Yêu cầu thứ hai liên quan đến dân tị nạn. Chiến tranh nổ ra, ắt sẽ có lượng lớn dân chúng tha hương cầu thực, Tấn vương điện hạ hy vọng quân đội của Đại tướng quân không cướp bóc bá tánh, cũng không ngăn cản họ di tản.

Có lẽ là dư âm của cơn giận ban nãy vẫn còn, Cừu Kính Trung lãnh đạm đáp lời: "Ta chỉ có thể cố gắng hết sức. Một khi chiến trường lan rộng, rất nhiều binh sĩ không phải là ta có thể kiểm soát được."

Công Tôn Lương Tự lạnh lùng nói: "Tốt nhất là quý phương hãy quản thúc binh lính. Nếu không, Tấn quân vì bảo vệ dân chúng mà phát sinh xung đột với quý phương, đó không phải là điều chúng ta mong muốn."

Cừu Kính Trung há hốc mồm, đến lúc này hắn mới hiểu ý của đối phương, hóa ra Tấn quân cũng sẽ xuất hiện trên chiến trường.

"Nếu là quân đội của Chu Thử quấy nhiễu dân chúng thì sao?" Cừu Kính Trung không cam tâm hỏi.

"Chúng ta sẽ cảnh cáo Chu Thử. Nếu hắn không quản thúc quân kỷ, năm vạn kỵ binh Tấn quân tuyệt sẽ không đứng ngoài bàng quan!"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức sáng tạo riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Công Tôn Lương Tự cáo biệt rồi đi. Cừu Kính Trung chắp tay đi đi lại lại trong phòng, lòng buồn bực khôn nguôi. Tứ Châu và Bạc Châu đều bị Tấn quân chiếm đoạt, địa bàn bốn châu theo kế hoạch của hắn thoáng chốc giảm đi một nửa. Ngay cả những tin tức tốt khác cũng khó lòng xua đi nỗi phiền muộn lúc này trong lòng hắn.

Hầu Hi Tài tiễn Công Tôn Lương Tự xong trở về, thấy Cừu Kính Trung vẫn còn ủ rũ không vui, liền cười khuyên nhủ: "Đại tướng quân hãy nghĩ thoáng ra một chút! Chúng ta đã có được tám vạn bộ giáp bộ binh, coi như là dùng Bạc Châu và Tứ Châu để đổi lấy vậy. Ân huệ của Quách Tống không dễ nhận. Dù sao chúng ta cũng phải trả giá đắt, đúng không?"

Cừu Kính Trung thở dài một hơi: "Một khi đại chiến nổ ra, ta chỉ sợ ngay cả nơi bổ sung binh lực cũng không có. Tấn quân quá độc ác, chiếm đi Tứ Châu và Bạc Châu thì cũng đành. Nhưng ba vạn năm ngàn tán quân kia đâu? Dù là cho ta một nửa cũng được chứ!"

Điều khiến Cừu Kính Trung buồn bực không phải là hai khối địa bàn đã mất, mà là ba vạn năm ngàn tán quân mà hắn cứ ngỡ là vật trong túi cũng đã không còn. Tứ Châu có hai vạn người, Bạc Châu có mười lăm ngàn người. Binh lực của hắn vốn có thể đạt tới mười lăm vạn người, giờ đây ba mươi lăm ngàn người đã không cánh mà bay.

Hầu Hi Tài tiếp tục khuyên nhủ: "Đại tướng quân, đánh trận vốn dĩ có lúc thăng lúc trầm. Nếu chúng ta đánh bại quân đội của Chu Thử, chúng ta sẽ thu được lượng lớn của cải, không cần lo lắng vấn đề bổ sung binh lực."

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy phiên bản chuyển ngữ này tại truyen.free, một sản phẩm tâm huyết.

Những lời khuyên của Hầu Hi Tài đã giúp Cừu Kính Trung cởi bỏ không ít khúc mắc trong lòng. Hắn gật đầu nói: "Trước mắt đ���ng bận tâm chuyện này nữa, chúng ta hãy bàn bạc một chút xem đối phó đại quân của Chu Thử tiến công thế nào?"

Từng dòng văn trong tác phẩm này đã được trau chuốt tỉ mỉ, dành riêng cho truyen.free.

Tin tức Cừu Kính Trung công chiếm Tống Châu và Từ Châu cuối cùng cũng truyền đến tai Chu Thử. Chu Thử chưa bao giờ tức giận đến thế, hắn vung kiếm chém loạn xạ trong nội thư phòng, dọa cho Vương Hiến Trung và mấy tên hoạn quan lăn lộn chạy đi. Chỉ chậm một bước nữa thôi, đầu của bọn họ e rằng khó giữ.

Bảo Chu Thử làm sao có thể không nổi cơn cuồng nộ? Tống Châu và Từ Châu là nơi có sản lượng lớn thứ nhất và thứ hai của hắn. Đặc biệt là hai châu này có rất nhiều quan điền, một nửa quân lương đều đến từ đó. Tống Từ hai châu mà không giữ được, quân đội của hắn chẳng mấy chốc sẽ bị đói.

Lúc này, Lưu Tư Cổ được Vương Hiến Trung phái người vội vàng tìm đến, chỉ có ông ta mới có thể khuyên can vị thiên tử đang cuồng nộ kia.

Khi Lưu Tư Cổ chạy đến, Chu Thử đã mệt đến mức kiệt sức, ngồi trên ghế thở hổn hển, trường kiếm cũng bị hắn ném sang một bên. Chu Thử thực sự quá béo, vừa rồi vung vẩy mấy cái, cơn giận bốc lên đầu đã khiến hắn dùng hết Hồng Hoang chi lực. Giờ đây bình tĩnh lại, hắn thoát lực khó mà chống đỡ nổi.

"Bệ hạ bớt giận, bệ hạ không nên tức giận như vậy!"

"Trẫm làm sao có thể không tức giận? Tướng lĩnh của Quách Tống thì tuyệt đối trung thành, còn thuộc hạ của trẫm lại từng tên một biến thành phản nghịch. Trẫm đối xử với bọn họ không tệ, vậy mà bọn họ tại sao lại phản bội trẫm?"

Nói đến đây, Chu Thử không kìm được nước mắt tuôn rơi. Hắn thực sự đã bị tổn thương đến thấu tâm can, một vị đại tướng mà hắn tín nhiệm nhất cũng đã phản bội mình.

Nội dung chuyển thể này là độc quyền của truyen.free, mang đến trải nghiệm không trùng lặp.

Lưu Tư Cổ thở dài: "Bệ hạ, nói cho cùng vẫn là vấn đề quyền lực. Cừu Kính Trung nắm giữ Phi Hùng vệ đã bảy năm, thời gian quá dài. Khi Phi Hùng quân trở thành quân đội riêng của hắn, dã tâm của hắn tự nhiên sẽ bùng lên."

"Hắn muốn xưng vương, trẫm cũng tùy ý hắn. Thế nhưng... hắn chiếm cứ Tống Châu và Từ Châu, đây là hai vùng sản lương lớn nhất. Một nửa quân lương của trẫm đều đến từ hai châu này. Quân lương không đủ, đại sự sẽ xảy ra!"

Lưu Tư Cổ trong lòng vô cùng bất đắc dĩ. Đương nhiên ông ta không hy vọng nội chiến bùng nổ. Nếu Cừu Kính Trung chiếm cứ Tứ Châu hoặc Bạc Châu, ông ta vẫn có thể khuyên Chu Thử nhẫn nhịn. Nhưng Từ Châu và Tống Châu lại khác. Hai châu này không chỉ là đại châu sản lương đứng đầu, mà còn chiếm tới ba thành dân số. Nếu không kịp thời nhịn đau loại bỏ khối u ác tính Cừu Kính Trung này, thì toàn bộ bộ máy quốc gia chẳng mấy chốc sẽ tan rữa.

"Bệ hạ, nếu chiến tranh không thể tránh khỏi, vậy thì nên sớm thực hiện. Hãy thừa dịp Cừu Kính Trung còn chưa đặt chân vững, trước tiên đoạt lại Tống Châu, sau đó ổn định trận tuyến. Như vậy chúng ta chỉ cần đối kháng với Cừu Kính Trung tại một nơi là Từ Châu, tổn thất của chúng ta sẽ giảm đi hơn phân nửa."

"Thế nhưng thiếu đi lương thực từ Từ Châu, trẫm vẫn lo lắng quân lương sẽ không đủ!"

Lưu Tư Cổ khẽ cười nói: "Bệ hạ, chúng ta cũng không cần cung cấp lương thực cho tám vạn Phi Hùng quân, thực ra cũng gần như vậy."

Chu Thử ngẩn người, hắn vỗ vỗ trán cười nói: "Trẫm thực sự là tức đến hồ đồ rồi. Vậy thì theo lời quân sư, trận chiến này nên đánh thế nào?"

Lưu Tư Cổ trầm ngâm một lát rồi nói: "Vi thần đề nghị lấy Đại tướng quân Vương Trọng Mưu làm chủ tướng, lấy Báo Thao quân làm chủ lực, dựa vào ba vạn tán quân làm binh lính hậu bị. Đêm nay sẽ lập tức xuất phát. Binh quý thần tốc, đánh cho quân đội của Cừu Kính Trung không kịp trở tay."

"Vậy tại sao không để Tiêu Vạn Đỉnh dẫn Hổ Bí vệ đi?"

Lưu Tư Cổ cười khổ một tiếng nói: "Vi thần nói thật, Tiêu Đại tướng quân kinh nghiệm thực chiến còn chưa đủ, hắn không phải đối thủ của Cừu Kính Trung, vẫn là không nên để hắn xuất chiến thì thỏa đáng hơn."

Lưu Tư Cổ trong lòng hiểu rõ, tuy Tiêu Vạn Đỉnh luôn miệng nói rằng hắn điều binh thỏa đáng, đã phá vỡ ý đồ tấn công hoàng cung của Cừu Kính Trung, nhưng Lưu Tư Cổ biết hắn thực ra đã mắc mưu kế điệu hổ ly sơn của Cừu Kính Trung, khiến mười vạn đại quân của hắn bị lừa đến phía bắc, để Cừu Kính Trung thuận lợi rời khỏi Lạc Dương.

Chu Thử cũng là người xuất thân từ tiết độ sứ, hắn biết Lưu Tư Cổ nói không sai, Tiêu Vạn Đỉnh quả thực không phải đối thủ của Cừu Kính Trung.

Ngay sau đó, hắn hạ chỉ nói: "Truyền ý chỉ của trẫm, mau chóng triệu Vương Trọng Mưu Đại tướng quân đến gặp trẫm!"

Có hoạn quan chạy đi truyền chỉ. Đúng lúc này, Lưu Phong vội vàng chạy đến cầu kiến thiên tử.

"Bệ hạ, vi thần có việc gấp cần bẩm báo!"

Lưu Phong lấy ra một phong thư, dâng lên và nói: "Đây là thư của Tấn vương Quách Tống gửi điện hạ. Có người đã đặt vào phong thư trống không rồi đưa cho vi thần. Vi thần mở ra, mới phát hiện đó là thư gửi Bệ hạ!"

Chu Thử nghe nói là thư của Quách Tống, vội vàng nhận lấy. Chỉ thấy trên phong thư viết: "Minh Ngọc Đường chủ gửi Đông Các tiên sinh!"

Người bình thường xem sẽ không hiểu, nhưng Chu Thử biết, Minh Ngọc Đường là tên gọi quan phòng của Quách Tống, còn Đông Các chính là nội thư phòng nơi ông đang ở lúc này. Đây được xem như một bức thư không chính thức.

Chu Thử mở phong thư, bên trong là một tờ giấy lụa được gấp kỹ. Hắn trải thư ra, bên trên chỉ có mấy dòng chữ: "Ta nghe nói Đông Các tiên sinh muốn chinh phạt phản thần. Đây là nội chính của quý phương, Tấn quân sẽ không can thiệp. Nhưng xin quý phương ước thúc quân đội, đừng quấy rầy bá tánh. Nếu không, năm vạn kỵ binh Tấn quân lộ phía đông tuyệt sẽ không đứng ngoài bàng quan! Kính báo!"

Ký tên là Tấn vương Quách Tống, phía dưới đóng dấu riêng.

Chu Thử lại không hề nổi giận. Hắn ngơ ngác nhìn bức thư, nội tâm tràn đầy sợ hãi. Hắn đã đọc hiểu lời lẽ ẩn ý trong thư, rằng Quách Tống lại sắp xếp năm vạn kỵ binh ở một bên quan sát cuộc chiến.

"Bệ hạ, Quách Tống viết gì vậy?" Lưu Tư Cổ ở một bên nhỏ giọng hỏi.

Chu Thử đưa thư cho ông ta. Lưu Tư Cổ vội vàng đọc qua một lượt, ông ta cũng thầm kinh hãi. Ông bỗng nhiên ý thức được Quách Tống có ý đồ kiểm soát cuộc chiến này. Nhưng tâm niệm ông xoay chuyển cực nhanh: bất kể Quách Tống có muốn điều khiển chiến tranh hay không, trận chiến này đều không thể tránh khỏi. Cho dù họ không đánh trận này, Quách Tống vẫn sẽ điều khiển Cừu Kính Trung để làm suy yếu họ.

Lưu Tư Cổ liếc nhìn Chu Thử, thấy trong ánh mắt ông vẫn còn chút mê mang, hiển nhiên là chưa nhìn thấu hết ngọn ngành sự việc này. Lưu Tư Cổ vội vàng nói: "Bệ hạ, Quách Tống chú ý đến trận chiến tranh này là điều rất bình thường. Hắn muốn thừa cơ thu mua lòng người, chúng ta cứ mặc kệ hắn là được."

"Thế nhưng... hắn đã sắp xếp năm vạn kỵ binh ở đâu?" Chu Thử vẫn khó hiểu. Giữa họ và Tào Châu, Biện Châu còn cách xa, chẳng lẽ Quách Tống muốn chiếm Tào Châu hay Biện Châu sao?

"Bệ hạ, Tấn quân hẳn là đang ở Duyện Châu, Duyện Châu tiếp giáp với Tống Châu."

Lúc này, hoạn quan ngoài cửa ra vào bẩm báo: "Bệ hạ, Vương Trọng Mưu Đại tướng quân đã đến."

Khám phá phiên bản dịch thuật đặc sắc này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.

Đại quân nam chinh của Chu Thử đã lên đường vào ngày thứ hai. Hồi đầu năm chinh phạt nước Tề, họ còn một nửa vật tư lương thảo chưa sử dụng, vừa vặn lần này có thể dùng vào việc chinh phạt Cừu Kính Trung.

Lương thực và vật tư được lưu trữ ở huyện Trần Lưu, nơi đây nổi tiếng là trung tâm trung chuyển lương thảo vật tư. Nơi đó cất giữ mấy chục vạn thạch lương thực cùng lượng lớn vật tư. Hiện nay, tám vạn tán quân đang tập kết tại huyện Trần Lưu, chính là để bảo vệ lương thảo vật tư ở đây.

Lần chinh phạt Cừu Kính Trung này, Chu Thử đã xuất động chín vạn đại quân, bao gồm năm vạn Báo Thao quân, một vạn kỵ binh Hổ Bí vệ và ba vạn tán quân, do Đại tướng quân Vương Trọng Mưu chỉ huy.

Vương Trọng Mưu tuổi chừng ngoài bốn mươi, dáng người cao gầy, khuôn mặt gầy gò, ánh mắt luôn toát ra một vẻ âm lãnh. Hắn cũng là một trong những đại tướng tham gia Kính Nguyên binh biến năm đó. Giờ đây, đừng nói đến những lão tướng đã theo Chu Thử hơn hai mươi năm như Cừu Kính Trung, mà ngay cả những đại tướng từng tham gia Kính Nguyên binh biến cũng chỉ còn lại ba người. Ngoài Vương Trọng Mưu, còn có Hữu tướng quân Hổ Bí vệ Hàn Mân và Tả tướng quân Trương Đình An.

Đại tướng chỉ huy một vạn kỵ binh Hổ Bí vệ lần này, chính là Tả tướng quân Trương Đình An.

Sáu vạn đại quân rời Lạc Dương, trùng trùng điệp điệp hành quân về phía huyện Trần Lưu.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là của riêng truyen.free, không nơi nào có được.