Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 548 : Đuổi sói nuốt hổ

Chu Tà Kim Hải không còn lòng dạ để hỏi han chuyện được mất của Cao Xương. Cao Xương đối với hắn giống như một người phụ nữ bị hắn chà đạp đến thương tích đầy mình. Hắn ở Cao Xương đã sớm chán chường, chỉ là không có nơi nào để đi nên mới nén nỗi bất mãn mà chiếm cứ Cao Xương. Giờ đây, cuối cùng cũng chờ được quý phu nhân Y Châu nịnh nọt mời gọi hắn, hắn đương nhiên là một cước đá văng Cao Xương đã vô giá trị, không chút lo lắng mà lao vào vòng tay quý phu nhân.

Giành được ngôi Khả Hãn Sa Đà, tức là nắm trong tay mười ba bộ lạc lớn nhỏ của bộ Xử Nguyệt trải khắp Bắc Đình, cùng với sự trung thành của sáu bộ lạc lớn khác, đây mới là giấc mộng mà hắn theo đuổi bấy lâu nay.

Ngay khi quân Đường tiến vào thành Cao Xương, Chu Tà Kim Hải cũng dẫn năm ngàn đại quân tiến vào thành Y Ngô.

Điều đầu tiên hắn làm là phái quân đội vây hãm trưởng lão hội. Hắn không phải muốn nhân cơ hội diệt trừ nhóm đối thủ không đội trời chung này, mà là muốn bức bách họ thừa nhận hắn là Sa Đà Khả Hãn.

Chính Chu Tà Kim Hải đích thân dẫn đại quân đến vương trướng, Chu Tà Lượng lo lắng bất an ra đón thúc phụ.

Chu Tà Kim Hải lạnh lùng nói: "Sa Đà vốn dĩ cường đại biết bao, nhưng trong tay cháu lại ngày càng suy yếu, nay đã đến mức sắp diệt vong. Cháu làm sao giao phó với cha mình?"

Chu Tà Lượng bị trách mắng đến mặt mày ủ rũ, rưng rưng nói: "Cháu vốn vô tài vô đức, không thể gánh vác trọng trách này. Nếu thúc phụ bằng lòng xoay chuyển cục diện, cứu vãn Sa Đà, cháu nguyện dâng ngôi Khả Hãn cho thúc phụ."

Đây là điều Chu Tà Kim Mãn đã dạy hắn. Nếu Chu Tà Kim Hải không có dã tâm, thì ông ấy tuyệt đối sẽ không muốn ngôi Khả Hãn Sa Đà này. Nhưng nếu bản thân ông ta đã mang theo dã tâm mà đến, thì dù không giao, ông ta cũng sẽ cướp đoạt. Chi bằng thuận theo thế mà giao cho ông ta, để ông ta xoay chuyển cục diện, Sa Đà không thể lại nội chiến.

Chu Tà Lượng đương nhiên hiểu rõ, với sự cường thế của thúc phụ, hắn đã không còn thực lực để giữ ngôi Khả Hãn. Sa Đà vốn luôn tôn trọng kẻ mạnh làm vua, Chu Tà Lượng chỉ có thể chấp nhận hiện thực, giữ lấy mạng sống của mình.

Chu Tà Kim Hải gật đầu, "Ta cũng không phải là muốn cướp ngôi Khả Hãn của cháu, chỉ là Sa Đà đã lâm nguy sớm tối, với năng lực của cháu quả thực không thể khống chế cục diện này. Chỉ có ta đích thân ra tay trong lúc nguy hiểm, ra sức cứu vãn bại cục. Đợi Sa Đà một lần nữa mạnh lên, ta sẽ trả lại ngôi Khả Hãn cho cháu. Dù sao cháu cũng là cháu của ta, theo lẽ thường, đáng lẽ cháu phải kế thừa ngôi Khả Hãn của ta, sau đó con ta lại kế thừa ngôi Khả Hãn của cháu, chẳng lẽ không đúng sao?"

"Mọi việc đều do thúc phụ định đoạt!"

"Tốt! Cháu hãy giao ngôi Khả Hãn cho ta ngay bây giờ."

Chu Tà Lượng ngay lập tức triệu tập các quý tộc và quan viên Sa Đà, trước mắt bao người, trao Kim Lang đầu lệnh tượng trưng cho ngôi Khả Hãn cho Chu Tà Kim Hải.

Chu Tà Kim Hải vốn có uy vọng cực cao ở bộ Xử Nguyệt, theo lẽ kế thừa thì đáng lẽ ông ta phải là người kế vị Khả Hãn. Chỉ là bị trưởng lão hội ngăn cản, nên việc Chu Tà Lượng hoàn trả ngôi Khả Hãn cho Chu Tà Kim Hải không một ai phản đối, tất cả mọi người đều hết lòng tán thành Chu Tà Kim Hải lên ngôi.

Rắc rối vẫn xuất hiện ở trưởng lão hội.

Chu Tà Kim Hải nhận được tin báo từ tướng lĩnh dẫn binh vây hãm đường nghị sự của trưởng lão hội, nói rằng đường nghị sự đã không còn một bóng người, mười tám trưởng lão đã trốn khỏi đó vào nửa đêm hôm qua.

Tin tức này khiến Chu Tà Kim Hải giận tím mặt, đồng thời lại lo lắng. Hắn lập tức tìm Chu Tà Kim Mãn đến thương nghị đối sách.

Chu Tà Kim Mãn đương nhiên biết rõ chuyện gì đã xảy ra, mười tám trưởng lão của sáu bộ tộc kia chính là do hắn phái người bí mật thông báo, mới khiến họ kịp thời thoát khỏi thành Y Ngô.

"Khả Hãn, không thể do dự nữa. Lập tức phái người đến các bộ lạc chiêu tập trai tráng. Nếu thần đoán không sai, quân Đường chắc chắn đã bí mật đạt thành hiệp nghị chia cắt bộ Xử Nguyệt với bọn họ. Chúng ta không thể khoanh tay chịu chết. Sau khi triệu tập thanh niên trai tráng Xử Nguyệt, chúng ta ít nhất còn có hai vạn quân đội, vẫn có thể liều chết một trận với các bộ. Chưa biết hươu chết về tay ai, chúng ta vẫn còn cơ hội."

Chu Tà Kim Mãn hơi do dự, nói: "Có thể nào bàn bạc lại với họ, liên hợp chống lại quân Đường không?"

"Khả Hãn, tù trưởng Gia Lan của bộ Xử Mật là anh vợ thần. Thần hiểu ông ta hơn ngài. Nếu hợp tác với quân Đường có thể có được bãi chăn nuôi và nhân khẩu của bộ Xử Nguyệt, thần tin ông ta tuyệt đối sẽ đầu quân cho Đường. Về phần mấy bộ lạc khác, xin thứ cho thần nói câu bất kính, họ có lẽ sẽ hợp tác với Chu Tà Lượng, nhưng tuyệt đối sẽ không hợp tác với ngài. Nếu không, mười tám trưởng lão cũng sẽ không bỏ trốn hết."

Câu nói cuối cùng của Chu Tà Kim Mãn đã chạm sâu vào lòng tự tôn của Chu Tà Kim Hải. Ông ta quát lớn: "Nếu bọn chúng thật sự dám phản bội, vậy thì liều chết một trận với chúng!"

Hắn lập tức phái người đến các bộ tộc Xử Nguyệt chiêu tập thanh niên trai tráng.

Cùng lúc đó, tù trưởng sáu bộ tộc Sa Đà cũng nhận được thư tay của Quách Tống. Quân Đường sẵn lòng chia đều tài sản, bãi chăn nuôi và nhân khẩu của bộ Xử Nguyệt cho sáu bộ, cùng nhau cai quản Bắc Đình. Sau khi thương nghị khẩn cấp, sáu bộ đã đạt được nhất trí, chấp nhận sự chiêu an của quân Đường, lũ lượt tập kết binh lực, chuẩn bị triệt để tiêu diệt tàn dư thế lực của Chu Tà Kim Hải.

Sáu bộ liên hợp gửi tối hậu thư cho Chu Tà Kim Hải, yêu cầu ông ta lập tức trả lại ngôi Khả Hãn cho Chu Tà Lượng, nếu không sẽ dùng vũ lực. Chu Tà Kim Hải không chút do dự cự tuyệt tối hậu thư của sáu bộ. Lúc này có tin tức truyền ra, rằng cả gia đình Chu Tà Lượng đã bị Chu Tà Kim Hải bí mật xử tử.

Hai bên không còn bất kỳ liên lạc nào, bắt đầu chuẩn bị sẵn sàng cho chiến trận.

Sau năm ngày, nội chiến các tộc Sa Đà bùng nổ trên thảo nguyên phía bắc thành Y Ngô. Chu Tà Kim Hải dẫn hai vạn quân đội vừa vặn chắp vá được cùng ba vạn liên quân sáu bộ giao tranh kịch liệt.

Cùng lúc đó, Quách Tống dẫn một vạn hai ngàn quân Đường tiến vào Y Châu, áp sát thành Y Ngô.

Lúc này thành Y Ngô đã không còn quân đội trấn giữ. Diệp hộ Chu Tà Kim Mãn mở cổng thành đầu hàng quân Đường. Hàng trăm quý tộc bộ Xử Nguyệt, bao gồm cả vợ con Chu Tà Kim Hải, đều trở thành tù binh của quân Đường.

Quách Tống lúc này mới biết được, Sa Đà Khả Hãn Chu Tà Lượng đã bị Chu Tà Kim Hải độc chết, ba người con trai của Chu Tà Lượng đều bị Chu Tà Kim Hải sát hại, còn vợ y thì bị Chu Tà Kim Hải chiếm đoạt.

Quách Tống không để lại hậu họa, hạ lệnh tru sát toàn bộ hàng trăm quý tộc bộ Xử Nguyệt, niêm phong tài sản của họ và nhập kho. Đồng thời, Quách Tống thả một vài trưởng lão bộ Xử Nguyệt, ra lệnh cho họ đi báo tin này cho Chu Tà Kim Hải.

Cuộc chiến phương bắc diễn ra vô cùng thảm liệt, mấy ngày giao tranh kịch liệt khiến cả hai bên thương vong nặng nề. Bộ Xử Nguyệt chiếm ưu thế đôi chút, Chu Tà Kim Hải đã tiêu diệt năm ngàn quân của bộ Xử Mật, và đánh tan bốn ngàn kỵ binh của bộ Dự Chi. Nhưng bộ Xử Nguyệt cũng tổn thất gần một nửa. Đúng lúc này, tin tức quân Đường đã chiếm lĩnh thành Y Ngô truyền đến trong quân, lập tức khiến quân tâm dao động.

Chu Tà Kim Hải nảy sinh ý thoái lui, muốn rút quân về Cao Xương, nhưng lại bị liên quân sáu bộ nắm lấy cơ hội, phát động tấn công toàn diện vào bộ Xử Nguyệt. Chu Tà Kim Hải đại bại, quân sĩ chết vô số kể, binh sĩ bộ Xử Nguyệt bị đánh tan tác, mỗi người tự tìm đường thoát thân.

Chu Tà Kim Hải không cách nào tập hợp tàn binh, đành phải dẫn hơn hai ngàn tàn quân bỏ chạy về phía thành Cao Xương.

Màn đêm buông xuống, bên bờ Tây sông Y Ngô, hơn hai ngàn binh lính đốt lên mấy đống lửa, giết dê nướng ăn, nâng ly rượu sữa. Chu Tà Kim Hải lòng đầy sầu muộn, uống hết bát này đến bát khác rượu sữa.

Chu Tà Mặc Sơn lặng lẽ ngồi một bên, trầm mặc một lát rồi nói: "Khả Hãn, hạ thần cảm thấy đi Cao Xương chưa hẳn là sáng suốt."

"Vì sao?" Chu Tà Kim Hải miệng đầy mùi rượu hỏi.

"Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, chúng ta không biết quân Đường đã công chiếm thành Cao Xương hay chưa. Thứ hai, bên Cao Xương không có người của bộ tộc Xử Nguyệt, chúng ta sẽ giống như cây cổ thụ không có đất đai, sớm muộn cũng sẽ héo tàn mà chết."

"Vậy ngươi nói xem phải làm gì?"

"Thần đề nghị đi về phía tây, dẫn tộc nhân Xử Nguyệt di chuyển về phía tây."

"Về phía tây?"

Chu Tà Kim Hải cười lạnh một tiếng: "Về phía tây thì chúng ta có thể đi đâu được?"

"Đi Hoàng Thảo Bạc, cầu xin người Hồi Hột che chở."

Chu Tà Kim Hải trầm mặc một lát, nói: "Vậy còn vợ con ta thì sao?"

"Lúc này đã không thể lo cho họ nữa rồi. Vợ có thể tái giá, con có thể sinh lại, trước tiên hãy giữ lấy mạng sống của mình đi!"

Chu Tà Mặc Sơn vừa dứt lời, quân Sa Đà ở chỗ đống lửa bỗng đại loạn. Chu Tà Kim Hải kinh hãi đứng bật dậy, chỉ thấy binh sĩ chạy tán loạn, la lớn: "Quân Đường đánh tới! Quân Đường đánh tới!"

Chu Tà Kim Hải quát lớn một tiếng, quay người chạy về phía chiến mã của mình. Lúc này, hơn mười người cưỡi ngựa chạy tới hô lớn: "Khả Hãn, mau rút lui!"

Chu Tà Kim Hải lật người lên ngựa, quay đầu ngựa bỏ chạy về phía nam.

Chu Tà Mặc Sơn lại cởi bỏ giáp trụ, nhân lúc mọi người không chú ý, lặn xuống sông Y Ngô.

Chu Tà Kim Hải dẫn hơn mười thân binh phi ngựa như bay mấy trăm bước. Phía trước, một nhánh quân Đường bất ngờ xông ra, chặn đường bọn họ. Vị đại tướng cầm đầu, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, đầu đội kim khôi, mình mặc thiết giáp, chính là chủ soái quân Đường Quách Tống.

Quách Tống lạnh lùng nói: "Chu Tà Kim Hải, chúng ta hãy tính toán món nợ mười năm trước đi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free