(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 1201 : Bão táp truy xét buôn lậu (hạ)
Kiều Tứ Lang quay lại cửa hàng, chưởng quỹ Vương Phú vội vàng chào đón hỏi: "Đông chủ, đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?"
"Ôi!"
Kiều Tứ Lang thở dài nói: "Thị thự vừa ban bố Tấn Vương lệnh, không cho phép vận chuyển lương thực và muối về Lạc Dương. Vậy số muối này của chúng ta phải làm sao đây?"
Kiều Tứ Lang vừa mua năm trăm thạch muối, chuẩn bị vận chuyển về Lạc Dương, không ngờ lệnh cấm lại đột ngột ban ra. Chẳng phải số muối này sẽ ế đọng trong tay sao?
Triều đình Trường An không hạn chế số lượng mua muối, chỉ cần ngươi mua theo giá một trăm bốn mươi văn một đấu. Ngươi mua càng nhiều, thuế của triều đình càng cao, dĩ nhiên triều đình cầu còn không được.
Vấn đề là, hiện tại triều đình lại bán muối cho Chu Thử với giá năm trăm văn một đấu, hơn nữa vẫn là muối thô. Mục đích là để đẩy giá muối ở Lạc Dương lên cao, và dưới sự thổi phồng của báo chí, giá muối cao đó sẽ trở thành bằng chứng Chu Thử bóc lột bách tính, làm cho sự đồng tình của bách tính dành cho Quách Tống được củng cố mạnh mẽ.
Trên thực tế, Chu Thử mua vào với giá năm trăm văn một đấu, rồi bán lại cho bách tính theo tỉ lệ 1:2 (giá hai trăm năm mươi văn một đấu), không hề kiếm một đồng lời nào, nhưng lại mang tiếng bóc lột bách tính.
Thế nhưng, quyền kiểm soát dư luận nằm trong tay hai tờ báo « Thiên Hạ Tín Báo » và « Kinh Đô Tin Nhanh », quyền phát ngôn cũng nằm trong tay Quách Tống. Một khi đã không còn quyền lên tiếng, Chu Thử liền trở thành bàn đạp cho Quách Tống thượng vị.
Những âm mưu quyền lực cấp cao này, với một tiểu nhân vật như Kiều Tứ Lang thì hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.
Lúc này, chưởng quỹ đảo mắt một vòng, cười nói: "Đông chủ, ta cũng có một cách!"
"Cách gì?"
"Đông chủ có thể vận một chuyến rượu đi Lạc Dương, chỉ vài vò có rượu thật, còn lại đều là nước muối!"
Kiều Tứ Lang mắt sáng rực, "Ngươi nói là, hòa muối vào nước rồi vận đi?"
"Đúng vậy, chính là ý đó!"
Kiều Tứ Lang chắp tay đi đi lại lại vài bước. Mặc dù làm vậy có rủi ro, nhưng nếu số muối này không được vận đến Lạc Dương, phía trên cũng sẽ không bỏ qua cho hắn.
"Được rồi! Lần này ta sẽ tự mình áp tải thuyền."
Từng dòng văn này, chỉ có tại truyen.free, mới được tìm thấy trọn vẹn.
Sáng sớm hôm sau, Kiều Tứ Lang đến Thị thự làm thủ tục giấy tờ thuế, đồng thời nộp năm phân thuế. Triều đình giờ đây không còn miễn thuế thương nghiệp như trước, mà yêu cầu thu năm phần trăm thuế thương nghiệp, tức là 5%. Thông thường, thuế sẽ được nộp tại nơi xuất phát, và giấy tờ thuế sẽ trở thành giấy thông hành, bất kể đi đâu cũng không cần phải nộp thuế nữa.
Nhưng Kiều Tứ Lang vô cùng giảo hoạt, trên giấy tờ thuế của hắn, điểm đến không phải Lạc Dương mà là Bộc Dương. Như vậy, nếu bị tra hỏi trên đường, hắn có thể kiên quyết phủ nhận việc vận chuyển đến Lạc Dương.
Kiều Tứ Lang thuận lợi lấy được giấy tờ thuế, sau đó bắt tay vào chuẩn bị. Ba ngày sau, năm trăm vò rượu lớn đã được chất lên năm chiếc thuyền chở hàng ngàn thạch. Kiều Tứ Lang tự mình áp tải thuyền, xuôi Hoàng Hà hướng về Bộc Dương.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, xin đừng sao chép.
Mấy ngày sau đó, năm chiếc thuyền lớn rời khỏi kênh Thiên Bảo, tiến vào Hoàng Hà. Đoạn sông này là kênh nhân tạo, có người kéo thuyền đi trên con đường đá ven sông. Kiều Tứ Lang ở trên chiếc thuyền đầu tiên, cùng đi còn có ba người giúp việc.
Mặc dù chuyến đi thuận buồm xuôi gió, nhưng Kiều Tứ Lang vẫn cảm thấy bất an. Người chèo thuyền nhận ra sự lo lắng của hắn, cười nói: "Đông chủ lo lắng điều gì chứ? Đâu phải là đi Lạc Dương, mà cho dù là đi Lạc Dương, rượu cũng đâu phải hàng cấm, là việc mua bán bình thường thôi mà! Triều đình cho phép."
Kiều Tứ Lang cười khổ một tiếng nói: "Tuy không phải hàng cấm, nhưng ta vẫn có chút lo lắng, sợ bị đội tuần tra gây phiền toái!"
"Cũng đúng! Ta vận chuyển hàng cho người ta nhiều năm như vậy, Tấn Vương điện hạ dường như rất khoan dung với thương nhân, chưa từng gây khó dễ. Trước kia thậm chí còn chẳng kiểm tra gì, nhưng gần đây việc kiểm tra hàng cấm lại vô cùng nghiêm ngặt. Ta từng chở một khách thương, hắn lén lút chở một vạn cân gang đi Lạc Dương, cũng giống như Đông chủ bây giờ vậy, một đường nơm nớp lo sợ."
"Kết quả thì sao?" Kiều Tứ Lang hỏi.
"Kết quả là khi gần đến cửa sông Lạc Thủy ở Củng Huyện thì bị chặn lại, người thì bị bắt đi, một vạn cân gang đó! Ta đoán chừng hắn cũng khó mà sống sót."
Những lời của người chèo thuyền càng khiến lòng Kiều Tứ Lang thêm trĩu nặng.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch tinh tế này.
Chuyện thế gian thường đúng là sợ điều gì thì điều đó sẽ đến. Khi thuyền đến Phong Lăng Độ, trên mặt sông xuất hiện thuyền tuần tra trinh sát của Nội Vệ. Thuyền tuần tra trinh sát thường kiểm tra ngẫu nhiên.
Một chiếc thuyền tuần tra trinh sát dần dần áp sát thuyền chở hàng.
"Đến đâu? Có giấy tờ thuế không?" Một binh sĩ Nội Vệ trên thuyền hỏi.
Kiều Tứ Lang vội vàng đưa giấy tờ thuế ra nói: "Đi Bộc Dương!"
Binh sĩ Nội Vệ nhìn qua giấy tờ thuế rồi cười nói: "Vận rượu đi Bộc Dương xa thế, có kiếm được tiền không?"
"Bên Bộc Dương đang có dịch bệnh, nghe đồn rượu có thể phòng bệnh, cho nên rượu đắt lắm, có thể kiếm lời được!"
"Cũng đúng, quả thật có tin đồn này."
Binh sĩ Nội Vệ trả lại giấy tờ thuế cho hắn, vẫy tay nói: "Đi đi!"
Năm chiếc thuyền hàng tiếp tục tiến lên, Kiều Tứ Lang cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Hắn không ngờ việc kiểm tra lại đơn giản đến vậy, thậm chí còn không lên thuyền.
Người chèo thuyền cười nói: "Ta đã bảo rồi mà! Bình thường họ sẽ không gây phiền toái đâu."
Phiên bản dịch này được giữ quyền trên truyen.free.
Chính lúc này, năm chiếc thuyền lớn đã đến cửa sông Lạc Thủy, tức là nơi Lạc Thủy đổ vào Hoàng Hà. Nếu muốn đi Lạc Dương thì phải rẽ ở đây.
Người chèo thuyền cực kỳ miễn cưỡng, tối qua hắn mới biết phải đi Lạc Dương dỡ một chuyến hàng. Hắn liền mơ hồ đoán được Kiều Tứ Lang có vấn đề, nếu không đâu cần làm giấy tờ thuế giả đi Bộc Dương. Tuy nhiên, đối phương đã trả cho hắn gấp đôi phí vận chuyển, nên hắn cũng mặc kệ.
Năm chiếc thuyền hàng chậm rãi rẽ vào Lạc Thủy. Nơi này trên thực tế đã là địa bàn của Chu Thử, nhưng Chu Thử lại không có thủy quân, toàn bộ mặt nước giờ đây đều là thiên hạ của Tấn quân.
Đúng lúc này, một đội tàu của Nội Vệ bỗng nhiên xông ra, chặn đứng họ lại.
Hơn mười binh sĩ Nội Vệ nhảy lên thuyền lớn, lữ soái cầm đầu nghiêm nghị hỏi: "Chủ hàng ở đâu?"
Kiều Tứ Lang sợ đến tái mặt. Hắn biết mình đã tự chuốc lấy họa, để đối phương nắm được nhược điểm, nhưng lúc này hắn cũng chẳng còn cách nào, đành phải kiên trì tiến lên thi lễ nói: "Tiểu nhân chính là chủ hàng!"
"Giấy tờ thuế!" Lữ soái Nội Vệ cầm đầu khẽ vươn tay về phía hắn.
Kiều Tứ Lang vạn bất đắc dĩ, đành phải lấy giấy tờ thuế ra đưa lên. Lữ soái Nội Vệ nhận lấy giấy tờ thuế xem xét, hai hàng lông mày dựng ngược lên nói: "Ngươi làm cái trò gì vậy? Giấy tờ thuế ghi đi Bộc Dương, sao ngươi lại vòng qua đi Lạc Dương?"
"Tiểu nhân vận hàng hóa đi Bộc Dương, nhưng vì phụ thân tiểu nhân ở Yển Sư bị bệnh, tiểu nhân tiện đường ghé qua thăm ông ấy một chút."
Lời nói nghe có vẻ rất hợp lý, nhưng Nội Vệ ở đây lại không phải hạng người dễ dàng tin lời. Lữ soái Nội Vệ dùng đao chỉ một cái, quát lớn người chèo thuyền: "Mở khoang chứa hàng!"
Người chèo thuyền nào dám kháng lệnh, vội vàng tiến lên lấy chìa khóa mở cửa khoang. Binh sĩ Nội Vệ xốc cửa khoang lên, hai binh sĩ nhảy xuống. Bên dưới chất chồng ba tầng vò rượu lớn dày đặc, có đến cả trăm vò. Mỗi vò ít nhất có thể chứa một trăm năm mươi cân rượu, được cố định vô cùng chắc chắn.
Mỗi vò rượu đều được bịt kín cẩn thận, bên ngoài dán một lớp rượu bùn thật dày, trông hoàn toàn giống như một vò rượu.
Nhưng những binh sĩ Nội Vệ này đều kinh nghiệm phong phú. Vừa xuống khoang thuyền, bọn họ đã phát hiện ra điểm bất thường. Khoang chứa hàng đáng lẽ phải có mùi rượu nồng đậm, nhưng thực tế mùi rượu lại rất nhạt.
Hai binh sĩ Nội Vệ nhìn nhau, họ rút ra một thanh gậy đồng dài mảnh, một đầu sắc nhọn. "Phập!" một tiếng, gậy đồng cắm vào vò rượu. Khi rút gậy đồng ra, họ dùng đầu lưỡi liếm phần nhọn, cả hai lập tức hiểu rõ: không phải rượu, mà là nước muối nồng độ cực cao, trên thực tế chính là muối.
"Lữ soái, trong vò không phải rượu, là nước muối!"
Kiều Tứ Lang đã chuẩn bị sẵn một túi bạc, chừng trăm lạng. Hắn vội vàng kín đáo đưa cho lữ soái, "Đây là chút lòng thành, tướng quân cầm lấy uống chén trà!"
Lữ soái nhận lấy túi tiền ước lượng, lạnh lùng nói: "Cái này chắc có trăm lạng bạc ròng! Ta mà thả ngươi, ta sẽ phải mất đầu. Trăm lạng bạc ròng mà mua cái đầu của ta, chẳng phải quá rẻ rồi sao?"
Hắn ném túi tiền xuống đất, ra lệnh: "Trói lại!"
Binh sĩ cùng nhau tiến lên, trói Kiều Tứ Lang cùng ba tên thủ hạ lại. Kiều Tứ Lang kêu lớn: "Ta không có phạm pháp, các ngươi không thể bắt ta!"
Lữ soái ngồi xuống, lạnh lùng nói: "Tấn Vương vừa ban bố nghiêm lệnh, không cho phép vận muối đi Lạc Dương. Nếu như khoang thuyền ngươi chứa năm trăm túi muối, trên giấy tờ thuế cũng ghi rõ vận muối đi Lạc Dương, thì chúng ta sẽ không bắt ngươi, thậm chí sẽ không tịch thu hàng hóa của ngươi, đến Trường An sau đó sẽ trả lại cho ngươi. Thế nhưng ngươi lại giở trò dối trá, ý đồ che mắt thiên hạ, điều đó chứng tỏ ngươi cũng biết lệnh cấm. Vậy thì ngươi chính là cố ý vi phạm. May mắn là ngươi không chống cự, nếu không ta đã một đao chém chết ngươi rồi. Bây giờ, ngươi hãy đến Nội Vệ mà giải thích đi!"
Lữ soái vung tay lên: "Giải bọn chúng đi!"
Hắn lại quay sang nói với người chèo thuyền: "Ngay lập tức đưa số hàng này về Trường An. Ta cảnh cáo ngươi lần đầu tiên, nếu còn gặp lại ngươi vận hàng cấm đi Lạc Dương, vậy các ngươi sẽ là đồng phạm!"
Người chèo thuyền cầm đầu sợ đến mức không dám hé răng, vội vàng quay đầu trở về Trường An.
Nền tảng truyen.free tự hào mang đến cho bạn bản dịch chất lượng này.