quần áo này sờ vào thấy rất bình thường, nhưng kiểu dáng thì Tần Côn chưa từng thấy bao giờ.

Có chút giống kiểu áo Tôn Trung Sơn, lại hơi thiên về đồng phục học sinh Nhật Bản thời Dân Quốc, nhưng lại không có vẻ nghiêm cẩn như kiểu Nhật, mặc vào dường như sẽ rất phiêu dật.

Lão thợ may ngồi sau một chiếc bàn cũ kỹ, đeo kính lão đang đọc báo.

Trên cổ tay ông quấn thước dây. Thấy có người đến, ông ngẩng đầu đẩy kính: "Mua quần áo hay may quần áo?"

Sở Thiên Tầm chắp hai tay lại, tựa như đang làm vạn phúc, các khớp ngón tay nhô ra, cứ như đang nắm trong tay một đầu quỷ.

Thủ thế này, Tần Côn đã từng thấy Sở Thiên Tầm dùng khi tự báo sơn môn!

Lão thợ may định thần nhìn lại, rồi ha ha cười nói: "Thì ra là người của Phù Dư Sơn. Ngươi thuộc chi nào?"

Sở Thiên Tầm nghiêm mặt nói: "Hoàng cát đế nến có đèn, thất tinh phúc cung giấu U La. Đệ tử Chúc Tông, xin ra mắt tiền bối."

Tần Côn trợn tròn mắt. Cảnh tượng thế này chỉ xảy ra trong phim ảnh lại đang xuất hiện trước mặt hắn.

Trời ạ, đây là ám hiệu giang hồ sao?! Nghe thật sự rất thần bí!

Lão thợ may gật đầu: "Sở lão tiên nhi vẫn khỏe chứ? Phù Dư Sơn đã hơn mười năm không có ai đến tiệm lão phu mua quần áo rồi. Lần này 'Nam Tông Đạo Hội' ông ấy còn đi không?"

Sở Thiên Tầm nói: "Gia gia vẫn khỏe. Nếu là Nam Tông Đạo Hội, gia gia là thủ tọa Chúc Tông, nhất định phải đi. Hôm nay nhờ cậy tiền bối, may cho hắn một bộ xiêm y vừa vặn."

Lão thợ may cười một tiếng: "Chuyện nhỏ thôi. Không ngờ lão tiên nhi cái loại thanh cao đó, lại có thể coi trọng đệ tử họ khác, thật hiếm có."

Sở Thiên Tầm suy tư một chút, rồi thấp giọng nói thêm: "Xiêm y của hắn phải đạt tiêu chuẩn như của ông nội ta."

Lão thợ may nhấp một ngụm trà, đột nhiên phun ra. Ánh mắt tr��n trừng: "Cái gì, tiêu chuẩn đó sao? Hắn mới lớn chừng này?"

Sở Thiên Tầm cười khổ, đáp lại bằng câu nói mà Ngưu Mãnh từng dùng: "Tư lịch đã đủ lão!"

Cuộc đối thoại giữa hai người khiến Tần Côn nghe không hiểu gì. Trong ánh mắt nghi hoặc dò xét của lão thợ may, Tần Côn bị kéo vào phòng đo quần áo, cởi đến cả quần đùi cũng không còn.

"Này! Sở Thiên Tầm! Các ngươi định làm gì?! Ta là con nhà đàng hoàng đấy!!"

"Ông lão! Xin hãy để lại quần đùi cho ta đi, ta không thể mất mặt thế này được..."

"Khỉ thật, lão già! Tay ông sờ đi đâu đấy? Ông dám thử sờ xuống dưới một chút nữa không?!"

Nghe tiếng Tần Côn la hét, Sở Thiên Tầm bật cười khẽ. Trong tiệm may, một vị lão thái thái phúc hậu đi ra, trên tay bà đeo một cái đê. Sau khi nhìn thấy Sở Thiên Tầm, bà cẩn thận nhớ lại một chút, rồi hỏi: "Cháu gái của lão tiên nhi?"

Sở Thiên Tầm gật đầu: "Nãi nãi, người vẫn còn nhớ cháu sao!"

Lão thái thái cười ha ha: "Mười hai năm trước con mới nhỏ tí tẹo, lão tiên nhi dẫn con đến muốn một bộ quần áo. Ta còn tưởng ông ấy lẩm cẩm rồi, không ngờ con thật sự đã nhập môn. Nhiều năm như vậy trôi qua vẫn khỏe chứ?"

Lão thái thái rót cho Sở Thiên Tầm một chén trà, Sở Thiên Tầm tinh tế thưởng thức, mê mẩn nói: "Âm Xuyên hơn nhọn nhi là ngon nhất nhà người uống. Nãi nãi, không ngờ người và gia gia vẫn còn trông coi căn tiệm này."

Lão thái thái hiền hòa cười nói: "Tuổi già rồi, có vài thứ không nỡ bỏ xuống. Chờ thêm vài năm con bé cháu gái ta tiếp quản, ta cũng không làm nữa! Đúng rồi, thằng nhóc trong kia là nhà ai? Trên người âm khí thật nặng."

Sở Thiên Tầm cười vỗ vào cổ tay mình, rồi vỗ vỗ tai.

Sắc mặt lão thái thái biến đổi: "Hắc Cẩu đương thời? Đã tìm thấy rồi sao?"

Sở Thiên Tầm cười khổ nói: "Nói tìm thấy thì cũng chưa hẳn, hắn dường như không giống với các đời Bồi Thiên Cẩu trước đây."

"Không giống ở chỗ nào?" Lão thái thái tò mò.

Sở Thiên Tầm lắc đầu: "Cháu cũng không nói rõ được."

Hai mươi phút sau, Tần Côn cởi trần bước ra từ phòng đo đồ, mặt đỏ bừng, cả người gần như muốn chết vì xấu hổ.

Mẹ nó! Nhà ai mua quần áo mà phải cởi hết để đo chứ? Hơn nữa, lão già kia còn định đo cả "chỗ kín đáo" của mình, hắn đã kiên quyết từ chối!

Đây không phải biến thái thì là gì? Ngươi không sợ bị kích thước của lão tử dọa chết sao?

Tần Côn lầm bầm bước ra, phát hiện bên cạnh Sở Thiên Tầm có một lão thái thái đang đánh giá mình.

Ánh mắt lão thái thái nhìn chằm chằm, Tần Côn đã trải qua một lần không vui, không muốn trải qua lần thứ hai, vội vàng mặc quần áo chỉnh tề: "Vị nãi nãi này, nếu người còn muốn đo cháu một lần nữa, chi bằng cho cháu một nhát dao cắt phứt đi!"

Lão thái thái cười ha ha, không lên tiếng.

Lão thái thái nhìn chằm chằm Tần Côn, Tần Côn cũng nhìn chằm chằm lão thái thái. Sau một hồi nhìn đối mặt, Tần Côn nhíu mày: "Ta hình như đã gặp người ở đâu rồi?"

Lão thái thái hiền hòa cười một tiếng, không hổ là Bồi Thiên Cẩu, thật đáng yêu.

"Tiểu tử, làm việc ở đâu vậy? Có đối tượng chưa?" Lão thái thái hỏi.

Tần Côn hít sâu một hơi: "Nhà quàn thành phố Lâm Giang... Chưa có người yêu." Trên mặt h��n có chút lúng túng: "Sẽ không làm người sợ hãi chứ?"

Lão thái thái cười lắc đầu, đột nhiên nhớ ra điều gì: "Vương Thủ Nhất, Khúc Nhận Dương có ở đây không?"

Tần Côn nhíu mày rất sâu.

Vương Thủ Nhất? Khúc Nhận Dương?

Ở nhà quàn có rất nhiều người lớn tuổi làm việc, hắn làm sao biết tên từng người được. Cả ngày đều gọi bằng họ và xưng hô tôn kính, chỉ có hắn là trẻ tuổi nhất!

Nhưng mà... Tần Côn thử lục lọi trong trí nhớ về họ của những đồng nghiệp lớn tuổi kia, đột nhiên phát hiện, họ Vương thì chỉ có một người.

Lão Vương, Quán trưởng Vương!

Họ Khúc cũng chỉ có một người!

Ông Khúc gác cửa!

Tần Côn thận trọng nói: "Lão nãi nãi, người quen họ sao?"

Lão thái thái gật đầu: "Hai lão già bất tử đó, cũng quá là không nhớ tình xưa."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free