"Con làm tốt lắm, ba ba tự hào về con!" Toàn thân bị bỏng, Big Daddy nhìn Mindy vừa cứu mình ra, ông biết rõ mình không còn trụ được nữa.

"Ba ba là người tuyệt vời nhất trên đời này." Hit-Girl mếu máo, nước mắt lưng tròng.

"Ba yêu con, Mindy, đừng báo thù cho ba." Big Daddy nở nụ cười yếu ớt.

"Con cũng yêu ba, hãy yên nghỉ nhé." Hôn khẽ lên trán cha mình, nhưng lần này, Hit-Girl sẽ không nghe lời ông.

Hit-Girl hiểu rõ rằng không có sự giúp đỡ của cha, mình không thể nào là đối thủ của Frank D'Amico và bọn buôn ma túy kia. Cô bé cần người khác giúp sức, mà thật may, cô bé biết một gã chính nghĩa và cực kỳ ngầu cũng đang ở Queens.

Garen đang chơi game tại "Demacia Vạn Sự Phòng". Nếu trước đây anh quen dùng chiếc máy tính của Tony Stark với sự hỗ trợ của Jarvis, thì giờ đây, khi chơi game bằng chính máy tính của mình, anh lại chẳng có chút trải nghiệm game nào đáng kể, cảm giác như đang bị nhốt trong một cái hộp.

Chuông gió ngoài cửa khẽ rung, một cô bé tóc vàng buộc hai bím đi vào.

Với tâm trạng tệ hại như bị nhốt trong hộp, Garen nói với giọng điệu chẳng mấy thân thiện: "Này cô bé, ở đây không bán bánh kẹo đâu."

"Cháu không phải mấy đứa trẻ con chảy nước mũi kia, cháu đến để thuê chú." Mindy đặt chiếc cặp sách đang đeo xuống, móc ra những bó tiền mặt dày cộp bên trong.

Một "khách hàng" mười tuổi, thuê mình làm gì nhỉ? "Quân tử yêu tài, lấy tiền phải có đạo", Garen cũng sẽ không đi lừa gạt một cô bé loli.

Lấy ra chiếc khăn trùm đầu màu tím cùng bịt mắt màu đen, Hit-Girl trở lại thân phận thật của mình.

"Chết tiệt!" Garen nhận ra đối phương chính là mục tiêu nhiệm vụ của mình. Hệ thống bảo mình phải giải cứu cô bé Hit-Girl, thế thì mọi chuyện lại khác rồi.

"Big Daddy của cô bé đâu rồi?" Mục tiêu của Garen là dạy dỗ cha cô bé, rồi để ông ấy đưa cô bé trở lại trường học.

"Ông ấy chết rồi, cháu muốn báo thù cho ông ấy, cháu cần một trợ thủ." Hit-Girl thực sự được cha cô bé dạy dỗ một cách rất cực đoan, chuyện giết người cứ như chuyện cơm bữa.

"Thật xin lỗi, tôi không biết những chuyện này, tôi xin lỗi rất nhiều." Chạm vào nỗi đau của cô bé, Garen cũng hơi xấu hổ. Bình thường có thể không cần động não, nhưng trong tình huống này thì có lẽ nên suy nghĩ kỹ hơn.

"Không sao, ông ấy đã biết trước sẽ có ngày này. Cháu sẽ không đau lòng, cháu chỉ muốn báo thù cho ông ấy." Bên ngoài, Hit-Girl tỏ ra kiên cường đến mức không hề giống một đứa trẻ cùng tuổi.

"Cô bé tên là gì? Tôi nói là tên thật đấy." Cha của cô bé đã chết, nhiệm vụ thuyết phục cô bé lại đổ lên vai Garen.

"Big Daddy đã nói rồi, siêu anh hùng tuyệt đối không tiết lộ thân phận thật của mình." Hit-Girl không có ý định nói tên thật cho Garen.

"Xin nhờ, cô bé không thể tiếp tục kiểu sống trước đây. Cách sống trước đây của cô bé là sai lầm, ở tuổi như cô bé thì nên đi học là tốt nhất." Garen không có hứng thú với loli, đưa cô bé trở lại trường học để tự mình hoàn thành nhiệm vụ mới là điều quan trọng.

"Không! Tuyệt đối không! Cháu phải thừa kế tinh thần của Big Daddy, cho đến một ngày được chết vinh quang như ông ấy." Bởi sự giáo dục của cha, quan niệm của cô bé đã hoàn toàn bị bóp méo. Trong mắt cô bé, đánh nhau mới là chính sự, giết người chẳng khác gì ăn cơm, vũ khí và đao mới là đồ chơi tốt nhất, còn những kẻ đi học ở trường đều là lũ ngốc.

"Còn ai chăm sóc cô bé không? Cô bé còn người thân nào không?" Thôi được, chẳng hiểu sao Garen lại cảm thấy Hit-Girl nói đúng. Đọc sách, học tập, có ích lợi gì đâu chứ? Gặp chuyện sống chết cứ vung Đại Bảo Kiếm lên là giải quyết xong hết.

"Cháu có thể tự chăm sóc bản thân, cháu không cần anh phải thương hại, cháu cần một trợ thủ, đây là thù lao." Hit-Girl đổ hết số tiền mặt trong cặp sách ra. Đây đều là số tiền cô bé cùng Big Daddy có được nhờ đánh phá các băng đảng xã hội đen.

"Cô bé sẽ cần số tiền này đấy, cần phải có kế hoạch lâu dài." Đây là lần đầu tiên Garen khuyên người ta nên lương thiện. Việc có tiền mà không kiếm chẳng hề phù hợp với tôn chỉ của Garen, nhưng Garen vẫn cho rằng mình là một người có nguyên tắc, ít nhất sẽ không đi lừa gạt một cô bé loli vừa mất đi người thân.

"Sao anh nói nhảm nhiều thế? Cháu muốn thuê anh giúp cháu báo thù." Hit-Girl có lẽ không chịu nổi lời lẽ dài dòng của Garen.

Cô bé bỗng nhiên bùng nổ, luôn kiên cường là thế mà giờ lại bật khóc, trông vừa bất lực, vừa tủi thân vô cùng.

"Báo thù, sau đó đi học." Nhìn cô bé loli nước mắt giàn giụa, Garen thực sự không đành lòng từ chối cô bé. Vả lại, Garen biết rõ ngay cả khi mình từ chối, cô bé vẫn sẽ đi báo thù, rồi sẽ mất mạng.

"Không có vấn đề." Hit-Girl đổ hết số đô la trong cặp sách lên trước mặt Garen, dùng tay lau đi nước mắt trên khuôn mặt nhỏ nhắn.

Lấy ra một sấp đô la, Garen rút lấy một tờ trong đó, rồi bỏ số tiền còn lại vào cặp sách, vung vẩy tờ đô la Mỹ trong tay nói: "Cái này là đủ rồi. Hãy nhớ đây là lần chiến đấu cuối cùng, sau đó hãy trở về cuộc sống của một người bình thường, quay lại trường học đi."

"Cháu biết chú là người tốt, cảm ơn chú. Cháu tên là Mindy." Cô bé loli trực tiếp trao cho Garen một tấm "thẻ người tốt".

Lần đầu tiên bị trao "thẻ người tốt", Garen mà tự dưng thấy hơi ngượng ngùng.

"Nói cho tôi biết cô bé muốn giết ai nào?" Theo Garen, chỉ cần mình xông lên xử lý kẻ địch, sau đó đưa cô bé đi học, cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ của hệ thống là mọi chuyện êm đẹp.

Đáng tiếc, mọi chuyện lại không giống như Garen tưởng tượng chút nào.

Trong nhà Hit-Girl, Garen thực sự mở mang tầm mắt. Đây có phải là nơi ở của con người không?

Nhà của Mindy hoàn toàn là một kho vũ khí. Trên vách tường treo đầy các loại súng ống, đạn dược thì chất thành từng bao, hệt như gạo, nằm la liệt dưới đất. Trên mặt bàn bày đầy các loại lựu đạn, cùng đủ thứ vũ khí lạnh cực kỳ ngầu: trường mâu, trường đao, đoản kiếm, chủy thủ, phi đao... tất cả đều có đủ.

Lấy ra một chiếc vali xách tay, Mindy bắt đầu cẩn thận đổ đầy đạn vào các băng đạn, từng quả lựu đạn được treo gọn gàng. Khoảnh khắc này, cô bé hóa thân thành một cô bé loli bạo lực đáng sợ.

Súng ống và loli? Đây là suy nghĩ của Garen lúc bấy giờ.

"Cô bé không cần phiền phức đến thế, chỉ cần nói cho tôi biết kẻ địch là ai và ở đâu là được rồi."

Cầm súng trong tay, Mindy chĩa súng xung quanh rồi hỏi ngược lại: "Chú có biết cha cháu hy vọng cháu làm gì nhất không?"

"Hả?" Garen hơi không hiểu ý của cô bé.

Lên đạn súng, nhắm chuẩn Garen, cô bé nói: "Ông ấy hy vọng ta có thể hoàn thành sự nghiệp còn dang dở của ông ấy, và đó chính là điều chúng ta phải làm."

"Đây là kẻ thù của chúng ta, Frank D'Amico. Nơi ở của hắn được canh gác nghiêm ngặt. Mẹ cháu đã chết trong tay hắn, cháu không thể để cha chết oan uổng được." Mindy chỉ vào một mảng tường, trên đó dán kín mít ảnh của một đám người.

Trong đó, mấy gã xui xẻo Garen còn nhận biết, chính là những tên xã hội đen đã giúp mình bắt trộm trong lần đầu tiên gặp Hit-Girl.

"Cô bé chỉ cần một trợ giúp thôi ư?" Garen giờ phút này cuối cùng cũng đã hiểu ra ý của Mindy. Cô bé không muốn mình đi giúp báo thù, mà chỉ cần một người hỗ trợ.

"Không sai, cháu muốn tự tay báo thù cho họ." Mindy gói ghém vũ khí xong xuôi, cởi bỏ bộ trang phục Hit-Girl của mình. Một cô bé loli tóc vàng hai bím xuất hiện, trông hoàn toàn vô hại.

Frank D'Amico, giờ đây tin rằng mình đã xử lý được mối họa lớn là Big Daddy, đang chờ đợi tại nơi ở của mình. Gần đây, vì bị Big Daddy và đồng bọn quấy nhiễu mà hắn đã mất rất nhiều mối làm ăn, ngay cả cảnh sát cũng có chút bất mãn. Hắn muốn xuất hàng, xuất một lượng lớn hàng.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.