Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 4: Đều không phải là cảnh sát

Tần Côn nhìn theo hướng Khúc đại gia chỉ, phát hiện trong nhà quàn hôm nay thế mà lại đậu một chiếc xe cảnh sát.

"Chuyện này là sao vậy, Khúc đại gia?" Tần Côn có chút ngạc nhiên hỏi, sao cả xe cảnh sát cũng tới rồi.

Khúc đại gia giơ hai ngón tay ra, Tần Côn vội vàng châm cho ông một điếu thuốc. Khúc đại gia hít hai hơi, khinh bỉ nói: "Thật chán, thứ này cũng gọi là thuốc lá sao?"

Tần Côn nghẹn họng, có chút nội thương, "Đây là thuốc Ngọc Khê của tôi đấy chứ."

Khúc đại gia hút xong điếu Ngọc Khê chỉ trong hai hơi, rồi tự mình lấy ra điếu thuốc đã gạt tàn, châm hai hơi, vẻ mặt hưởng thụ, chậm rãi nói: "Vụ án giết người 11.13 đã được phá rồi. Hôm nay, đội chống ma túy của thành phố đi bắt một nhóm tội phạm ma túy, gặp phải chống cự dữ dội, hai cảnh sát bị thương, một tên buôn ma túy tử vong. Sau khi so sánh dấu vân tay, tên buôn ma túy đó lại chính là hung thủ của vụ án giết người 11.13 năm ngoái."

Tần Côn không khỏi ngẩn người, vụ án giết người 11.13!

Đây chẳng phải là nhiệm vụ Lam cấp 2 mà ta đã nhận sao?

Không đúng, nhiệm vụ Lam cấp 2 vẫn còn đang treo trên bảng của ta, chẳng lẽ đã bắt nhầm người rồi sao?

Hắn từng xem qua báo cáo, ngày 13 tháng 11 năm ngoái, phú hào Trần Kỳ cùng sáu người trong gia đình, già trẻ lớn bé, bị sát hại trong biệt thự của mình ở ngoại ô phía bắc. Lúc đó biệt thự còn có hai bảo vệ, hệ thống giám sát vẫn nguyên vẹn. Thủ đoạn của hung thủ bí ẩn, chỉ để lại duy nhất một dấu vân tay. Trần Kỳ là doanh nhân nổi tiếng ở Lâm Giang, lập nghiệp từ ngành thời trang, tài sản hơn trăm triệu. Trong giới làm ăn, ông ta có tiếng tăm không tệ, cũng không hề nghe nói có kẻ thù không đội trời chung nào.

Vì vậy, đây cũng được coi là vụ án bí ẩn lớn nhất năm ngoái.

Tần Côn đi đến bên xe cảnh sát, thấy thi thể vừa được đưa xuống, xung quanh vây kín một vòng người. Quán trưởng đang chào hỏi một vị cảnh sát ngoài 50 tuổi, gương mặt này thường xuyên xuất hiện trên đài truyền hình, chính là Cục trưởng Cục Công an thành phố Lâm Giang, Tiền Thiết Sơn.

"Vương quán trưởng, người này xin giao lại cho ông. Sau khi viết giấy chứng nhận tử vong và hóa đơn, có thể tiến hành hỏa táng. Dĩ nhiên, vì cân nhắc tính nhân đạo, chúng tôi sẽ cho gia đình hắn một tuần lễ để đến viếng, vậy nên tạm thời hãy cất giữ thi thể trong phòng lạnh quan tài của các ông." Cục trưởng Tiền trịnh trọng dặn dò.

Vương quán trưởng gật đầu lia lịa: "Cục trưởng Tiền, ngài cứ yên tâm, giao cho tôi là được rồi."

Lão Vương cười đến mặt như hoa cúc, người đứng đầu hệ thống công an đích thân đến, lão Vương cũng coi như được nở mày nở mặt.

Tần Côn đi sang một bên, quay đầu nhìn về phía thi thể vừa được mang tới.

Thi thể tuổi không lớn lắm, khoảng hơn 40 tuổi, gầy trơ xương, da vàng ố, trên cánh tay có vết kim tiêm, đúng chuẩn tướng mạo của m���t kẻ nghiện. Tần Côn thầm nghĩ: "Nếu người này có thể trong im hơi lặng tiếng giết cả nhà Trần Kỳ, thì ta Tần Côn chẳng phải có thể làm tổ tông của sát thủ rồi sao?"

Tần Côn ngồi xuống, ngón tay điểm vào cổ họng, ngực và đan điền của thi thể, truyền linh khí vào. Thi thể đột nhiên động đậy một chút. Đây là phương pháp "hồi hồn" mà Ngưu Mãnh đã dạy hắn. Con người có ba hồn bảy phách, ẩn chứa Tam Thi trùng, một số phương pháp "hồi hồn" có thể khiến thân thể tạm thời khôi phục chức năng vào giờ âm nửa đêm, tục gọi là 'mời hồn', chỉ là không kéo dài được bao lâu.

Tần Côn đứng khuất vào một góc nhỏ, bí mật ra tay. Hắn cho rằng không ai chú ý đến mình, nào ngờ cánh tay chợt đau nhói, sau lưng truyền đến một tiếng quát khẽ: "Ngươi đang làm gì vậy, sao lại lộn xộn với thi thể thế hả?!"

Tay Tần Côn bị người ta khóa chặt, đầu bị ghì mạnh xuống, đập sầm vào thi thể.

Tần Côn kêu thầm: "Mặt áp vào người chết, thật đúng là xui xẻo mà!"

Mọi người xung quanh bị tiếng động này làm cho xôn xao, nhao nhao nhìn về phía đó. Họ thấy một nữ cảnh sát với tư thế hiên ngang đang khống chế một người trẻ tuổi, người trẻ tuổi kia nhe răng nhếch mép nhưng không thể phản kháng.

Cục trưởng Tiền quay đầu lại, nhìn thấy nữ cảnh sát thì hơi ngẩn người: "Tô Lâm, cô đang làm gì vậy?"

Nữ cảnh sát nói: "Báo cáo cục trưởng, người này lén lút trốn ở một bên chạm vào thi thể, tôi thấy hắn có ý đồ bất chính."

Ta có ý đồ bất chính sao?

Cánh tay Tần Côn đau nhức, cứ như thể bị bẻ gãy, hắn hít vào một hơi khí lạnh. "Ta là một người nhập liệm sư, động vào thi thể thì có sao chứ?"

Cục trưởng Tiền nhíu mày, sắc mặt tái xanh. Sau khi vụ án giết người 11.13 xảy ra, gần một năm nay ông ta không biết đã phải chịu bao nhiêu áp lực. Đây chính là Trần Kỳ đấy chứ, một thương nhân Lâm Giang có thể che cả bầu trời, lãnh đạo thành phố nào mà không có chút qua lại với Trần Kỳ? Thân thích của Trần Kỳ liên tục thúc giục, cộng thêm áp lực từ cấp trên, Tiền Thiết Sơn vì vụ án này mà lo đến bạc cả tóc.

Bây giờ cuối cùng vụ án cũng đã được phá, thế mà còn có người muốn giở trò sao?

Vậy thì quá xem thường Tiền Thiết Sơn ta rồi!

"Ngươi thuộc đơn vị nào? Lộn xộn với thi thể muốn làm gì?!"

Oai phong của quan chức, thứ này không cần bồi dưỡng, chỉ cần ngồi ở vị trí cao lâu ngày, tự nhiên sẽ xuất hiện.

Tiền Thiết Sơn bỗng nhiên quát một tiếng, mấy vị cảnh sát xung quanh đều như lâm đại địch, sắc mặt khó coi nhìn về phía Tần Côn. Vương quán trưởng đứng một bên, thấy rõ mặt Tần Côn thì vội vàng bước ra hòa giải: "Ối cục trưởng Tiền! Hiểu lầm rồi ạ! Đây là Tiểu Tần của nhà quàn chúng tôi mà!"

Nhà quàn sao?

Khí thế của Tiền Thiết Sơn dịu xuống một chút, ngược lại có chút hoài nghi, ông phân phó nữ cảnh sát buông tay.

"Lão Vương, chuyện gì vậy?"

Nghe giọng điệu của Tiền Thiết Sơn, Vương quán trưởng vội vàng nói: "Cục trưởng Tiền, cậu ấy là nhập liệm sư của chúng tôi, chắc là đang xem xét thi thể thôi ạ."

Vương quán trưởng nói chuyện khách khí, nhưng Tần Côn vừa xoa cánh tay đau nhức vừa nói với giọng điệu chẳng chút khách sáo nào: "Quán trưởng, cô nàng kia ra tay điên cuồng thật đấy. Tôi đây phải ghi nhận vết thương do công việc gây ra!"

Nữ cảnh sát lại khoanh hai tay sau lưng Tần Côn, hung dữ nói: "Ngươi nói ai là cô nàng?"

Tần Côn lại bị ghì xuống, kêu to: "Cô không phải cô nàng thì là cái gì? Là đàn ông sao? Ai ui... Nhanh buông ra! Có còn công lý không vậy! Cảnh sát là có thể tùy tiện ức hiếp người sao!!"

Lòng Vương quán trưởng giật thót, nhìn thấy nét mặt của Cục trưởng Tiền, thầm nghĩ: "Chết rồi, e rằng Tiểu Tần đã đắc tội với Cục trưởng Tiền rồi."

Tiền Thiết Sơn nhíu mày, phất tay: "Tiểu Lâm, buông ra đi."

Lúc này nữ cảnh sát mới buông Tần Côn ra, đẩy hắn sang một bên.

"Đồng chí Tiểu Tần, chúng tôi vì bắt hung thủ mà hai ngày một đêm không chợp mắt, Tiểu Lâm có chút nóng nảy, mong cậu đừng chấp nhặt."

Tiền Thiết Sơn nói chuyện coi như hòa nhã. Điều này cũng đành chịu, người ta là nhập liệm sư, xem xét thi thể là chuyện rất bình thường, lẽ nào ông ta lại bắt Tiểu Tần ư? Xét cho cùng, chuyện này là do Tô Lâm quá nhạy cảm.

Tần Côn bĩu môi, nhìn về phía nữ cảnh sát vừa khống chế mình.

Nữ cảnh sát tuổi không lớn lắm, nhiều nhất cũng chỉ 24, 25. Ngũ quan tinh xảo, đôi chân thon dài, chiều cao gần 1m70. Cô đang lạnh lùng nhìn hắn, sắc mặt không mấy thiện ý. Tần Côn đã gặp không ít phụ nữ, nhưng loại mỹ nữ "mặt lạnh như tiền" này thì đây là lần đầu tiên hắn thấy.

"Nhìn cái gì vậy? Trên mặt tôi có hoa sao?" Nữ cảnh sát hung dữ trừng Tần Côn.

Tần Côn sờ mũi, ho khan nói: "Cô nương, cô hung dữ như vậy, không sợ sau này không ai thèm lấy sao?"

Tần Côn khiến nữ cảnh sát nghẹn họng không nói nên lời: "Tôi có lấy chồng hay không thì liên quan gì đến anh mà anh phải lo!"

Tần Côn tiếp tục phát huy tinh thần trơ trẽn: "Nếu cô ôn nhu một chút, tôi có thể suy tính đấy."

Các cảnh sát vây xem đều vô cùng bội phục nhìn Tần Côn. Trong đội hình sự, chưa từng có ai dám nói chuyện như vậy với đội trưởng Tô đâu. Anh chàng này đúng là có 'sắc đảm bao thiên', quá lợi hại! Nhìn Tô Lâm tức đến mặt tối sầm, vài người lén lút cười.

Tiền Thiết Sơn nhìn Tần Côn, ấn tượng về hắn không được tốt lắm. Chàng trai trẻ này ăn nói trôi chảy, không có chút vẻ đáng tin nào. Tuy nhiên, nghe nói nhà quàn có áp lực công việc lớn, quanh năm làm việc với người chết, tính cách ít nhiều có chút cổ quái cũng là thật.

Tiền Thiết Sơn phất tay ra hiệu trấn an: "Được rồi, hai người đừng ồn ào nữa. Lão Vương, vậy tôi đi trước đây. Vụ án giết người sẽ kết án sau ba ngày, đến lúc đó sẽ có người đến xác minh lại danh tính thi thể hung thủ, cũng là để hoàn tất thủ tục thôi. Nhưng trong khoảng thời gian này, đừng để ai động chạm mạnh vào thi thể."

Tiền Thiết Sơn quay đầu, nhấn mạnh nhìn Tần Côn một cái.

Vương quán trưởng hiểu ý: "Không thành vấn đề."

Tần Côn đột nhiên tiến sát lại bên Vương quán trưởng, thấp giọng hỏi: "Lão Vương, vụ án này chẳng phải là một vụ án bí ẩn sao? Sao lại đột nhiên kết thúc rồi? Kẻ nghiện ma túy này có thể giết cả nhà Trần Kỳ ư? Chuyện này đùa tôi đấy à?"

Vương quán trưởng thấy Tiền Thiết Sơn vẫn chưa đi, Tần Côn lại nói năng lung tung, vội vàng huých hắn một cái: "Tiểu Tần, cậu im miệng đi! Cục trưởng Tiền đích thân chủ trì việc bắt người, lẽ nào có thể bắt nhầm sao? Hơn nữa chứng cứ xác thực như vậy, cậu còn bận tâm cái quái gì nữa!"

Tần Côn kinh ngạc há hốc mồm: "Tôi nghe nói chứng cứ duy nhất chính là hiện trường vụ án có dấu vân tay của người này, cái đó cũng gọi là chứng cứ sao??"

"Tên nhóc con, không hiểu thì đừng nói năng lung tung! Hiện trường vụ án được bảo vệ nghiêm ngặt, không để lại dấu vết tội phạm nào, một dấu vân tay lẽ nào không đủ để liệt hắn vào danh sách nghi phạm trọng điểm sao?" Một vị cảnh sát trong số đó nghe ra Tần Côn đang hoài nghi, thái độ có chút không mấy hữu hảo.

Tần Côn nói: "Kiểu gì cũng phải có lời khai của hung thủ chứ? Mọi người đều tò mò tên nghiện ma túy này đã giết người như thế nào, hơn nữa còn là một phú hào, sao lại chết mà chưa kịp giao ra lời khai nào? Đúng rồi, đồng chí cảnh sát, hắn chết thế nào vậy?"

Vị cảnh sát kia mấp máy miệng, đột nhiên run rẩy.

Tần Côn ngẩng đầu lên, phát hiện mặt trời vẫn chưa lặn, vị cảnh sát này bị làm sao vậy?

Lại nhìn quanh một vòng, Tần Côn phát hiện có chút kỳ lạ. Vài cảnh sát xung quanh, trên mặt ít nhiều gì cũng lộ vẻ khó coi.

Sắc mặt Tiền Thiết Sơn có chút khó coi, ông ta nhìn sâu Tần Côn một cái, sau đó chắp tay rời đi: "Thu đội."

Tiền Thiết Sơn giận dữ, đám cảnh sát nín thở không dám hó hé, cùng Tiền Thiết Sơn rời đi. Vương quán trưởng vội vàng đi theo tiễn.

"Thật khó hiểu." Tần Côn gãi đầu nói.

Thấy xe cảnh sát đã đi xa, Tần Côn mới phát hiện có người đang vỗ vai mình.

Tần Côn quay đầu lại, phát hiện mặt trời đã lặn, thi thể trên đất bị bóng tòa nhà nhà quàn che khuất, bỗng ngồi bật dậy.

"Ta là... bị người đánh chết! Đám người kia, trừ Tiền Thiết Sơn ra, đều không phải cảnh sát."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free