(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 22: ĂN CƯỚP CẢNH SÁT
Stan Feir dẫn đội tới quán bar Đêm Tối, toàn bộ tầng hầm thứ hai tựa như Tu La trường, xác chết la liệt trên mặt đất nhiều đến nỗi không thể đếm xuể, đến mức cả những cảnh sát chuyên nghiệp quen nhìn cảnh ghê rợn cũng phải nôn mửa.
Một vụ án khiến hàng chục người thiệt mạng như vậy, quả thật không phải chuyện nhỏ, một mình anh ta, một sĩ quan cảnh sát, không thể n��o tự mình xử lý chuyện này. Stan Feir đang đứng cùng Ivan, người vừa hớt hải chạy tới, ở con ngõ phía sau.
"Mày rốt cuộc đã đắc tội với ai?" Stan Feir không đời nào tin những chuyện ma quỷ mà Ivan kể. Có kẻ muốn uy hiếp hắn ư, uy hiếp hắn bằng cách xử lý nhiều người đến vậy? Hay lại dùng phương thức tàn nhẫn đến thế? Chắc chắn hắn đã đắc tội với một kẻ không nên đắc tội.
"Tôi cũng muốn biết tôi đắc tội với ai, anh cũng rõ là tôi đã lâu không quản chuyện băng đảng rồi, toàn bộ là do anh em Montaki lo liệu cả." Ivan thật sự vô tội, hắn chẳng biết gì cả, những đàn em trung thành của hắn cũng bị Garen xử lý sạch cả rồi. Thành viên băng đảng bị xử lý gần một nửa, đến cả kẻ thù là ai hắn cũng chẳng hay biết.
"Ha ha, nếu mày không muốn nói, vậy xin lỗi nhé, hợp tác giữa chúng ta chấm dứt. Chuyện này tôi không thể giúp mày được." Stan Feir định rút lui, một kẻ thù tàn nhẫn không rõ lai lịch, anh ta cũng không muốn đối mặt.
"Anh nói cái gì? Mười mấy thuộc hạ của tôi đã bị người khác xử lý rồi, anh lại định r��i đi ư? Chuyện này không thể nào!" Ivan giận dữ vừa thốt ra mấy chữ liền bị một kẻ lạ mặt cắt ngang.
Garen giờ phút này vẫn đang trong bộ giáp, nhìn thấy có người cãi lộn trong con ngõ tối đen, Garen quyết định lại gần can ngăn và tiện thể hỏi đường.
Nhìn thấy kẻ quái dị xuất hiện, Stan Feir, với khuôn mặt nghiêm trọng như vừa chứng kiến cảnh tượng đẫm máu ban nãy, lập tức rút súng, lên đạn, nhắm chuẩn. Ba động tác diễn ra một mạch!
Màn thao tác nhanh gọn này khiến Garen cũng phải thốt lên kinh ngạc.
Thấy đối phương chĩa súng vào mình, Garen mặt lạnh băng nói: "Tôi chỉ muốn hỏi đường thôi, tôi có thể cho anh một cơ hội để bỏ súng xuống."
Stan Feir, người đã trải qua bao trận sinh tử với tội phạm ma túy mà chẳng hề sợ hãi, không hiểu vì sao lại bị ánh mắt của Garen làm cho thở dốc nặng nề, trái tim đập loạn xạ như trống dồn, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Ha ha, thằng nhóc con. Mày có biết tao là ai không? Tao chính là Ivan, đại ca của băng Hellhound, không muốn chết thì cút xéo ngay đi." Dù đối phương ăn vận như một chiến binh tương lai, nhưng trên đời làm gì có thứ quái dị đến vậy, trong mắt Ivan, tên kia chẳng qua là một thằng nhóc ranh khoác lên mình bộ trang phục kỳ quái.
Nghe lời đối phương nói, trong lòng Garen nở hoa, tâm trạng xoay chuyển một trăm tám mươi độ. Quả đúng là "của mình thì dù có chạy đằng trời cũng không thoát được."
Stan Feir nghe Ivan nói mà cảm thấy mọi chuyện sắp hỏng bét. Thằng ngu này, cuộc sống an nhàn đã khiến hắn rơi vào giai đoạn tự mãn mù quáng, đến cả khả năng nhìn người cơ bản nhất cũng không còn.
"Không được nhúc nhích, hai tay đặt lên đầu!" Một nháy mắt, Stan Feir nhanh chóng xoay họng súng chĩa thẳng vào Ivan.
"Đáng chết! Mày cầm súng chĩa vào tao làm gì? Mày ngu rồi sao?" Ivan nhìn thấy đồng minh lại dám chĩa súng vào mình, hắn theo bản năng định dùng tay đẩy khẩu súng ra.
Đoàng!
Tiếng súng vang lên, Ivan trúng đạn vào đầu, ngã vật xuống đất. Trước khi chết, hắn vẫn không hiểu vì sao Stan Feir, người đã hợp tác bao năm, lại ra tay sát hại mình.
Stan Feir nhìn ra Garen không bình thường, một hình bóng mơ hồ từng đối đầu với Iron Monger trên đường phố New York bắt đầu trùng khớp. Trực giác nhạy bén mách bảo anh ta rằng sự việc của băng Hellhound hôm nay chắc chắn có liên quan đến gã kia đứng đối diện. Dù sao, anh ta cũng muốn đoạn tuyệt quan hệ với Ivan; xử lý Ivan không chỉ có thể đánh lừa kẻ quái dị kia mà còn giúp anh ta ghi một công lớn với cấp trên.
Stan Feir xử lý Ivan hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Garen, có thể nói là một bước ngoặt lớn, khiến lòng hắn lại một lần nữa đảo lộn một trăm tám mươi độ. Ivan trong mắt Garen là gì chứ? Là kho vàng di động, là chiếc vé cơm tương lai, là một khoản đô la Mỹ khổng lồ, là khoản bồi thường kếch xù, là máy tính, điện thoại, căn nhà mới... Tất cả vào giờ khắc này đều rời xa hắn mà đi, chỉ vì tên cảnh sát kia mà tất cả đều tan thành mây khói ư?
Nhìn thấy Stan Feir xử lý Ivan xong liền khóa chốt an toàn khẩu súng lục, sau đó nhét khẩu súng vào thắt lưng của mình, như chưa hề có chuyện gì xảy ra, bắt đầu gọi điện thoại.
Garen thật sự giận đến không chỗ trút. Trong lòng nổi cơn nóng giận, ngay lập tức xuất hiện bên cạnh Stan Feir, giật lấy chiếc điện thoại, sau đó nói: "Cởi quần áo ra!"
"Cái gì?" Điện thoại bị cướp, Stan Feir trong lòng căng thẳng, nghĩ rằng đối phương đã nhìn thấu mình. Câu nói kế tiếp lại khiến anh ta co rúm lại, đồng thời thầm nghĩ, chẳng lẽ hắn là một kẻ biến thái ư? Nhớ lại cảnh tượng của đám người Hellhound dưới tầng hầm, điều này hoàn toàn có thể xảy ra.
Nhận lấy bộ quần áo Stan Feir đưa tới, Garen lục lọi một hồi: bao súng, đèn pin siêu sáng, còng tay, thẻ cảnh sát.
"Cởi quần ra mau!" Garen lại ra lệnh thêm một câu.
Nghe được câu này, lòng Stan Feir dâng lên một trận tuyệt vọng. Xong rồi, xem ra hôm nay cái "cúc" của anh ta khó mà giữ nổi rồi. Giữa sự lựa chọn giữa tính mạng và cái "cúc" của mình, Stan Feir đành nhục nhã cởi bỏ quần của mình.
"F*CK..., mày là biến thái à? Mày định làm gì thế?" Garen nhận lấy chiếc quần, bắt đầu lục soát ngay lập tức, thấy Stan Feir không chỉ cởi quần ngoài mà còn định cởi cả đồ lót, liền quát mắng đối phương một trận, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, nước Mỹ thật đúng là nguy hiểm! Trước thì có tên da đen định nhìn trộm "cúc" của mình, sau thì lại có cảnh sát da trắng định cởi sạch để quyến rũ mình.
"Chết tiệt." Đó là điều Stan Feir muốn nói nhất trong lòng. Ngươi bảo ta cởi quần, sau đó lại nói ta là biến thái, rốt cuộc ai mới là biến thái chứ?
Thôi được, lại là một tên cảnh sát nghèo rớt mồng tơi, trên người chỉ có vài trăm đô la Mỹ. Hắn rút hết số đô la Mỹ đó ra, rồi ném những thứ còn lại xuống đất một cách thô bạo. Liếc nhìn Ivan nằm vật vã dưới đất với cái đầu be bét, Garen do dự một lát rồi ngồi xổm xuống, thà rằng vơ vét cho kỹ càng còn hơn.
Thu hoạch thêm vài trăm đô la Mỹ nữa, Garen lòng đầy thất vọng. Mất mát quá lớn do căn nhà bị bắn phá đến tan hoang, chiếc máy tính mới mua cũng hỏng bét, giờ đây chỉ nhận được chưa đến một ngàn đô la Mỹ tiền bồi thường. Garen đơn giản chỉ muốn khóc òa lên vì đau lòng.
Nhìn Garen với vẻ mặt thất thần, như một cái xác không hồn, rời đi, Stan Feir cuối cùng cũng hiểu mục đích của đối phương và tình cảnh của mình. Một mình anh ta, một cảnh sát, lại bị người khác cướp bóc, hơn nữa còn là bị bắt cởi quần áo một cách nhục nhã để cướp.
Nhặt chiếc điện thoại dưới đất lên, chuyện đã làm lớn rồi, phải báo cáo lên cấp trên thôi. Một băng đảng xã hội đen chết hơn ba mươi người, bản thân mình thì bị cướp, kẻ tình nghi là một gã mặc áo giáp, nghi là người đã giúp Tony Stark đối đầu với Iron Monger vài ngày trước.
Chưa đầy năm phút sau khi báo cáo xong, ba chiếc Chevrolet màu đen đã đến trước cửa quán bar Đêm Tối, nhìn thấy bên ngoài quán bar vẫn còn đậu bốn năm chiếc xe cảnh sát.
Bảy tám người đàn ông da đen bước xuống xe, dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông hói đầu tiến vào bên trong quán bar.
"Phil Coulson, đến từ S.H.I.E.L.D. Mọi việc ở đây sẽ do chúng tôi phụ trách, nếu có điều gì chưa rõ, anh có thể báo cáo lại cho cấp trên của mình."
Phil Coulson, đặc vụ cấp sáu của S.H.I.E.L.D, là tâm phúc của Giám đốc Nick Fury. Anh có khả năng giao tiếp tuyệt vời, giỏi ăn nói, biết cách đàm phán, chủ yếu phụ trách liên lạc với những cá nhân đặc biệt, và cũng từng gặp Garen một lần. Trong nội bộ S.H.I.E.L.D có một câu nói rằng, ngày nào Coulson hói toàn bộ đầu cũng là ngày anh ta thăng chức lên Giám đốc.
Toàn bộ nội dung chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.