(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 342 : Gặp lại giai nhân
Quách Tống hơi giật mình, Vi Cao này sau này sẽ là Tiết độ sứ Kiếm Nam, có mối quan hệ sâu sắc với Tiết Đào, vậy mà lại gặp hắn ở Thành Đô phủ.
Quách Tống giờ đây ở Trường An cũng rất có tiếng tăm, hai lần đắc tội Tể tướng, hai lần bị bãi quan rồi lại được phục chức, người Trường An ai cũng biết chuyện này. Chàng không muốn gây thêm rắc rối, liền cười nhạt đáp: "Tại hạ họ Tống tên Quắc, người Linh Châu, hiện đang học ở Trường An, đặc biệt đến Thục trung du ngoạn."
"Thì ra là Tống công tử, không biết công tử có thể cho tại hạ chiêm ngưỡng khối mỹ ngọc đó không?"
Quách Tống tháo ngọc bội bên hông xuống đưa cho hắn. Vi Cao xuất thân từ dòng chính Vi thị ở Trường An, gia cảnh ưu việt, cũng vô cùng say mê ngọc. Khối ngọc dương chi tuyệt đẹp của Quách Tống khiến hắn lập tức say đắm.
Mãi lâu sau, ánh mắt hắn mới khó khăn rời khỏi khối mỹ ngọc. Vi Cao do dự một chút rồi nói: "Không biết công tử có thể nhường lại khối ngọc này không? Ta nguyện trả giá thật cao."
Quách Tống từ túi trên yên ngựa lấy ra một khối ngọc khác, cười nói: "Khối này thì có thể nhượng lại, còn khối trong tay sứ quân thì không được."
Vi Cao đón lấy khối ngọc Quách Tống đưa. Độ trắng của khối này kém hơn một chút, nhưng cũng vô cùng ôn nhuận, tinh tế, không hề có tạp chất hay tì vết, cũng được xem là một khối ngọc dương chi. Hắn lưu luyến không rời mà trả lại khối ngọc dương chi trước đó cho Quách Tống, rồi xoa nắn khối ngọc mới một chút. Lập tức cảm thấy một làn dầu mỡ bao quanh, trong lòng mừng rỡ, liền vội hỏi: "Khối ngọc này giá bao nhiêu? Ta muốn mua!"
Quách Tống bật cười ha hả: "Ta bình thường không bán ngọc, chỉ tặng cho người hữu duyên. Nếu sứ quân đã thích, vậy chỉ cần cho ta một trăm lạng bạc ròng là được."
Mấy tên binh sĩ bên cạnh lập tức nhảy dựng lên: "Ngươi đúng là đang giật tiền mà! Một khối đá vụn mà lại đòi một trăm lạng bạc ròng!"
Vi Cao vội vàng khoát tay: "Đừng nói nhảm! Loại mỹ ngọc này có năm trăm lạng bạc ròng cũng chưa chắc mua được, người ta đây là nửa bán nửa tặng đó!"
Hắn suy nghĩ một lát, rồi từ túi trên yên ngựa của mình lấy ra một tôn Kim Phật nhỏ, đưa cho Quách Tống: "Tôn Kim Phật nhỏ này là ta có được năm ngoái, nặng ba mươi lượng, xin tặng Tống công tử."
Quách Tống cũng không khách khí, vui vẻ nhận lấy Kim Phật, cười nói: "Vi sứ quân là người trượng nghĩa, tương lai tiền đồ ắt hẳn vô lượng. Có thể quen biết Vi sứ quân cũng là duyên phận, hy vọng có cơ hội sẽ gặp lại ở Trường An!"
Vi Cao thấy chàng khí độ thong dong tự nhiên, không kiêu ngạo không tự ti, hoàn toàn không giống bách tính bình thường sợ quan lại như thế. Lại thêm tài hoa xuất chúng, khiến Vi Cao ngầm lấy làm kỳ, người này phi phàm, tuyệt không phải kẻ tầm thường. Hắn cũng có lòng muốn kết giao, liền lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Quách Tống: "Đây là thiếp mời của ta. Nếu Tống công tử ở Ba Thục có chuyện gì khó xử, cứ đến tìm ta, ta sẽ hết lòng tương trợ!"
Quách Tống nhận lấy danh thiếp, cười nói: "Vậy tại hạ xin cảm tạ hậu ý của Vi sứ quân!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.
Quách Tống từ cửa thành phía bắc tiến vào huyện Thành Đô. Trong huyện thành, xe ngựa như nước, dòng người tấp nập như dệt cửi, thậm chí còn náo nhiệt hơn Trường An mấy phần. Quách Tống tìm thấy chi nhánh của Tụ Bảo Các ở phố phía đông. Đây là chi nhánh mà Trương Lôi đã mở ở Thành Đô vào năm ngoái. Trương Lôi và Lý Ôn Ngọc đều là người Thục, hai vợ chồng nghe theo đề nghị của Quách Tống, mua nhà mở tiệm ở Thành Đô, để lại cho mình một con đường lui.
Họ mở một tiệm trà khá lớn ở Thành Đô, gọi là Ngọc Lôi Trà Trang, chuyên thu mua các loại trà bánh từ khắp nơi Ba Thục, phân phối tiêu thụ tại Thành Đô, đồng thời cũng vận chuyển đến Trường An. Ngọc Lôi Trà Trang ở chợ phía Tây Trường An đã nằm trong top năm của thị trường trà, chỉ là họ rất kín tiếng, gần như không ai biết họ còn có một tiệm trà khác.
Cửa hàng châu báu Tụ Bảo Các khai trương năm ngoái, vừa mở cửa đã lập tức xâm nhập vào thị trường trang sức cao cấp của Thành Đô. Rốt cuộc, nó là một trong ba cửa hàng châu báu lớn nhất Trường An. Ngoài ra, tại Tụ Bảo Các còn có thể mua được Mi Thọ tửu chính tông đựng trong bình nhỏ, điều này vô hình trung đã nâng tầm đẳng cấp của cửa hàng châu báu Tụ Bảo Các.
Quách Tống bước vào đại môn cửa hàng châu báu, lập tức có một tiểu nhị tiến tới đón. Ánh mắt hắn khá tinh tường, liếc thấy khối ngọc dương chi bạch ngọc đeo bên hông Quách Tống. Khối dương chi bạch ngọc tốt nhất trong tiệm bán hai ngàn quan tiền, nhưng còn xa mới sánh bằng khối này của khách!
Tiểu nhị lập tức nảy sinh lòng kính trọng, chào hỏi cũng đặc biệt nhiệt tình: "Hoan nghênh công tử quang lâm tệ điếm!"
"Giả chưởng quỹ có ở đây không?"
Chưởng quỹ của cửa hàng Thành Đô là Nhị chưởng quỹ từ Tụ Bảo Các ở kinh thành, họ Giả. Hắn phụ trách sắp xếp chỗ ở cho Quách Tống.
Lúc này, một nam tử trung niên mập lùn bước tới. Hắn từng gặp Quách Tống một lần, mơ hồ còn chút ấn tượng. Quan trọng hơn là hắn đã nhận được tin chim bồ câu của đông chủ, biết Quách Tống sắp đến Thành Đô. Trong thư chim bồ câu, đông chủ mơ hồ tiết lộ rằng vị Quách công tử này mới chính là đại đông chủ chân chính của Tụ Bảo Các.
"Ngài là... Quách công tử?"
Quách Tống cười gật đầu, chưởng quỹ lập tức vô cùng nhiệt tình: "Ta đã nhận được tin chim bồ câu của đông chủ, chờ đợi Quách công tử đã lâu. Xin mời công tử mau vào hậu đường ngồi!"
Quách Tống chỉ ra bên ngoài: "Ta còn có hai tên tùy tùng, phiền chưởng quỹ sắp xếp cho họ trước."
"Yên tâm đi! Cứ để ta sắp xếp."
Chưởng quỹ phân phó tiểu nhị dẫn hai tên tùy tùng đi nghỉ ngơi. Hắn đưa Quách Tống vào hậu đường, rồi sai thị nữ dâng trà.
"Công tử đến Thành Đô khi nào vậy?"
Quách Tống nâng chén trà lên, cười nói: "Vừa mới tới Thành Đô. Đường đi cũng không thuận lợi, vậy mà phải mất mười ngày."
"Đúng vậy, Thục đạo quả là hiểm trở!"
Giả chưởng quỹ tuy biết Quách Tống là đại đông chủ của Tụ Bảo Các, nhưng cũng không dám hỏi nhiều. Đây cũng là một bí mật ở Tụ Bảo Các Trường An: mọi người đều biết còn có một vị đại đông chủ, nhưng Trương đông chủ không cho phép ai hỏi han gì thêm.
"Công tử đường xa vất vả, ta sẽ sắp xếp rượu thịt chiêu đãi công tử."
Quách Tống cười khoát tay: "Ta đã dùng bữa ở ngoài thành rồi. Giả chưởng quỹ chỉ cần cho ta biết chỗ ở là được, những chuyện khác ta sẽ tự lo liệu, không làm phiền các ngươi."
"Tòa nhà đã chuẩn bị xong. Công tử hãy nghỉ ngơi một lát, ta sẽ sắp xếp xong xuôi rồi đưa công tử đến đó ngay. Tòa nhà ở gần đây thôi."
Quách Tống nghỉ ngơi một lát, rồi cùng hai tên tùy tùng đi đến tòa nhà đã được chuẩn bị.
"Đông chủ nhà ta tổng cộng mua ba tòa nhà ở Thành Đô. Một tòa ở phía sau Tụ Bảo Các, là nơi ta và các tiểu nhị ở. Một tòa ở phía đông thành, bên cạnh Ngọc Lôi Trà Trang, là nơi chưởng quỹ và tiểu nhị của tiệm trà ở. Còn một tòa khác chính là tòa nhà chúng ta sắp đến, đó là tòa nhà riêng của đông chủ."
Giả chưởng quỹ dẫn Quách Tống và tùy tùng đi dọc theo phố phía đông về hướng tây, ước chừng hơn ba trăm bước. Phía trước là chợ phía đông Thành Đô. Họ tiến vào một khu phố, trong phố náo nhiệt dị thường, cửa hàng lớn nhỏ san sát, khắp nơi là những kiến trúc chạm trổ tinh xảo. Chưởng quỹ chỉ vào một tòa nhà lớn nói: "Đến rồi!"
Trương Lôi dù sao cũng là thương nhân, nên những tòa nhà hắn chọn đều nằm ở những nơi thương nghiệp phát đạt nhất. Tòa nhà này chiếm diện tích tám mẫu. Một tòa nhà lớn như vậy, chỉ có một đôi vợ chồng già trông coi giúp họ.
Phòng ốc cũng không tệ lắm, là một tòa nhà lớn ba gian, đồ dùng trong nhà đầy đủ. Giả chưởng quỹ đã chuẩn bị chăn đệm và một số vật dụng hàng ngày. Trừ việc ăn uống cần phải giải quyết ở bên ngoài, thì những thứ khác đều không thiếu.
Trên thực tế, cách đó vài chục bước về phía đối diện là một tửu lâu, việc ăn uống cũng vô cùng thuận tiện.
Giả chưởng quỹ rời đi. Đêm đó, Quách Tống nghỉ lại ở Thành Đô một đêm. Sáng sớm hôm sau, chàng rời Thành Đô đến Giản Châu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.
Giản Châu nằm ở phía nam Thành Đô phủ, cách đó chưa đầy trăm dặm. Vào lúc hoàng hôn, Quách Tống đã đến huyện Dương An. Chưa vào đến huyện thành Dương An, Quách Tống đã cảm thấy một tia dị thường. Chỉ thấy vô số dân chúng già trẻ dắt díu nhau, hoảng loạn chạy trốn từ hướng huyện thành ra. Quách Tống chặn một lão già lại hỏi: "Lão trượng, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Nghe nói Thứ sử Lô Châu là Dương Tử Lâm làm phản, đại quân đã tiến vào Giản Châu, rất nhanh sẽ đến chỗ chúng ta."
Quách Tống kinh hãi, thúc ngựa phi về phía huyện thành. Chỉ trong chốc lát, họ đã đến cửa thành. Nơi cửa thành đã hỗn loạn thành một đám, vô số dân chúng chen lấn chạy ra. Hơn mười binh sĩ cố gắng ngăn họ lại, nhưng không thể được. Mấy người phụ nữ bị xô ngã xuống đất, tiếng la khóc vang lên khắp nơi.
"Không ngăn được đâu, cứ để họ ra khỏi thành!"
Quách Tống hô lớn một tiếng. Mấy tên binh sĩ hơi do dự, rồi lập tức bị bách tính xô đẩy ra. Cửa thành tựa như đê sông vỡ, vô số dân chúng tuôn ra ào ạt. Ước chừng hơn ngàn người đã chạy thoát, cửa thành mới dần bớt chen chúc hơn một chút.
Quách Tống cùng tùy tùng thúc ngựa tiến vào huyện thành. Trong huyện thành, gà bay chó chạy, tiếng khóc, tiếng la, tiếng mắng, tiếng gào vang lên khắp nơi, trên đường phố hỗn loạn vô cùng.
Quách Tống giữ chặt một người hỏi: "Châu nha ở đâu?"
Người kia tùy tiện chỉ về phía trước một ngón tay, rồi vùng thoát khỏi tay Quách Tống mà chạy.
Lúc này, phía trước truyền đến một tiếng gầm vô cùng quen thuộc, hình như là tiếng của Khang Bảo. Quách Tống giật mình, ngưng thần nhìn lại. Chỉ thấy phía trước, gần trăm tên sĩ binh dường như muốn chặn một chiếc xe ngựa. Khang Bảo vung vẩy côn sắt, tung hoành trái phải, mở đường ở phía trước, không ai dám lại gần. Nhưng phía trước có chướng ngại vật trên đường, xe ngựa cũng không thể tiến lên.
Quách Tống thấy một tên binh lính đang chuẩn bị chui vào từ cửa sổ xe bên trái. Chàng lập tức giương cung lắp tên, một mũi tên bắn ra, chính xác trúng vào lưng tên lính đó. Tên lính kêu thảm một tiếng, bị người từ trong xe ngựa đá văng ra.
"Chúng ta xông lên!"
Quách Tống rút ra hắc kiếm xông lên. Chàng không biết những binh lính này là thiện hay ác, nên không hạ sát thủ. Nhưng những nơi chàng đi qua, các binh sĩ đều lần lượt bị chém bị thương, mở ra một con đường.
Khang Bảo liếc thấy chủ công xuất hiện, hắn mừng rỡ quá đỗi, hô to: "Chủ công, Tiết cô nương ở trong xe ngựa!"
Trong xe ngựa, Tiết Đào đang vô cùng hoảng sợ, bất ngờ nhìn thấy tình lang qua cửa sổ xe. Nàng lập tức vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, thò đầu ra hô: "Quách lang, ta ở đây!"
Nàng cũng không kịp nghĩ đến mẫu thân đang ở trong xe, trực tiếp gọi lớn tên tình lang mà mình đã đau đáu nhớ nhung mấy tháng nay.
Quách Tống phi ngựa đến gần, nắm chặt tay nàng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Mắt Tiết Đào lập tức đỏ hoe, nàng siết chặt tay Quách Tống nói: "Trương Thứ sử đã đầu hàng Dương Tử Lâm, muốn ép cha ta cùng đầu hàng. Cha không chịu, nên bị bọn chúng bắt đi. Chúng ta nhận được tin tức, liền muốn trốn thoát, nhưng kết quả là những binh lính này lại chặn đường chúng ta. Quách lang, sao chàng lại ở đây?"
Quách Tống khẽ cười nói: "Ta đặc biệt từ Trường An đến thăm nàng."
Tiết Đào trong lòng cảm động vô cùng, xúc động đến nước mắt tuôn rơi như mưa, níu lấy tay tình lang không chịu buông.
Lúc này, Hàn thị đang ngồi phía sau không nhịn được nói: "Đào nhi, bây giờ vẫn còn rất nguy hiểm, chúng ta cứ ra khỏi thành trước đã."
Tiết Đào buông tay Quách Tống, nhìn tình lang một cái thật sâu, rồi lui vào trong xe ngựa.
Với sự trợ giúp của hai tên tùy tùng Quách Tống, Khang Bảo đã dẹp bỏ chướng ngại vật trên đường. Quách Tống thấy các binh sĩ xung quanh chỉ gào thét hung hăng, nhưng không dám thật sự xông lên chặn đường, liền ra lệnh: "Chúng ta đi!"
Quách Tống nhặt lấy một cây trường mâu bên cạnh, hộ tống xe ngựa đi về phía cửa thành. Lúc này, phía sau một tên tướng lĩnh cưỡi ngựa vội vàng chạy tới, hét lớn: "Ai cho phép các ngươi thả bọn chúng đi? Thứ sử có lệnh, bắt giữ tất cả bọn chúng!"
Quách Tống giận dữ, vung tay lên, trường mâu vạch ra một đường thẳng, trong nháy mắt đâm trúng ngực tên tướng lĩnh. Tên tướng lĩnh kêu thảm một tiếng, bay ngược ra xa một trượng, bị đóng đinh sống trên mặt đất.
Các binh sĩ sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, không ai còn dám tiến lên chặn đường, trơ mắt nhìn xe ngựa chạy ra khỏi cửa thành.
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.