(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 215 : Triệu phủ thọ yến (4)
Mọi người xôn xao bàn tán. Nguyên tướng quốc vậy mà lại chủ động chào hỏi một người trẻ tuổi, quan trọng hơn là, người trẻ tuổi kia còn tỏ ra lạnh lùng, xa cách đối với Nguyên tướng quốc. Rốt cuộc người này là ai vậy?
Vô số ánh mắt đổ dồn về phía Quách Tống.
Nguyên Tái không ngờ Quách Tống lại dám không nể mặt mình trước bao người, trong lòng nổi giận, nhưng trên mặt vẫn tươi cười hớn hở nói với mọi người: "Là tiểu đồ đệ của nhạc phụ ta thôi! Tuổi trẻ khinh cuồng mà! Có thể hiểu được."
Mọi người giật mình, thì ra là mối quan hệ này. Không ít người thầm ngưỡng mộ Quách Tống, có mối quan hệ như vậy với Nguyên tướng quốc, tiền đồ thăng tiến như diều gặp gió chỉ là chuyện trong tầm tay.
Quách Tống lại khinh thường, lạnh lùng nói: "Nguyên tướng quốc năm đó chẳng phải công khai đoạn tuyệt quan hệ cha vợ với Vương Trung Tự rồi sao? Lấy đâu ra còn nhạc phụ nào nữa?"
Mọi người nhìn nhau, trong mắt đều lộ vẻ kinh ngạc, đây là lần đầu tiên thấy có người dám nói năng như vậy với Nguyên tướng quốc. Chẳng phải là công khai vả mặt sao!
Nguyên Tái rốt cuộc không kìm nén được cơn giận trong lòng, nụ cười trên mặt biến mất, hừ một tiếng nặng nề rồi bước nhanh vào trong hành lang.
Trên mặt Triệu Quan Sơn cũng không nhịn nổi nữa, Triệu gia sắp đắc tội Nguyên tướng quốc mất, hắn thấp giọng giận dữ hỏi: "Ai đã phát thiệp mời cho người trẻ tuổi kia?"
"Hình như... là Đại công tử!"
"Đi nói cho Đại công tử, có vài vị khách chúng ta không chào đón!"
Nói xong, hắn vội vàng đuổi theo bóng lưng Nguyên Tái.
Quách Tống đã quay người đi về Đông viện, những khách nhân vẫn còn xì xào bàn tán. Ai cũng không ngờ lại được chứng kiến một màn đặc sắc như vậy tại Triệu phủ. Nguyên tướng quốc quyền khuynh triều chính vậy mà bị một người trẻ tuổi không chút lưu tình vạch trần khuyết điểm. Đây tuyệt đối là một sự kiện chấn động kinh thành, thân phận của người trẻ tuổi này lập tức khơi dậy sự hiếu kỳ mãnh liệt của mọi người.
Quách Tống vừa về đến Đông viện, đã bị một người bất ngờ nắm chặt cánh tay. Quách Tống quay đầu lại, thấy Lý An tức giận thở hổn hển nhìn chằm chằm mình: "Ngươi đang làm gì vậy? Ngươi đang tự hủy hoại tiền đồ của mình đó!"
Quách Tống gạt tay hắn ra, bình thản nói: "Đắc tội Nguyên Tái là tự hủy hoại tiền đồ của mình sao?"
"Ngươi nghĩ sao? Nguyên Tái nắm giữ quyền lớn của Lại bộ, hắn chỉ cần một câu là có thể giáng chức người ta đuổi khỏi kinh thành."
Quách Tống mỉm cư���i: "Chức Đô đốc Trưởng sử An Tây phủ của ta vẫn chỉ là lời phong của thiên tử, Lại bộ căn bản còn chưa lập hồ sơ. Hắn định giáng chức gì của ta chứ? Chẳng phải rất nực cười sao?"
Lý An thở dài: "Ngươi thật sự không nên tùy hứng như vậy, công khai làm nhục Nguyên Tái, hoàn toàn đắc tội với hắn r���i."
Quách Tống lắc đầu: "Nguyên Tái công khai nhục nhã thiên tử còn không sợ, ta sợ cái gì?"
Không đợi Lý An nói thêm, Quách Tống đã nói chen vào: "Vào lúc mấu chốt, việc chọn phe rất quan trọng. An thúc hai năm nay tốt nhất nên tránh xa Nguyên Tái càng nhiều càng tốt."
Lý An chợt sững sờ, Quách Tống quay người bỏ đi, để lại Lý An một mình đứng đó nghiền ngẫm lời Quách Tống.
Trong lòng hắn đột nhiên giật mình, chẳng lẽ Nguyên Tái sắp gặp chuyện sao?
Quách Tống ngồi xuống chỗ của mình, cố gắng làm dịu cơn giận của mình. Thật ra hắn cũng không muốn công khai vả mặt Nguyên Tái, không phải vì Nguyên Tái, mà là hắn phải giữ thể diện cho Triệu phủ. Việc này thật ra cũng đang làm mất mặt Triệu gia.
Nhưng nghe Nguyên Tái vô sỉ tự nhận là có nhạc phụ, sự phẫn nộ trong lòng Quách Tống cũng không nhịn được nữa. Hắn từng chà đạp thanh danh của sư phụ mình như vậy, bây giờ lại tự xưng là có nhạc phụ. Chưa từng thấy qua kẻ nào vô liêm sỉ đến thế.
Lúc này, Triệu Đằng Giao xuất hiện bên cạnh Quách Tống, trong lòng thầm thở dài nói: "Ta thật không ngờ hiền đệ và Nguyên tướng quốc lại có mâu thuẫn sâu sắc đến vậy. Có thể nói cho ta biết một chút được không?"
Quách Tống biết, Triệu Đằng Giao nói gì với mình không quan trọng, việc hắn xuất hiện trước mặt mình lúc này mới quan trọng. Điều này thể hiện thái độ của Triệu gia, mình gây rắc rối cho Triệu gia, Triệu gia muốn tiễn mình đi.
Quách Tống gật đầu: "Ta và Nguyên Tái có chút ân oán cá nhân, cũng không tiện nói nhiều. Ngoài ra, bên quân doanh của ta còn có chút việc, chỉ có thể cáo từ trước."
Triệu Đằng Giao cũng lâm vào thế khó xử. Quách Tống là do mình mời đến, Triệu gia lại muốn đuổi hắn đi, mình sẽ hoàn toàn đắc tội bằng hữu, lại còn làm hỏng thanh danh. Trong lòng hắn rất rõ ràng, chỉ cần Quách Tống rời khỏi cổng lớn Triệu gia, mối quan hệ giữa bọn họ liền hoàn toàn tan vỡ.
Triệu Đằng Giao cắn răng nói: "Hiền đệ đừng đi, có chuyện gì cứ để ta gánh vác. Ta sẽ đi nói với phụ thân, chuyện này không liên quan gì đến hiền đệ, Triệu gia có vấn đề gì ta sẽ gánh chịu."
Quách Tống cười vỗ vỗ cánh tay hắn: "Triệu huynh là người trượng nghĩa, bất quá chuyện này là do ta cân nhắc không chu đáo, gây phiền phức cho Triệu gia, ta sẽ không liên lụy Triệu gia, lát nữa ta sẽ rời đi."
"Không! Không! Không!"
Triệu Đằng Giao vội vàng xua tay: "Ngươi tuyệt đối đừng đi! Ta sẽ đi thương lượng lại với phụ thân một chút, chắc chắn có thể tìm ra một biện pháp vẹn cả đôi đường. Hiền đệ chờ ta một lát, ta sẽ đi nói chuyện lại với phụ thân!"
Quách Tống gật đầu: "Được rồi! Ta đợi Triệu huynh một lát."
Lúc này, bên ngoài lại náo loạn cả lên, có người hô lớn: "Giám quốc điện hạ giá lâm!"
Các quan viên nhao nhao chạy về phía tiền viện. Quách Tống ngồi uống trà, hắn lười đi hóng chuyện náo nhiệt này.
Triệu Đằng Giao vội vàng chạy tới tiền viện. Vừa lúc phụ thân hắn, Triệu Quan Sơn, đích thân đón Giám quốc Lý Thích vào phòng chính, đang cùng Lý Thích nói chuyện với Nguyên Tái. Triệu Đằng Giao tiến thoái lưỡng nan, đành phải đứng ở bên ngoài hành lang nháy mắt ra hiệu cho phụ thân.
Triệu Quan Sơn nhìn thấy con trai ở ngoài hành lang, liền nói một tiếng xin lỗi, đứng dậy bước ra.
"Xử lý ổn thỏa chưa?" Triệu Quan Sơn hỏi.
Triệu Đằng Giao im lặng một lúc rồi nói: "Khách nhân là do chúng ta mời đến, không thể nào đuổi khách đi được."
Triệu Quan Sơn lập tức sốt ruột: "Ta đã đảm bảo với Nguyên tướng quốc là không chào đón loại khách nhân này rồi, ngươi bảo ta làm sao ăn nói với tướng quốc đây?"
"Phụ thân, vẫn là nên thỉnh Nguyên tướng quốc thấu hiểu. Nếu chúng ta đuổi khách nhân đi, thanh danh của Triệu gia sẽ ra sao?"
"Ngươi nói thì dễ, vậy tại sao ngươi không đi giải thích đi?"
...
Hai cha con ở ngoài hành lang tranh cãi, Lý Thích nhìn thấy, cười hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Nguyên Tái trong lòng biết rõ, hắn lạnh lùng nói: "Chắc hẳn là có liên quan đến ta!"
"Cái gì?" Lý Thích khẽ giật mình.
Đại sảnh lập tức tĩnh lặng như tờ, ánh mắt hơn mười vị quan viên đều đổ dồn về phía Nguyên Tái. Nguyên Tái vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nói: "Hôm nay ta bị một tân khách trẻ tuổi công khai làm nhục. Phụ tử nhà họ Triệu hẳn là đang tranh cãi về việc xử trí tân khách này ra sao!"
Lý Thích càng thêm nghi ngờ: "Ai lại to gan như vậy, cũng dám công khai làm nhục Nguyên tướng quốc?"
"Kỳ thực người này điện hạ cũng biết, Quách Tống đó. Điện hạ không thấy lạ sao?"
Lý Thích ngẩn ra: "Quách Tống?"
Nguyên Tái bình thản nói: "Có lẽ là do ta kiên trì nguyên tắc, không đồng ý Thánh thượng ban cho hắn chức quan, cho nên hắn thẹn quá hóa giận, công khai đối với ta nói năng lỗ mãng. Tuổi trẻ mà! Ta không muốn chấp nhặt với hắn."
Lúc này, phụ tử họ Triệu đi tới, hành lễ với Nguyên Tái rồi nói: "Lần này là Triệu gia an bài không thỏa đáng, trách nhiệm thuộc về chúng ta. Chúng ta xin lỗi Nguyên tướng quốc, chúng ta đảm bảo sẽ không để xảy ra chuyện tương tự nữa."
Sau một hồi tranh cãi, phụ tử họ Triệu đành xử lý việc này một cách khéo léo. Triệu Quan Sơn cũng nhận ra, đuổi khách nhân đi, quả thực sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của Triệu gia.
Nguyên Tái nhấp một ngụm trà, khẽ cười nói: "Ta vừa rồi đã nói, đây là chuyện nhỏ, ta sẽ không để trong lòng. Đại tướng quân không cần vì thế mà làm lớn chuyện, càng không nên vì thế mà cảm thấy khó xử."
Lư Kỷ bên cạnh tiếp lời nói: "Tể tướng bụng dạ rộng lớn như thuyền, Nguyên tướng quốc đương nhiên sẽ không để chút chuyện nhỏ này trong lòng, nhưng cũng không có nghĩa Tể tướng Đại Đường có thể bị tùy ý làm nhục. Vậy thì thế này! Hãy tìm Quách Tống đến đây, trước mặt mọi người nói lời xin lỗi với Nguyên tướng quốc, chuyện này xem như kết thúc."
Lư Kỷ lại hỏi Lý Thích: "Vi thần kiến nghị như vậy có được không ạ?"
Lý Thích gật đầu, nói với phụ tử họ Triệu: "Lư sứ quân đề nghị rất hay. Cứ nói là ý của bản vương, mời Quách Tống đến, mọi người nói rõ mọi chuyện, nên xin lỗi thì xin lỗi đi!"
Triệu Đằng Giao trong lòng thở dài một tiếng. Với tính cách của Quách Tống, làm sao hắn có thể xin lỗi Nguyên Tái được? Còn không bằng vừa nãy cứ để hắn rời đi, e rằng mọi chuyện sẽ ầm ĩ lớn.
Nhưng Triệu Đằng Giao cũng đành chịu, đành phải kiên trì đồng ý, vội vàng đi xuống hành lang.
Tin tức Giám quốc điện h�� yêu cầu Quách Tống công khai xin lỗi Nguyên tướng quốc truyền ra, các đại thần đều nhao nhao chạy về phía đại sảnh. Dưới hành lang đứng đầy người, nếu là yêu cầu công khai xin lỗi, tự nhiên sẽ không ngăn cản mọi người đến dự nghe.
Lúc này trong sảnh lớn Đông viện, Triệu Đằng Giao vẫn còn đang thuyết phục Quách Tống: "Đại trượng phu biết co biết duỗi. Hắn dù sao cũng là Tể tướng, xin lỗi hắn cũng không mất mặt. Dưới ánh mắt của vạn người, hắn cũng chỉ có thể rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi, chuyện này xem như kết thúc. Hắn sẽ không dám tiếp tục gây khó dễ cho hiền đệ sau lưng nữa, miễn trừ nỗi lo sau này. Kỳ thực đây là chuyện tốt cho hiền đệ."
Quách Tống khoát tay: "Huynh trưởng đừng khuyên ta nữa. Ta sẽ nể mặt huynh trưởng, đi nói chuyện tử tế với Nguyên Tái một chút. Nếu hắn có thể thuyết phục được ta, ta xin lỗi hắn cũng không sao!"
Hắn đứng dậy rồi đi về phía trung đình. Triệu Đằng Giao lập tức có chút sốt ruột nói: "Hiền đệ ngàn vạn lần phải giữ bình tĩnh, tuyệt đối đừng hành động theo cảm tính!"
Quách Tống cười nhạt một tiếng: "Ta chưa bao giờ tỉnh táo như hôm nay."
Mọi bản quyền và việc phân phối bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.