Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 1166 : Cuối cùng bắt giữ đột phá

Chu Dân lập tức chia thành hai hướng điều tra. Một hướng do phán quan Tôn Liên Kiệt dẫn dắt, đi đến tự viện Do Thái để điều tra. Hướng còn lại do chính hắn dẫn đội, tìm kiếm anh em Khang Hồng Tín.

Sáng sớm hôm sau, dưới sự dẫn dắt của Sử Hoạn, Chu Dân đến khu buôn bán châu báu ở chợ phía đông. Chợ châu báu Trường An có hai khu vực: một là chợ châu báu truyền thống, nằm ở chợ phía đông; khu còn lại là hai con đường lớn phía tây bên ngoài Tây An môn, nơi đó cũng tập trung hàng chục cửa hàng trang sức và ngọc thạch.

Tuy nhiên, hai nơi này vẫn có sự khác biệt. Khu buôn bán châu báu ở chợ phía đông chủ yếu do người Hồ kinh doanh, lấy đá quý nguyên liệu làm chính. Còn khu buôn bán châu báu bên ngoài Tây An môn thì bày bán đủ loại trang sức bằng đá quý, các loại ngọc bội, chủ yếu do người Hán kinh doanh.

Tại chợ phía đông, tổng cộng có hơn ba mươi cửa hàng kinh doanh châu báu. Họ bán đá quý ra khắp thiên hạ, được các cửa hàng trang sức lớn mua về, sau đó chế tác thành những món đồ tinh xảo rồi bán cho khách hàng.

"Ba mươi cửa hàng châu báu này đều do người Hồ kinh doanh, nguồn gốc rất đa dạng, không chỉ riêng người Túc Đặc, nhưng người Túc Đặc chiếm hơn một nửa!"

Sử Hoạn dẫn Chu Dân đi đến một con phố trong khu châu báu, nói với hắn: "Hôm qua ta đã suy nghĩ kỹ một chút, người các ngươi muốn tìm hẳn là Khang Đức Diệu. Hai người còn lại, một người tuổi đã cao, gần bảy mươi tuổi, không phù hợp điều kiện của các ngươi. Người kia tuy định cư ở Trường An ba mươi năm, nhưng thực tế lại sinh sống lâu dài ở Trương Dịch, hơn nữa mẫu thân hắn là người An Quốc, đoán chừng cũng không phải người các ngươi muốn tìm. Chỉ có Khang Đức Diệu này là phù hợp nhất."

"Ngươi nói là chủ tiệm châu báu Đức Diệu sao!" Chu Dân cười nói.

"Đúng là hắn, cửa tiệm của hắn rất nổi tiếng ở Trường An."

Sử Hoạn chỉ vào một cửa tiệm phía trước, cười nói: "Chính là nó đó!"

Tiệm châu báu Đức Diệu quả thực rất nổi danh ở Trường An, gần như ai cũng biết, đây là cửa tiệm châu báu lớn nhất của người Hồ tại Trường An, chiếm diện tích khoảng năm mẫu. Ngay cả ở chợ phía đông, đây cũng là một cửa tiệm rất lớn.

Lòng Chu Dân khẽ động. Với đặc điểm Đường Châu thương hội rộng rãi chiếm cứ các cửa hàng như vậy, làm sao họ có thể bỏ qua một tiệm châu báu hái ra tiền thế này?

Hoặc là Khang Hồng Tín đã che giấu mối quan hệ của hắn với Khang Đức Diệu, hoặc tiệm châu báu Đức Diệu cũng là một thành viên của Đường Châu thương hội.

Nghĩ đến đây, hắn vẫy tay gọi một thủ hạ lại, thấp giọng dặn dò vài câu, thủ hạ kia lập tức vội vã rời đi.

Chu Dân theo Sử Hoạn bước vào tiệm châu báu. Đại chưởng quỹ cười chào đón, hành lễ rồi nói: "Hội chủ sao lại quang lâm vậy ạ?"

Sử Hoạn cũng theo lễ nghi của người Túc Đặc đáp lễ, hỏi: "Đông chủ đâu rồi?"

"Đông chủ đang ở trong, xin mời đi theo ta!"

Đại chưởng quỹ dẫn hai người vào hậu viện, chỉ thấy một nam tử người Túc Đặc nhỏ gầy đang chắp tay đi đi lại lại trong sân. Hắn khoảng hơn năm mươi tuổi, mũi rất lớn, sở hữu đôi mắt xanh. Người này chính là Khang Đức Diệu, chủ tiệm.

"Đông chủ, Sử hội chủ đã đến ạ!"

Khang Đức Diệu khẽ giật mình, cười chào đón, ôm nhẹ Sử Hoạn một cái rồi hỏi: "Hôm nay có chuyện gì mà ngài lại quang lâm vậy?"

Sử Hoạn chỉ vào Chu Dân: "Vị này là Chu tướng quân của Nội Vệ, ngài ấy có chuyện muốn tìm ngươi!"

Khang Đức Diệu giật mình, liền vội vàng tiến lên hành lễ: "Tại hạ đã nghe danh Chu tướng quân từ lâu, hôm nay mới có dịp được diện kiến."

Chu Dân khẽ cười nói: "Hôm nay có chút làm phiền Khang đông chủ rồi."

"Mời vào phòng trong ngồi ạ!"

Ba người vào phòng ngồi xuống. Họ đến bên sập gỗ trải thảm, ngồi quanh một chiếc bàn nhỏ. Thị nữ mang lên trà truyền thống và bánh nướng cho họ.

Chu Dân liền đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Đông chủ quen biết Khang Hồng Tín chứ? Hay là nói Khang Y Sa Khắc?"

Sắc mặt Khang Đức Diệu khẽ biến đổi, hồi lâu sau mới bình tĩnh nói: "Đương nhiên ta biết, hắn là huynh trưởng của ta, nhưng ta đã ba năm rồi không gặp hắn."

"Khang đông chủ biết được bao nhiêu về tình hình của hắn?" Chu Dân lại hỏi.

"Hắn vẫn luôn ở Thái Nguyên buôn bán da dê, nhưng hành tung lại cực kỳ thần bí. Ta từng hỏi hắn có phải đang buôn bán hàng cấm hay không, hắn nói không có, bảo ta đừng hỏi nhiều, nếu không sẽ rước họa vào thân. E rằng sẽ khiến Chu tướng quân thất vọng, ta hoàn toàn không biết gì về chuyện của hắn."

Lời Khang Đức Diệu nói không có sơ hở. Với tư cách huynh trưởng, để bảo vệ huynh đệ mình, hẳn phải cắt đứt mọi liên lạc, hơn nữa không thể cho hắn biết nội tình.

Chu Dân kiềm chế lại nỗi thất vọng trong lòng, lại cười hỏi: "Huynh trưởng của ngươi không hề ở Thái Nguyên, mấy năm gần đây vẫn luôn ở Trường An, thậm chí còn ở tại huyện Tân Phong. Hai người các ngươi không có chút liên hệ nào sao?"

Khang Đức Diệu vẫn lắc đầu: "Nếu hắn muốn gặp ta thì tự nhiên sẽ đến, còn ta sẽ không đi tìm hắn."

"Nếu như huynh trưởng ngươi đã chết thì sao?" Chu Dân bất động thanh sắc thốt ra một câu.

Sắc mặt Khang Đức Diệu chợt đại biến...

Chu Dân cáo từ rời đi, nhưng mọi chuyện không dừng lại ở đó. Dựa vào kinh nghiệm của mình, Chu Dân nhận định Khang Đức Diệu có vấn đề, ít nhất hắn đã không nói thật. Chu Dân cố gắng giữ sự kiên nhẫn, chờ đợi thời cơ xuất hiện.

Không lâu sau khi Chu Dân và Sử Hoạn rời đi, Khang Đức Diệu liền vội vã ra khỏi nhà. Hắn ngồi trên một chiếc xe ngựa rộng rãi, thong thả tiến về ngoại thành. Tuy nhiên, Khang Đức Diệu không hề hay biết, một 'lão giả' cưỡi lừa vẫn luôn bám theo xe ngựa của hắn từ xa.

Không lâu sau khi ra khỏi Xuân Minh môn, xe ngựa của Khang Đức Diệu rẽ vào một con đường nhỏ xuyên qua ruộng đồng. Cuối con đường là một thôn trang. 'Lão giả' cưỡi lừa tiến vào rừng cây, một lát sau khi ra ngoài đã biến thành một thanh niên trẻ tuổi, thật thà chất phác, nhìn qua liền biết là một chàng trai làm ruộng gần đó.

Thanh niên trẻ tuổi cũng cưỡi lừa đi theo con đường nhỏ, thẳng tiến vào trong thôn. Hắn rất nhanh tìm thấy xe ngựa của Khang Đức Diệu, đang dừng trước một tòa đại trạch ở phía đông đầu thôn. Những ngôi nhà lớn có cổng cao như vậy thường thấy ở nhiều thôn trang, bình thường là phủ đệ cũ của các quan lớn đã về hưu. Tuy nhiên, tòa đại trạch này chiếm diện tích không lớn, chỉ khoảng ba mẫu, ở nông thôn thì đó lại thuộc dạng nhà không quá rộng lớn.

Đúng lúc này, một tổ theo dõi khác xuất hiện trong rừng cây phía đông. Họ dùng một phương pháp theo dõi khác, phối hợp 'một sáng một tối' với 'lão giả' cưỡi lừa, dán chặt mắt vào xe ngựa của Khang Đức Di���u.

Khang Đức Diệu ở lại trong đại trạch chưa đầy nửa canh giờ thì rời đi. Hắn đi đường cũ trở về, đến lại chợ phía đông.

Một canh giờ sau, Chu Dân dẫn ba trăm binh sĩ Nội Vệ đuổi đến thôn trang. Các binh sĩ ẩn mình trong rừng cây cách đó trăm bước, còn Chu Dân dẫn hơn mười người binh sĩ đến gõ cổng lớn của căn nhà.

"Các ngươi tìm ai?" Một lão giả dáng vẻ quản gia cảnh giác nhìn họ.

"Ta tìm chủ nhân nhà ngươi!"

Chu Dân bình tĩnh nói: "Chúng ta là Nội Vệ, đến để tìm hiểu một vài tình huống."

Sắc mặt lão giả biến đổi, vừa định đóng cửa lại thì bị một binh sĩ chống cửa lại, một binh lính khác đẩy lão giả ra, Chu Dân liền bước vào.

"Các ngươi muốn làm gì, các ngươi dám làm loạn, ta muốn báo quan!" Lão giả phẫn nộ hô lớn.

Các binh sĩ phớt lờ hắn, trực tiếp xông vào các gian phòng. Một lát sau, họ đưa ra một thiếu niên từ trong nhà, nhìn qua liền biết là người Hồ, tuổi khoảng mười bốn, mười lăm. Thiếu niên sợ hãi đến toàn thân run rẩy, cầu khẩn nói: "Đừng giết ta! Van cầu các ngươi đừng giết ta."

"Ngươi chỉ cần thành thật trả lời vấn đề, ta đảm bảo sẽ không giết ngươi!"

Chu Dân cố nặn ra một nụ cười trên mặt hỏi: "Khang Đức Diệu, người sáng nay đến tìm ngươi, là gì của ngươi?"

"Hắn là... Nhị tổ phụ của ta!"

Lòng Chu Dân khẽ động, lại hỏi: "Vậy tổ phụ của ngươi tên là gì?"

"Tổ phụ của ta tên là... Khang Hồng Tín!"

Quả nhiên là cháu trai của Khang Hồng Tín! Chu Dân có cảm giác như rẽ mây nhìn thấy mặt trời. Hắn lại truy vấn: "Vậy phụ thân của ngươi đâu?"

Thiếu niên chán nản nói: "Phụ thân ta đã qua đời từ rất sớm."

"Ngươi yên tâm, chúng ta không giết người vô tội. Ngươi hãy theo chúng ta đi thôi! Nơi này không an toàn, hai ngày nữa ta sẽ đưa các ngươi về nhà."

Bất kể thiếu niên có nguyện ý hay không, các binh sĩ đều đưa thiếu niên và lão giả chăm sóc hắn đi. Chu Dân lại ra lệnh lục soát kỹ lưỡng, nhưng không tìm được bất kỳ manh mối hữu dụng nào.

Lúc này, từ tự viện Do Thái cũng truyền tin tức về, không tìm thấy bất kỳ manh mối nào liên quan đến Khang Hồng Tín.

Tuy nhiên, những điều này đã không còn quan trọng. Có được thiếu niên này, Chu Dân tin rằng họ nhất định có thể mở ra cục diện bế tắc.

Sáng sớm hôm sau, Khang Đức Diệu vội vàng đi đến nha môn đối ngoại của Nội Vệ nằm ở phường Thân Nhân. Trong lòng hắn quả thực lo lắng bất an, cảm thấy nguy hiểm gia tộc đang âm thầm kéo đến.

Binh sĩ dẫn hắn lên đại sảnh, Chu Dân chắp tay cười nói: "Khang đông chủ, chúng ta lại gặp nhau rồi."

Khang Đức Diệu thở dài: "Hài tử đâu rồi?"

"Hắn đang ở trong nha môn. Nếu chúng ta nói chuyện thật tốt, lát nữa ngươi có thể trực tiếp đưa hắn đi."

Khang Đức Diệu nhìn quanh hai bên, Chu Dân liền nháy mắt ra hiệu, mấy tên binh sĩ liền lui xuống.

"Khang đông chủ cứ ngồi xuống mà nói!"

Khang Đức Diệu ngồi xuống trước bàn, hồi lâu sau mới hỏi: "Huynh trưởng ta thật sự đã chết rồi sao?"

"Ngươi hãy trả lời vấn đề ta hỏi trước đã. Huynh trưởng ngươi đã gia nhập tổ chức nào?"

Khang Đức Diệu chậm rãi nói: "Huynh trưởng trước kia từng khuyên ta gia nhập, đã giới thiệu cho ta tổ chức này, gọi là Vệ Đường hội, ý là bảo vệ triều Đường. Thành viên đều là một số ngoại thích quyền quý của triều Đường, có chừng hơn hai mươi người. Nghe huynh trưởng nói, hội chủ họ Nguyên, là một nhân vật trọng yếu của gia tộc Nguyên thị, dòng dõi quý tộc Quan Lũng."

"Hai mươi mấy thành viên này đều là ai, ngươi có biết không?"

Khang Đức Diệu lắc đầu: "Ta không biết!"

"Huynh trưởng ngươi..."

Chu Dân truy vấn: "Chẳng lẽ hắn không phải một trong hai mươi mấy thành viên đó?"

Khang Đức Diệu cười khổ một tiếng: "Huynh trưởng ta chỉ là một trong mười ba đại quản sự dưới trướng hội chủ, chỉ là người làm việc, người hầu cho bọn họ mà thôi."

"Huynh trưởng ngươi là người Khả Tát, vậy người Khả Tát đó có phải là một thành viên không?"

"Có thể lắm. Mấy năm trước, huynh trưởng ta từng đi qua Khả Tát quốc, hắn có mấy người huynh đệ cùng cha khác mẹ ở Khả Tát quốc, hình như có một người là quan lớn ở đó. Ta không biết việc Khả Tát quốc khuếch trương về phía đông có liên quan đến Vệ Đường hội hay không, ta cũng từng suy đoán, nhưng ta không có đáp án."

"Cháu trai của hắn là chuyện gì vậy?" Chu Dân lại hỏi.

"Huynh trưởng ta có hai người con trai. Thứ tử chết vì gặp mã phỉ ở Thổ Hỏa La, khi chết vẫn chưa lập gia đình. Trưởng tử thì năm ngoái bệnh chết, chỉ để lại một đứa cháu trai độc đinh này. Mấy tháng trước, huynh trưởng ta đã giao đứa bé này cho ta, hắn nói hắn gặp phải phiền phức, bảo ta đem hài t��� giấu đi. Sau đó, hắn không còn tin tức gì nữa, ta thực sự vô cùng lo lắng cho hắn."

Chu Dân trong lòng tính toán một chút, hẳn là từ khi tiệm trà ở chợ phía Tây bị điều tra, Khang Hồng Tín đã gây ra phiền phức lớn, lo sợ cấp trên sẽ không buông tha hắn, nên mới đem đứa cháu trai độc nhất này giấu đi.

"Vệ Đường hội không biết mối quan hệ huynh đệ của các ngươi sao?"

Khang Đức Diệu lắc đầu: "Những năm này chúng ta gần như không hề gặp mặt. Ta biết hắn ở Trường An, nhưng hắn cũng không chịu đến gặp ta, chính là sợ Vệ Đường hội biết ta là huynh đệ của hắn. Lần duy nhất chúng ta gặp nhau trong ba năm nay là khi hắn giao cháu trai cho ta."

Những gì cần hỏi đều đã hỏi xong, Chu Dân lệnh người mang hài tử đến, giao cho Khang Đức Diệu: "Trường An quả thật không an toàn, ngươi hãy đưa hắn đi đi! Đợi đến khi Vệ Đường hội bị hủy diệt rồi quay về."

Khang Đức Diệu cảm kích nói: "Đa tạ Chu tướng quân. Nếu có vấn đề gì, ngài cứ trực tiếp đến chợ phía đông tìm ta!"

Nội dung đặc sắc này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free