(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 843: Âm phủ trạm 13
Các vị tiền bối đã giới thiệu vô cùng tường tận.
Đan Hội Mao Sơn cũng yêu cầu hành giả phải trải qua thử thách "đi âm". Những ai tham dự Đan Hội Mao Sơn, về cơ bản sẽ phải vượt qua mười ba trạm của âm phủ!
Trạm thứ nhất: Thổ Địa Miếu.
Trạm thứ hai: Hoàng Tuyền Lộ.
Trạm thứ ba: Vọng Hương Đài.
Trạm thứ tư: Ác Cẩu Lĩnh.
Trạm thứ năm: Kim Kê Sơn.
Trạm thứ sáu: Dã Quỷ Thôn.
Trạm thứ bảy: Mê Hồn Điện.
Trạm thứ tám: Phong Đô Thành.
Trạm thứ chín: Thập Bát Ngục.
Trạm thứ mười: Cung Dưỡng Các.
Trạm thứ mười một: Quỷ Giới Bảo.
Trạm thứ mười hai: Đài Sen.
Trạm thứ mười ba: Hoàn Hồn Nhai.
Trong số đó, trạm thứ tư và thứ năm là cửa ải đầu tiên. Khi đi âm, dương khí của hành giả vốn đã mỏng manh. Chó dữ và gà trống lại là khắc tinh của âm hồn, chỉ cần sơ suất một chút là tinh thần sẽ hao tổn nghiêm trọng.
Trạm thứ tám và thứ chín là cửa ải thứ hai. Đan Hội sẽ lấy Quỷ Vương làm dược liệu. Mục đích đến Phong Đô dĩ nhiên là để bái kiến Thập Điện Diêm Vương, nhận Phong Đô Lệnh để săn quỷ. Mà Quỷ Vương ở đâu? Chính là ở trong Thập Bát Ngục.
Người dương gian khi đến Phong Đô, hiểm nguy lại càng chồng chất hiểm nguy. Bất kể là Phong Đô Thành hay Thập Bát Ngục, đều ẩn chứa nguy hiểm trùng trùng, là sự khảo nghiệm đặc biệt khắc nghiệt đối với sự can đảm và ý chí. Hơn nữa, còn có v�� số điều bất ngờ có thể phát sinh.
Cửa ải thứ ba chính là trạm thứ mười hai Đài Sen và trạm thứ mười ba Hoàn Hồn Nhai.
Đài Sen là nơi Địa Tạng Vương giảng đạo, dùng để gột rửa thần hồn cho các vong hồn.
Nơi đây nhìn thì có vẻ bình an và vui sướng, nhưng đối với người dương gian mà nói, lại vô cùng hung hiểm. Bởi lẽ, Đài Sen vốn là nơi Địa Tạng Vương giúp các vong hồn vãng sinh tẩy sạch những vướng bận từ kiếp trước.
Trong tam giáo có câu: 'Nho gia chấp trung, Đạo gia thủ trung, Phật gia thủ vô'. Chữ 'Vô' ở đây chính là Không. Với Phật gia mà nói, 'không' tức là 'có'. Đầu tiên phải gột rửa ký ức kiếp trước, đoạn tuyệt nhân quả cùng những chấp niệm, mới có thể đạt được cuộc sống mới.
Nơi đây rất dễ dàng gột rửa ký ức. Những người tham gia Đan Hội này vốn không phải đến để đầu thai, bởi vậy vô cùng nguy hiểm. Vạn nhất lún sâu vào Phật lý, quên đi ký ức kiếp trước, thì gần như đồng nghĩa với việc bản thể cá nhân biến mất.
Trạm thứ mười ba là Hoàn Hồn Nhai, cũng là trạm cuối cùng. Hoàn Hồn Nhai chia làm hai ngả đường: một là chính Hoàn Hồn Nhai, hai là Cầu Nại Hà. Nơi đây có Mạnh Bà trông coi. Đệ tử đi âm cực kỳ dễ dàng bị đổ Mạnh Bà Thang, rồi bị đẩy xuống Cầu Nại Hà.
"Những âm binh canh gác cầu kia, ghét nhất là đệ tử dương gian đến đi âm. Bọn chúng đều là những kẻ không nói lý lẽ. Đến lúc đó, nhất định phải nhanh chóng xông thẳng vào Hoàn Hồn Nhai để trở về dương gian. Nếu không may bị bắt giữ, bị đổ Mạnh Bà Thang, e rằng sẽ không bao giờ trở về được nữa..."
Trong phòng yên lặng như tờ. Sở Thiên Tầm và Sài Tử Duyệt chẳng biết từ lúc nào đã đứng ở cửa ra vào, nghe những lời đó mà trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Đây mà là Đan Hội Mao Sơn sao?
Đúng là liều mạng mà!
Không có những cảnh máu tanh tàn sát khủng khiếp, nhưng sự biến mất về mặt cá thể lại rất dễ khiến người ta càng nghĩ càng thấy sợ hãi, nhất là những người sắp tham dự. Chuyện như vậy, đối với người ngoài mà nói thì chẳng gợi lên chút gợn sóng nào, cùng lắm cũng chỉ là "người chết đèn tắt". Nhưng nếu ý thức và ký ức đột ngột biến mất, bị ép đầu thai ở âm phủ, thì điều đó đồng nghĩa với việc bản thân sẽ không bao giờ trở lại như trước được nữa.
Cái Không chân chính, có lẽ không phải là không tồn tại, mà là không còn chút liên quan nào đến bản thân trước kia.
Một linh hồn mới, một ký ức mới, một thân thể mới, đó chính là luân hồi.
Bất kể là người hay quỷ, đều thích lưu luyến dương gian. Vì sao? Chính là vì hai chữ —— không nỡ. Cái sự 'không nỡ' ấy có thể là những ký ức của chính mình, hay là những người trong ký ức, có lẽ không cách nào dùng vài ba câu để nói rõ.
Cả căn phòng tràn ngập những tiếng thở dốc nặng nề. Chẳng ai dám đảm bảo bản thân có thể thuận lợi vượt qua các cửa ải. Những gì sắp đến là những điều xa lạ và hoàn toàn không biết trước, không còn chỉ là những trận đánh giết thông thường. Ngay cả Tần Côn, trong lòng cũng không khỏi hoài nghi.
Cảm giác liệu có thể đi hết mười ba trạm hay không, hoàn toàn dựa vào số mệnh vậy!
Độc Thư Quỷ bổ sung thêm: "Hơn nữa, còn có những người phải mất rất nhiều năm mới đi hết mười ba trạm. Trong thời gian đó, Dương Thân vẫn luôn ở trạng thái giả chết. Nếu muốn trở lại... thì phải bằng bản lĩnh của chính mình."
"Giả chết sao..." Lý Sùng gượng cười một tiếng, châm điếu thuốc lá rít một hơi. "Vậy chẳng phải là người không có tri giác hay sao!"
Lý Sùng, kẻ tôn thờ triết lý bạo lực, trong lòng dâng lên một cảm giác bất lực. Rất rõ ràng, ưu thế của bản thân chẳng còn gì cả. Đến cái nơi Quỷ Thành Phong Đô kia, tình thế liền hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát.
Bốn chữ "phó thác cho trời", quả nhiên đầy sự bất đắc dĩ.
...
Đêm đó, tất cả mọi người đều không được ngon giấc.
Vì vậy sáng sớm hôm sau, đa số mọi người đều mang theo quầng thâm dưới mắt, chẳng rõ đêm qua đã suy nghĩ những gì.
Tần Côn thức dậy từ sáng sớm, theo sự chỉ dẫn của Cát đại gia, đến dòng suối nhỏ sau núi rửa mặt xong, rồi cùng Lý Sùng xách bốn thùng nước trở về.
Mọi người rửa mặt xong xuôi, liền cùng nhau tiến về Mao Sơn để dùng cơm.
Hôm nay trời âm u xám xịt. Cát đại gia nói đây là một ngày tốt để đi âm. Đan Hội Mao Sơn không có quy trình cố định bằng văn bản, tất cả đều là truyền miệng, buổi tối mới bắt đầu. Bởi vậy, trong suốt một ngày, các vị đạo hữu ở dưới chân núi đều không cần phải lên núi quá sớm.
Trên núi lúc này chỉ có đạo hữu của Mao Sơn, Phù Dư Sơn và Cửu Địa.
Khói bếp lượn lờ. Nghe nói vị Thánh Tăng kia lại đang nổi lửa nấu cơm ở hậu bếp. Sắp được thưởng thức món mỹ vị để tạm thời hóa giải nỗi lo lắng trong lòng mọi người.
Tần Côn không ở chính điện. Hôm nay vừa lúc có thời gian, hắn liền đi thăm thú nơi đây một chút.
Khu vực chưa mở ra này không thể sánh với vẻ đường hoàng hùng vĩ của tiền sơn, nhưng lại mang nét thanh u của Đạo môn, với núi xanh trùng điệp, cây cối xanh ngắt. Đạo quán nhuốm màu thời gian, nhiều nơi đã loang lổ, song phong cách này lại vô cùng hợp khẩu vị của hắn.
Mao Sơn dường như nên là như thế.
Ở hậu viện, về phía nhà bếp, Doanh Phượng Dao đang cùng Thiên Thanh Ni Cô tản bộ. Thiên Thanh Ni Cô đang dặn dò Doanh Phượng Dao những điều cần chú ý. Thấy Tần Côn đi tới, nàng chẳng hề tỏ vẻ thiện cảm, rồi nói với Doanh Phượng Dao: "Đi mười ba trạm âm phủ, phải dựa vào chính mình, đừng nên đặt hy vọng vào người khác, nhất là đàn ông, chỉ thêm thất vọng mà thôi."
Tần Côn lúng túng đứng tại chỗ. Hắn tự hỏi, mình có chọc ghẹo vị sư thái này đâu chứ? Sao nàng cứ 'âm dương quái khí' vậy.
Doanh Phượng Dao lén lút nháy mắt với hắn, rồi ngoan ngoãn đi theo phía sau, cùng Thiên Thanh Ni Cô đi xa dần.
Đi về phía trước không lâu, ở một vách đá, một lão già sứt răng đang hút thuốc, đó chính là Thái Tuế. Lão Thái Tuế đang đứng cạnh Triệu Phong cùng mấy sư đệ sư muội. Hắn đang dặn dò Triệu Phong điều gì đó, Triệu Phong gật đầu cung kính đáp lời.
Lão Thái Tuế phát hiện Tần Côn đến, cười đắc ý nói: "Thằng nhóc đen kia, lão già Cát thất phu tối qua không chỉ điểm gì cho các ngươi sao?"
"Cát đại gia ngủ sớm." Tần Côn thành thật trả lời.
"Hứ, ai mà tin chứ." Lão Thái Tuế nói xong, Họa Bì Tiên cũng đi ra, phía sau là đệ tử Mạc Vô Kỵ.
Họa Bì Tiên hít hà bầu không khí, tinh thần sảng khoái nói: "Trời âm u thế này, đúng là một ngày tốt để đi âm. Vô Kỵ, buổi tối còn có thể ăn một bữa cơm chay do lão hòa thượng nấu, đó là phúc khí của con."
Nơi đây cách nhà bếp rất gần. Mùi thơm theo gió thoảng đến, dù nhạt, nhưng vẫn đủ để khơi dậy con thèm trong bụng.
"Cũng là sư phụ may mắn, nghe nói buổi tối có làm hoành thánh."
Vẻ mặt của Mạc Vô Kỵ biến thành tươi cười. Triều Chấn thì sững sờ, bất giác nuốt một ngụm nước bọt.
Tần Côn ở bên cạnh lẩm bẩm: "Ta nói Mạc Vô Kỵ này, ngươi đeo cái 'vẻ mặt' đó thì ăn cơm thế nào?"
Thoáng một cái, vòng miệng trên 'vẻ mặt' biến mất, để lộ ra miệng thật của Mạc Vô Kỵ. Hắn mở miệng nói: "Ngươi tò mò nặng vậy sao?"
Tần Côn nheo mắt, còn có thể biến hóa thế này sao?
Khi Mạc Vô Kỵ đang nói chuyện, trên mặt Họa Bì Tiên cũng thoáng cái xuất hiện một 'vẻ mặt', một gương mặt đen ngòm nhìn hắn: "Lợi hại không?"
Tần Côn dở khóc dở cười: "Triệu tiền bối, người thật nhàm chán..."
Từ "nhàm chán" đã là lời khách khí rồi, đây rõ ràng là ấu trĩ!
Hai người, một già một trẻ, đeo 'vẻ mặt', nhìn Tần Côn đánh giá một lượt, sau đó tiến về phòng ăn.
Nhìn hai người vẫn còn cố ra vẻ khí phái, Tần Côn lắc đầu.
Vai hắn bị ai đó vỗ một cái. Phía sau Tần Côn, một lão già đầu trọc và một tiểu hòa thượng đầu trọc xuất hiện.
Lão già đầu trọc nhe răng cười: "Rượu thịt xuyên ruột qua!"
Tiểu hòa thượng đầu trọc nói tiếp: "Giết người phóng hỏa, Phật tâm vẫn còn!"
Ôi trời... Hòa thượng Phong của Loạn Thiền Tự đến rồi...
Tần Côn đỡ trán. Hai người kia đang nhìn chằm chằm hắn. Lão già đầu trọc có hai tròng mắt nhìn về hai hướng khác nhau. Người này chính là Thiết Thiền Hòa Thượng, thủ tọa của Loạn Thiền Tự, còn tiểu hòa thượng đầu trọc kia là Độc Miêu Phật Hải của Loạn Thiền Tự.
Phật Hải cũng giống sư phụ hắn, hai tròng mắt không chỉ nhìn về hai hướng khác nhau mà còn đảo qua đảo lại không ngừng. Hắn vui vẻ nói: "Tần Côn! Ngươi đến đây từ bao giờ!"
"Ta đến từ hôm qua. Ngươi không phải bị nhốt vào bệnh viện tâm thần sao..."
Nếu nhớ không lầm, Tần Côn đã gặp hắn ở bệnh viện tâm thần Lâm Giang Thị.
Phật Hải dường như đang dùng sức, hai tròng mắt từ từ trở lại bình thường. Cả người khí chất đột nhiên thăng hoa, nụ cười ngây ngô thu lại, mang dáng vẻ của một vị cao tăng: "A di đà phật, Phật môn hành giả cần phải hiểu nỗi khổ của nhân gian. Phật Hải phải đi phổ pháp, chứ không phải thật sự bị điên."
V���a dứt lời, hắn lại 'phá công'. Hai tròng mắt lại lần nữa đảo về chỗ cũ. Phật Hải nhe răng cười nói: "Thật ra ta trốn ra được đó! Ngươi không ngờ phải không! Nếu không phải mấy ngày nay cùng sư phụ đi lạc đường, nói không chừng ta đã đến sớm rồi."
Thiết Thiền Hòa Thượng giáng một bạo lật vào đầu Phật Hải: "Đồ nghiệt tử, tất cả đều là tại ngươi dẫn đường sai! Tụng kinh nhiều năm như vậy mà chẳng có chút trí tuệ nào, ta nuôi ngươi lớn thật là vô ích."
Tần Côn nghe thầy trò hai người này đi lạc ở Mao Sơn hai ngày, cũng phải bội phục.
Cái ngọn núi lớn như vậy, các ngươi rốt cuộc đi lạc ở đâu chứ?
Hai người vẫn còn đang cãi vã thì đột nhiên tiếng chuông vang lên. Từ Pháp Thừa xuất hiện, nói với mọi người: "Mời các vị đạo hữu tiến về thiện đường dùng cơm."
Tuyệt phẩm dịch này được toàn quyền đăng tải tại Truyen.free.