(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 58: VỀ NEW YORK
Thấy Mariko bất lực, Garen còn biết làm gì hơn đây? Dù sao tiền bạc vốn là vật ngoài thân, dù có tự mình đòi tiền cũng vô ích. Cuộc đời một người Demacia không thể đong đếm bằng tiền bạc. Vì sự oai phong lẫm liệt, vì nhiệm vụ hệ thống của mình, hãy cố gắng lên nào chàng trai trẻ! Thực ra Garen sẽ không bao giờ nói ra rằng, điều anh muốn chỉ là được cùng Mariko khám phá th��m nhiều tư thế và "hang động" vào ban đêm.
Thấy Garen đưa thứ đó ra, Mariko trong lòng không khỏi kích động. Nàng nói: "Em trao anh tất cả. Hãy giải quyết mấy lão già kia đi, đừng để người khác coi thường người phụ nữ của anh!"
Garen nhớ lại ở kiếp trước, có một cuộc phỏng vấn trên đường phố hỏi rằng khi nào thì đàn ông đẹp trai nhất. Cuối cùng, mọi người đều nhất trí cho rằng, khi người đàn ông móc ra một tấm thẻ, nói với người phụ nữ rằng "cứ tiêu xài thoải mái, anh đưa cho em hết" là lúc đẹp trai nhất. Garen không ngờ mình cũng có lúc được ra vẻ hào phóng đến thế. Anh cảm thấy lúc này mình đẹp trai đến mức như muốn nổ tung tại chỗ, đẹp trai vô địch vũ trụ.
Nhiệm vụ hoàn thành: Dã tâm của mỹ thiếu nữ. Thu được kỹ năng thưởng: Kỹ năng của Kiếm Sư Wuju – Master Yi: Thiền. Niệm chú tại chỗ, hồi phục HP, đồng thời giảm 70% sát thương.
Ban đầu, thấy là kỹ năng của Kiếm Sư Wuju – Master Yi, Garen còn tưởng rằng hệ thống đã mở mắt mà tăng cường lực công kích cho mình. Ai ngờ cuối cùng mới phát hiện, chết tiệt, ngươi định để ta trên con đường chống chịu càng đi càng xa à?
Vừa mới kế thừa gia tộc, Mariko vốn dĩ sẽ rất bận rộn, nhưng hôm nay nàng lại chọn ở bên Garen. Trong lòng nàng hiểu rõ rằng, sáng mai người đàn ông đầy mê hoặc này sẽ rời đi. Một người đàn ông tưởng chừng lỗ mãng nhưng nội tâm tinh tế, coi tiền tài như cỏ rác, phấn đấu vì lý tưởng và cuộc sống, đẹp trai đến mức thật sự khiến nàng không thể kìm lòng được.
Đêm đó, hai người khám phá thêm nhiều tư thế mới, những điểm mới lạ. Tiểu Garen một đường hát vang tiến tới, Mariko toàn bộ quá trình đều phối hợp mọi yêu cầu của Garen, vô cùng ngoan ngoãn.
Từ chập tối đến tận gần sáng, họ miệt mài không ngừng. Các kỹ năng của Garen đều được lặp đi lặp lại sử dụng mấy lần. Đêm đó, Mariko trở nên vô cùng điên cuồng, dường như có ý đồ muốn vắt kiệt Garen.
"Thuốc Hóa Điên, Máu Điên, Lòng Dũng Cảm..." Tiếp tục sử dụng kỹ năng, đại Garen cũng không rõ liệu những kỹ năng này rốt cuộc có giúp ích gì cho tiểu Garen hay không, dù sao thì, tôn nghiêm của đàn ông không thể vứt bỏ.
"Anh vừa mới nói gì cơ?" Mariko, đang quỳ gối trước mặt Garen, đêm đó vẫn luôn nghe thấy anh lẩm bẩm những từ ngữ kỳ lạ.
"Đừng nói chuyện, mau ngậm lấy... Bất Khuất, Thiền!"
Tiếng chiến đấu lại vang lên...
Chiều ngày hôm sau (dù Garen ban đầu định rời đi vào sáng sớm), tại sân bay của gia tộc Yashida, Mariko đang tạm biệt Garen.
Mariko lộ vẻ buồn bã, nàng giúp Garen sửa sang lại trang phục một chút rồi hỏi: "Anh sẽ quay lại thăm em chứ?"
Garen không trả lời câu hỏi của Mariko, hai người lại kìm lòng không được trao nhau một nụ hôn nồng nhiệt.
"Ở lại đi." Mariko lần thứ ba thốt ra mong muốn giữ Garen lại.
"Không được, Mariko, anh là một chiến sĩ, anh không thể ngừng chiến đấu. Xã hội thượng lưu cũng không hợp với anh, chính anh tự biết rõ điều đó trong lòng." Garen quay lưng đi mà không ngoảnh đầu lại.
"Một lời khuyên cuối cùng: Ở S.H.I.E.L.D, ngoài Coulson ra, đừng tin bất cứ ai." Đây là sự giúp đỡ cuối cùng của Garen dành cho Mariko.
Trên máy bay, một chiếc TV đang phát bản tin thời sự Nhật Bản: "Tiêu điểm kinh doanh: Yashida Mariko. Sự nghiệp của gia tộc Yashida được truyền lại qua các thế hệ. Yashida Mariko, từ tay ông nội mình, đã kế thừa tập đoàn Yashida đang thua lỗ nặng. Nhờ sự giúp đỡ của một tỷ phú bí ẩn, ba mươi tỷ tài chính được đầu tư vào doanh nghiệp (số tiền này đã đủ, phần còn lại hiện tại thuộc về tiền riêng của Mariko) đã thay đổi cục diện, cứu vớt nền kinh tế Nhật Bản. Nàng chính là anh hùng của chúng ta."
Nhìn qua cửa sổ máy bay, thấy Mariko bên dưới đeo kính râm, dáng vẻ của một nữ cường nhân, Garen khẽ nhắm mắt lại. Đàn ông ưu tú thì thật lắm phiền não, phụ nữ yêu mến mình thì thực sự quá nhiều. Đi đến đâu cũng sẽ để lại rất nhiều truyền thuyết.
Khi trở về New York đã là đêm khuya. Garen tội nghiệp, đến cả một người đón cũng không có. Về phần những người Mariko sắp xếp để đón, Garen đều đã từ chối tất cả.
Garen, dự định về nhà trước rồi mới đi ăn khuya, tìm một nơi khuất người. Và rồi, lão tài xế "Vòng Xoáy Không Gian" lại có một chuyến đặc biệt về nhà.
Những phù văn phức tạp hiện ra, chuyến đi của lão tài xế bắt đầu, Garen trong nháy mắt biến mất.
Từ "Demacia Vạn Sự Phòng" ở Queens, vào lúc nửa đêm, bỗng truyền ra tiếng kêu như mổ heo.
"Cái thằng trời đánh nào! Ông đây nhất định phải giết chết mày, giết chết cả nhà mày!"
Rời đi gần một tháng, thế mà "Demacia Vạn Sự Phòng" của mình l��i bị trộm. Trong phòng thì lộn xộn hết cả, đến cả chiếc máy tính Garen yêu thích nhất cũng biến mất. Garen còn có một thói quen là thích giữ tiền mặt. Mỗi lần làm nhiệm vụ, anh đều nhận tiền mặt, một phần cất trong người, một phần cất ở nhà.
Cộng thêm lần này Mariko giao tại chỗ mười vạn, tài sản của Garen có khoảng mười bốn vạn đô la Mỹ. Vì liên quan đến nhiệm vụ, Garen không mang theo một xu nào. Trong mắt Garen, tự mình làm nhiệm vụ thì đều được bao ăn bao ở, mang tiền hoàn toàn không cần thiết, chỉ cần để vài trăm trong người là đủ rồi. Mười mấy vạn trong nhà cũng là số tiền Garen đã dùng để ra vẻ hào phóng khi đưa hết cho Mariko.
Tuy nhiên, Garen đã đánh giá thấp bọn trộm cắp ở Mỹ. Một căn phòng bỏ trống hơn mười ngày, chúng không ghé thăm mới là lạ. Mười mấy vạn đô la Mỹ, chiếc máy tính đời mới nhất... Sau khi tên trộm lẻn vào xem xét xong, còn thầm lẩm bẩm trong lòng: "Chắc chủ nhà này là đồ ngốc rồi, thế mà lại để nhiều tiền mặt như vậy ở nhà."
Không thèm bận tâm bây giờ là mấy giờ, Garen tức giận rút điện thoại ra, bấm số của Coulson.
Lúc này, Coulson đang ở cùng bạn gái tại nhà nàng. Đây là lần đầu tiên hai người họ gặp nhau trong suốt một tháng qua, thực sự là Coulson quá bận rộn, nhất là gần đây anh ta âm thầm điều tra Hydra, Coulson càng không tài nào rút ra được chút thời gian nào. Hôm nay vẫn là nhờ Nick Fury thấy Coulson quá đáng thương, cố ý cho anh ta nghỉ một đêm để thư giãn.
Coulson đang lúc "vận động" thì bất đắc dĩ bị buộc phải tạm dừng cuộc "vận động" của mình, sau đó nói lời xin lỗi với bạn gái. Cầm điện thoại lên xem thì ra là Garen. Số điện thoại của gã này thì không thể không nghe, chứ nếu không có chuyện gì, Garen sẽ không tìm đến mình đâu. Chẳng lẽ hắn lại phát hiện ra Hydra nữa rồi sao?
"Alo, Garen, có chuyện gì vậy? Sao giờ này lại gọi cho tôi?" Coulson khoác áo rời khỏi phòng, đứng ở cửa nghe điện thoại của Garen. Mặc dù bên trong là bạn gái của mình, nhưng nguyên tắc của đặc vụ luôn thôi thúc anh ta phải giữ 100% cảnh giác mọi lúc, mọi nơi. Đây chính là một khuôn mẫu tự hạn chế của đặc vụ.
"Tôi phát hiện một đám Hydra." Garen thốt ra một lời khiến người ta giật mình, cố gắng làm cho mọi chuyện trở nên nghiêm trọng hơn để Coulson phải coi trọng.
"Cái gì? Một đám Hydra?" Tin tức này quá đỗi gây chấn động. S.H.I.E.L.D đã phát điên vì truy lùng Hydra, đáng tiếc là cho đến bây giờ, ngoài việc Garen bắt được Caitalyn và nghị viên Stan đã chết ra, chính họ lại chưa tìm thấy bất kỳ thành viên Hydra nào. Thật đúng là trớ trêu.
"Chắc là một đám Hydra, hoặc cũng có thể là vài tên, chúng đã đánh cắp nguồn sức mạnh của tôi. Bây giờ tôi cảm thấy vô cùng tệ hại, Coulson, tôi cần sự giúp đỡ của các anh." Đây không phải là lời Garen bịa đặt, chiếc máy tính chính là nguồn sức mạnh của anh ta.
"Cậu nói cái gì? Một đám Hydra đã trộm đi sức mạnh của cậu ư?" Coulson nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc. Thực lực của Garen mạnh đến nhường nào, nếu loại sức mạnh này rơi vào tay Hydra, thì đơn giản chính là cơn ác mộng của thế giới này.
"Đợi tôi, tôi sẽ đến ngay lập tức." Coulson cũng chẳng còn lòng dạ nào lo cho bạn gái mình đang ở trên lầu nữa. Anh lên xe, khởi động, phóng hết tốc lực về phía trước. Chuyện của Garen quá nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức anh ta cần phải vứt bỏ tất cả mà chạy đến.
Nhà bạn gái của Coulson không cách "Demacia Vạn Sự Phòng" bao xa.
Coulson nóng nảy chạy vào Vạn Sự Phòng, nhìn thấy căn phòng bừa bộn khắp nơi, có vẻ vấn đề thật sự rất nghiêm trọng!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong các bạn đọc hiểu và tôn trọng.