Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 28: HYDRA CÕNG NỒI

Sáng hôm sau, Garen nằm trên giường mà đau cả đầu. Cậu nghĩ, việc hôm qua mình lỡ nhận chức giáo quan cho mấy "tù nhân" kia, quả là có chút lỗ mãng rồi. Dù sao, bất kể là kiếp trước hay hiện tại, Garen chẳng có chút vốn liếng gì trong bụng. Kiếp trước, cậu ta là sinh viên đại học hạng ba, một trạch nam nghiện game. Còn hiện tại, cậu ta là kẻ xuyên việt, là Long Ngạo Thiên, là con của số phận, là đại thần hệ thống, là thiên tài game... Nghĩ tới nghĩ lui, Garen lại có chút tự mãn. Dạy thì dạy thôi, cùng lắm thì đem tất tần tật bản lĩnh của mình ra mà dạy cho chúng, đằng nào thì cậu cũng chẳng sợ chúng học được đâu.

Nghĩ xong, Garen lại thoáng nghĩ đến những người khác trong thế giới Marvel. Dường như tất cả họ đều là những quái vật học bá, không có vài ba cái bằng tiến sĩ, chức danh chuyên gia hay giáo sư thì chẳng dám vác mặt ra ngoài.

Tony Stark, Bruce Banner thì khỏi phải nói, đều là những nhân vật quyền uy trong lĩnh vực của riêng mình. Spider-Man, một quyền uy tương lai, khi còn nhỏ đã phát minh ra máy bắn tơ nhện. Quake là chuyên gia hacker. Natasha, Hawkeye thì càng không cần phải bàn, đều là đặc công được huấn luyện chuyên nghiệp. Muốn tìm một gã "mãng phu" kém học thức thì hình như chỉ có Thor chuyên trách việc gây cười. Chẳng lẽ sau này mình phải kết thân với Thor sao?

Hay là mình cũng nên đi học hỏi chút gì đó nhỉ?

Dù sao, trong học viện S.H.I.E.L.D có rất nhiều kiến thức mà bên ngoài không thể tiếp cận. Nghĩ đến việc trở thành một hacker cũng thật là ngầu.

Đang lúc Garen quyết tâm học hỏi một chút thì một ý nghĩ khác đột nhiên xuất hiện trong đầu: Học hành thì được tích sự gì? Cứ "trâu bò" là xong, Garen chỉ cần vô não là có thể vô địch thiên hạ, Garen mà thích "diễn kỹ" thì không còn là Garen nữa. Mấy thứ lòe loẹt căn bản không dùng được, lãng phí thời gian đi học những thứ vô dụng kia làm gì.

Sau một hồi suy nghĩ đắn đo, Garen quyết định... đi ăn cơm trước đã. Đằng nào thì bữa trưa miễn phí đã đến giờ, tội gì không ăn?

Chiều hôm đó, Garen lén lút dùng Tốc Biến trở về phòng. Cậu nhìn quanh một lượt, rồi nhẹ nhàng mở một vạt áo, một chiếc laptop hiện ra.

Có câu nói rất hay: "Tự mình động thủ, cơm no áo ấm." Câu này quả không sai chút nào. Cắm điện khởi động máy, thật hoàn hảo là không có mật khẩu. Thuần thục đăng nhập trang web, tải game. Thời gian nhàm chán thì luôn cần game bầu bạn. Chế độ đãi ngộ của S.H.I.E.L.D thật là tệ, trong ký túc xá đến cả một cái máy tính cũng không có! Buông lời phàn nàn một câu, Garen bắt đầu buổi chiều chơi game của mình.

Nick Fury cũng là người, cũng cần phải ăn cơm. Hơn nữa, để thể hiện sự gần gũi của mình, ông ta cũng sẽ đến nhà ăn vào buổi trưa. Một là để tuần tra địa bàn, hai là tiện thể để các đặc vụ mới biết được uy nghiêm của sếp mình.

Như thường lệ, khóa chặt cánh cửa phòng làm việc của mình, Nick Fury rời đi. Cánh cửa phòng làm việc của ông ta không hề đơn giản, không chỉ có các loại khóa công nghệ cao mà còn có thể chống đỡ được bom tấn công. Ngay cả dùng tia laser cắt phá cũng phải mất ít nhất nửa tiếng mới mong mở được. Phải biết, một nửa bí mật của S.H.I.E.L.D đều nằm trong văn phòng của Nick Fury.

Bốn mươi phút sau, tuần tra xong địa bàn, Nick Fury trở về. Ông chào hỏi vài đặc vụ đang canh gác ở cửa, rồi rất tự nhiên mở cửa phòng của mình.

Nick Fury quét mắt xung quanh một cái, mọi thứ giống hệt lúc ông rời đi. Ông nghĩ thầm, mình đúng là đa nghi quá rồi, nội bộ S.H.I.E.L.D sao lại có kẻ trộm được chứ? Nếu thật sự có người có thể thần không biết quỷ không hay mà đánh cắp đồ ở chỗ mình... Haha, đó chắc chắn là chuyện đùa!

Chậm rãi ngồi trở lại ghế, ông bật máy tính để xem có báo cáo quan trọng nào không, sau đó đưa tay sang bên cạnh. Ở đó hẳn phải có một chiếc laptop. Vua đặc công cũng là người, đôi khi cũng cần một chút hoạt động giải trí để xả stress.

Ông sờ soạng tìm.

Sau đó mở rộng phạm vi tìm kiếm lần nữa.

"Ni-đức, máy tính của lão tử đâu rồi?" Nick Fury bực bội xoa xoa con mắt còn lại. Ông có thể khẳng định chiếc máy tính dùng để giải trí của mình đã thực sự mất tích.

Vừa định lớn tiếng gọi đám lính gác bên ngoài, Nick Fury mắt đảo nhanh, kìm lại tiếng gọi. Nội ứng! Chắc chắn có nội ứng bên cạnh mình. S.H.I.E.L.D đã có nội gián! Không thể để lộ ra được. Kẻ đó đã có thể đột nhập văn phòng của mình để trộm đồ, liệu có phải điều đó có nghĩa là văn phòng của ông ta giờ phút này cũng không an toàn?

Ông đứng dậy bắt đầu chậm rãi điều tra trong phòng làm việc. Khoảng nửa giờ sau, Nick Fury có thể khẳng định đối phương cực kỳ chuyên nghiệp. Ngoại trừ chiếc máy tính bị mất, đối phương không hề chạm vào bất kỳ món đồ nào khác, cũng không cài đặt camera giám sát hay máy nghe trộm những thiết bị thừa thãi đó.

Một lúc sau, Coulson bước vào văn phòng cục trưởng.

"Cục trưởng, ngài gọi tôi đến gấp như vậy có chuyện gì ạ?" Coulson vừa đang làm việc, nhưng cục trưởng đã bảo anh gác lại mọi công việc. Đây nhất định là có chuyện cực kỳ khẩn cấp.

"Máy tính của tôi mất rồi. Chính xác hơn là văn phòng của tôi bị trộm." Nick Fury dùng một con mắt nhìn chằm chằm Coulson, nhấn mạnh từng lời.

"Cái gì? Văn phòng của ngài lại bị trộm sao?" Coulson không thể tin được. Văn phòng của Nick Fury có thể nói là nơi bảo mật nghiêm ngặt nhất của S.H.I.E.L.D. Không chỉ bản thân nó chỉ có Nick Fury mới mở được, mà cửa ra vào luôn có các đặc vụ chuyên nghiệp canh gác hai mươi tư giờ.

"Vào buổi trưa, trong một khoảng thời gian rất ngắn. Kẻ trộm rất chuyên nghiệp. Tôi nghi ngờ nội bộ có gian tế, mà lại không chỉ một người. Giờ cậu cần phải lặng lẽ điều tra xem buổi trưa có những ai đã đến gần cửa văn phòng của tôi, tìm ra tất cả mọi người rồi dần loại bỏ nghi vấn." Nick Fury ra lệnh.

Coulson nuốt nước bọt. Anh hiểu rõ nhiệm vụ này quan trọng đến mức nào. Một người có thể thần không biết qu�� không hay trộm cắp ở S.H.I.E.L.D một lần thì cũng có khả năng làm lần thứ hai, lần thứ ba. Nếu không tìm ra kẻ đó, hậu quả thật không dám tưởng tượng, S.H.I.E.L.D sẽ chẳng còn bí mật nào nữa.

Với tinh thần trách nhiệm cao, Coulson rời khỏi văn phòng Nick Fury. Manh mối đầu tiên chính là camera giám sát ở cửa văn phòng cục trưởng. Không cần hỏi vì sao trong văn phòng không có, cục trưởng nào lại lắp camera giám sát ngay trong phòng làm việc của mình? Ở cửa có là đủ rồi!

Garen lúc này vẫn chưa hề hay biết gì. Hiện tại, cậu ta đang tìm thấy một vài thứ thú vị trong chiếc máy tính của "tên tù nhân" kia. Điều khiến cậu không ngờ là, tên "tù nhân" đó nhìn có vẻ nghiêm túc nhưng lén lút lại khá sành đời. Giờ thì haha... tất cả đều béo bở cho đại Garen ta đây. Thông qua việc "mượn" máy tính hôm nay, Garen phát hiện ra một điều: trước Tốc Biến thì dù là canh phòng nghiêm ngặt đến mấy cũng vô dụng.

Thông qua camera giám sát, Coulson phát hiện vào buổi trưa có tổng cộng ba mươi hai người đi qua văn phòng cục trưởng. Ngoại trừ hai người dừng lại nhìn một chút văn phòng cục trưởng, những người khác tất cả đều vội vã đi ngang qua, không có gì đáng nghi.

Bề ngoài các lính gác cửa cũng không có hiềm nghi gì, tất cả đều nghiêm túc canh gác xung quanh văn phòng.

Sau khi có mục tiêu, Coulson không vội vàng đi điều tra mà trước tiên phải bố trí kế hoạch. Anh nhất định phải tìm một cái cớ thích hợp, nếu không, việc điều tra nóng vội các đặc vụ sẽ gây ra biến động lớn trong nội bộ S.H.I.E.L.D. Hơn nữa, việc điều tra ba mươi mấy đặc vụ cùng các lính gác cửa cũng không phải một mình anh có thể làm được, anh còn cần vài người hỗ trợ.

Đêm đó, Coulson báo cáo tóm tắt kết quả điều tra cho Nick Fury.

Sitwell lúc nhận được mệnh lệnh vẫn còn kinh ngạc, rốt cuộc sẽ là nhiệm vụ tối mật nào mà cần tránh mặt tất cả mọi người. Mà khi trông thấy Coulson, anh ta càng thêm khó hiểu. Lại do chính Nick Fury ra lệnh, mà lại là cậu ta cùng Coulson làm việc cùng nhau, rốt cuộc sẽ là chuyện quan trọng gì?

"Mật lệnh!" Sắc mặt Nick Fury rất nghiêm trọng.

Khi cục trưởng nói rằng nội bộ S.H.I.E.L.D có gian tế, lưng Sitwell toát mồ hôi lạnh. Ai là nội gián, ai là đặc vụ chân chính trong S.H.I.E.L.D thì hắn biết rõ nhất.

Bề ngoài Sitwell là chủ quản tình báo nội bộ S.H.I.E.L.D, bạn thân của Coulson, một đặc vụ ưu tú. Nhưng ngấm ngầm hắn lại có một thân phận khác: nội gián cao cấp của Hydra tiềm phục trong S.H.I.E.L.D, chuyên trách việc tẩy não và chiêu mộ các đặc vụ S.H.I.E.L.D vào Hydra. Có thể nói, ai là nội gián, ai là đặc vụ chân chính trong nội bộ S.H.I.E.L.D, hắn đều rõ như lòng bàn tay.

Tiếp nhận mệnh lệnh xong, Sitwell đi theo Coulson cùng rời đi. Trên đường, Coulson đã giới thiệu cho Sitwell, cuối cùng anh ta cũng hiểu rõ mọi chuyện.

Văn phòng của ông chủ lớn bị trộm, có kẻ đã thần không biết quỷ không hay trộm mất chiếc máy tính của ông chủ lớn.

Bản thân Sitwell cũng tin chắc rằng đây là do Hydra làm, bởi lẽ trong nội bộ S.H.I.E.L.D, kẻ nào có thể thần không biết quỷ không hay mà trộm đồ, chỉ có thể là Hydra.

Chỉ là chết tiệt, gần đây mình đâu có nhận nhiệm vụ tương tự nào. Rốt cuộc là ai làm? Chẳng lẽ Alexander Pierce đã vượt mặt mình mà ra lệnh cho người đi hành động sao? Vô số nghi vấn thoáng qua trong lòng Sitwell.

Nhìn danh sách Coulson đưa cho mình, ba mươi hai đặc vụ, tám lính gác, tổng cộng bốn mươi người.

Sitwell trong lòng càng không nhịn được chửi thầm. Bốn mươi người! Ba mươi ba người trong số đó là người của Hydra. Nếu Coulson điều tra kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ có người bại lộ, khi đó không phải chỉ một hai người bị liên lụy.

Thế nhưng, vì không thể bại lộ bản thân, hắn cũng không có cách nào thông báo cho bọn họ.

"Tổng cộng bốn mươi người. Chúng ta mỗi người phụ trách hai mươi người, quan sát toàn diện trong ba ngày. Một khi có bất kỳ điểm bất thường nào, có thể bí mật bắt giữ." Kế hoạch của Coulson rất đơn giản. Nếu trong số này có hung thủ hoặc đồng lõa, nhất định sẽ để lộ sơ hở. Một khi có điểm bất thường, lập tức bí mật bắt giữ để tiến hành thẩm vấn sâu hơn.

Đối với kế hoạch này, Sitwell không có cách nào từ chối. Hắn chỉ có thể cố gắng dùng chút tiểu xảo, trong danh sách hai mươi người mà mình sẽ giám sát, chọn lọc thành viên của Hydra, đặc biệt là những thành viên mới gia nhập, dễ có nguy cơ bại lộ.

Nửa đêm, Garen lại ra nhà ăn tìm đồ ăn. Thấy Coulson đang ở bên trong phòng ăn, cậu rất tự nhiên ngồi xuống cạnh Coulson.

"Ngày nào cũng làm việc muộn thế này à?" Garen nghĩ thầm, Coulson thật ra rất đáng thương. Chuyện gì cũng đến tay anh ta, đúng là mệnh "công binh" mà. Ngay cả những "tù nhân" đã hy sinh cũng không được yên thân, anh ta còn bị cưỡng ép hồi sinh và lần nữa giao phó trách nhiệm đối đầu với Hydra.

Coulson đang quan sát mục tiêu. Thấy Garen ngồi xuống, anh cũng nói chuyện phiếm dăm ba câu với cậu ta, cốt để tỏ vẻ tự nhiên.

"À mà, ký túc xá các cậu mọi thứ đều tốt, chỉ là trong ký túc xá không có máy tính thì tôi thật sự cần phải than phiền một chút." Garen vừa ăn bữa khuya, vừa phàn nàn về S.H.I.E.L.D.

"Nơi này của chúng tôi là cơ quan bí mật, việc liên lạc ra bên ngoài cũng cần phải xin phép. Nhưng nếu cậu cần thì tôi có thể giúp cậu xin. Sáng mai sẽ có người đến chỗ cậu lắp đặt." Yêu cầu nhỏ này Coulson vẫn rất sẵn lòng đáp ứng Garen.

Đêm đó, Garen xem hết những gì "tù nhân" đã lưu trữ. Nghĩ đến sáng mai sẽ có máy tính mới, cậu nhìn chiếc laptop trên tay, chơi game cứ giật lag muốn chết. Lặng lẽ kích hoạt kỹ năng Ưng Tiễn của Ashe: phóng ra một con Linh Hồn Chim Ưng. Linh Hồn Chim Ưng sẽ cung cấp tầm nhìn dọc đường bay.

Ừm, cái tên tù nhân Nick Fury này, muộn thế này mà còn ở văn phòng.

Nổi hứng muốn nghịch ngợm, Garen dùng Tốc Biến, lặng lẽ đặt chiếc máy tính vào một nhà vệ sinh nữ cách văn phòng cục trưởng không xa. Giao diện dừng lại ở phần dữ liệu cá nhân của cục trưởng, để cho "tên tù nhân" kia tự biết thân phận.

Nằm ở trên giường, Garen không nhịn được cười trộm. Trong lòng âm thầm nghĩ, có lẽ ngày mai sẽ có trò hay để xem đây. Garen lại tràn đầy ác ý cười một tiếng, sau đó từ từ nhắm mắt lại chìm vào giấc mộng đẹp.

Bản dịch này hoàn toàn thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free