Tại Queens, một tòa cao ốc sừng sững – đó chính là sào huyệt của Frank D'Amico.

"Ông chủ nói trong năm phút nữa, tất cả phải về vị trí của mình. Hôm nay có một phi vụ lớn cần giải quyết, không được mắc bất kỳ sai lầm nào." Một gã da đen béo ục ịch lớn tiếng ra lệnh cho đám tay chân băng đảng đang uống rượu đánh bài.

Lúc này, Frank đang cầm ly rượu, phóng tầm mắt ngắm nhìn New York xa xa. Hắn tin chắc mình sẽ để lại một dấu ấn đậm nét tại thành phố phồn hoa này.

Ở tầng một của tòa cao ốc, ba thành viên băng đảng đang tán gẫu.

Một cô bé hóa trang thành tiểu loli, với áo sơ mi trắng, váy hoa đã cũ và tóc thắt hai bím, xuất hiện trước cửa chính, gõ vào cánh cửa kính.

"Con bé có chuyện gì thế? Cứ cho nó vào đi, chỉ là một đứa trẻ con thì có gì mà phải sợ chứ?" Một gã bảo vệ nói với hai đồng bọn.

"Cháu bé, cháu bị làm sao thế?" Chẳng ai lại cảnh giác với một đứa trẻ chỉ mới mười mấy tuổi.

"Cháu không tìm thấy bố mẹ ạ." Với vẻ mặt ngây thơ vô số tội, Mindy diễn xuất hoàn hảo.

Lúc này, Garen đang ở một tòa nhà cao tầng khác, dùng ống nhòm độ phóng đại lớn để quan sát mọi thứ. Mindy không cho phép anh ra tay; Garen chỉ chịu trách nhiệm quan sát, cung cấp thông tin và hỗ trợ từ xa cho cô bé. Điều này hoàn toàn không phù hợp với tính cách của Garen. Khi chơi game, anh chỉ thích cầm chảo xông lên, vung lia vung lịa; vậy mà ngoài đời lại biến thành kẻ chỉ biết rình mò như Voldemort.

Với kh��u súng lục giảm thanh trong tay, Hit-Girl vừa ra tay đã "quadrakill" trong nháy mắt, chỉ mất vỏn vẹn vài giây để hạ gục gọn gàng.

Một tay cầm súng, tay kia kéo chiếc vali của mình, cô bé từng bước đi về phía thang máy.

Khi đi ngang qua một cái xác, Mindy tiện tay lục soát và lấy được một chiếc thẻ thang máy.

"Ở cửa thang máy có ba kẻ địch: hai tên ngồi ở ghế sofa hai bên, một tên đứng đối diện cửa lớn thang máy. Bên trong đại sảnh còn có mười hai kẻ địch nữa. Cô vẫn có thể chọn rút lui và để tôi ra tay." Garen báo cáo về tình hình Hit-Girl sắp phải đối mặt.

Một cô bé mười mấy tuổi phải đối mặt với mười lăm tên đại hán băng đảng có vũ khí. Garen không mấy tin tưởng Mindy có thể thành công, trong lòng anh đã sẵn sàng dùng "Tốc Biến". Anh dự định sẽ lao tới giúp Mindy ngay lập tức.

Cửa thang máy vừa mở ra, Mindy, trong bộ trang phục Hit-Girl, ném ra một con dao găm buộc dây dài, găm thẳng vào cổ gã băng đảng đang đứng đối diện cửa thang máy.

Xử lý kẻ đầu tiên chưa đầy một giây. Cô bé rút dao găm về, hai chân đạp tường, nhanh chóng bật lên người gã còn lại, đâm mạnh con dao găm vừa thu hồi vào cổ hắn. Một vòi máu bắn ra, nhuộm đỏ vách tường.

Tên băng đảng cuối cùng rút súng lục ra, chĩa thẳng vào Mindy. Đáng tiếc, chưa kịp ra tay, một con dao găm khác đã bay tới, xuyên thủng lòng bàn tay cầm súng của hắn.

Mindy nhẹ nhàng điều khiển tay, con dao găm buộc dây trên tay xoay tròn quanh đối phương, khiến khẩu súng ngắn đổi hướng nòng súng.

Đoàng!

Cả ba tên đã bị hạ.

Chứng kiến màn trình diễn của Hit-Girl, Garen không nhịn được muốn bấm 666 tán thưởng.

Mười hai kẻ đang đánh bài và uống rượu nghe thấy tiếng súng, lập tức cảnh giác cao độ.

Đây mới là thử thách thực sự: một chọi mười hai.

Mười hai tên vứt bỏ mọi thứ đang cầm trên tay, rút vũ khí ra, thận trọng tiến ra đại sảnh. Ba cái xác đổ gục ở cửa thang máy đã nói rõ tình hình: có kẻ địch đột nhập.

"Bọn chúng đang tiến về phía cô, cả mười hai tên đều có vũ khí. Tôi cho cô thêm một cơ hội nữa, cô có thể chọn để tôi ra tay." Garen quan sát mọi diễn biến trong tòa cao ốc. Với kinh nghiệm nhiều năm chơi game bắn súng, anh biết rằng nếu không có sự trợ giúp của mình, Mindy chắc chắn sẽ chết.

Lúc này, Hit-Girl đang nấp sau một cây cột gần thang máy, rút ra hai khẩu súng ngắn màu đen. Cô bé thở mấy hơi thật sâu rồi nói: "Tôi muốn tự tay báo thù!"

Mindy gầm lên một tiếng, lấy hết dũng khí, xoay người lao ra tấn công. Cô bé vừa di chuyển vừa xả súng, mỗi phát đạn đều găm vào yếu huyệt của thành viên băng đảng.

Thân hình cô bé linh hoạt di chuyển qua lại giữa các giá sách hai bên. Giữa không trung, cô bé thực hiện động tác đổi đạn hai súng cùng lúc, và hàng loạt thao tác phi thường khác như nghiêng đầu tránh đạn chỉ bằng cảm giác.

Sau khi bắn hết bốn băng đạn, Mindy vứt bỏ khẩu súng ngắn trong tay. Cơ thể nhỏ bé của cô bé lao tới, tung một cú đá mạnh, hạ gục tên băng đảng cuối cùng.

Cô bé chụp lấy khẩu súng ngắn vừa rơi xuống từ không trung, sau đó dứt khoát bóp cò.

Cạch cạch. Thế nhưng, súng đã hết đạn.

Keng keng. Cửa thang máy lại mở ra, hai tên băng đảng cầm vũ khí bước ra.

Mindy bỏ mặc tên băng đảng đang n���m trên mặt đất, nhanh chóng lẩn tránh, ẩn mình.

Chiếc túi du lịch không còn ở bên cạnh, vũ khí trên người đã hết sạch. Bên ngoài còn ba tên băng đảng có vũ khí đang mai phục, tình hình của Mindy không thể lạc quan chút nào.

"Cần tôi giúp đỡ không?" Garen đã có thể ra tay từ sớm, nhưng anh lại bị sự quật cường của Mindy lay động. Anh không đành lòng phá hỏng việc báo thù của cô loli nhỏ bé ấy, và cũng muốn xem Hit-Girl Mindy có thể làm được tới mức nào. Ít nhất, những gì cô bé vừa thực hiện khiến ngay cả Garen cũng phải tự nhận là kém hơn.

"Không, tôi muốn tự tay báo thù!" Mindy tìm thấy ba con dao phay thái thịt – đây chính là những vũ khí còn lại của cô bé. Cô bé muốn tự tay báo thù cho cha, dù có phải chết đi chăng nữa.

"Nhiều người thế này đều chết hết rồi sao?" Hai tên băng đảng vừa mới đi lên nhìn thấy đầy rẫy thi thể trên sàn, đều kinh hãi tột độ. "Những tên này vừa nãy còn đánh bài với bọn hắn mà!"

Kẻ sống sót duy nhất kéo hai tên kia lại, nói: "Nó chỉ có một mình, đang trốn sau tủ, và hết đạn rồi."

Dù biết đối phương chỉ có một mình và hết đạn, nhưng cả ba tên đều không muốn xông ra. Dù sao những cái xác dưới chân đâu phải giả, kẻ địch thật sự quá hung tàn.

Trong văn phòng của Frank, hắn và gã thuộc hạ da đen vừa ra lệnh đang đứng cùng nhau.

"Ra ngoài xem tình hình thế nào." Frank ra lệnh cho tên thuộc hạ duy nhất còn bên cạnh mình.

"Bây giờ sao?" Gã da đen béo ục ịch cầm khẩu súng lục trên tay, lúc này hắn thật sự không muốn ra ngoài chút nào.

"Đúng vậy, nhanh đi đi." Frank chĩa súng vào hắn.

Gã da đen béo ục ịch cầm súng ngắn thận trọng bước ra ngoài, tiến đến bên cạnh ba tên thủ hạ băng đảng còn sống sót. "Rốt cuộc chuyện này là sao?"

"Kẻ địch chỉ có một mình, đang trốn sau tủ, và hết đạn rồi." Ba tên kia giải thích tình hình hiện tại cho gã da đen béo ục ịch.

"Vậy tụi bay còn chần chừ gì nữa, nhanh đi xử lý nó đi!" Gã da đen béo ục ịch dù sao cũng là nhân vật số hai, vẫn có chút tiếng nói trong băng đảng.

Ba tên chúng lúng túng nhìn nhau, kẻ này đẩy kẻ kia. Cuối cùng, hai tên cầm súng đã giành phần thắng, còn tên sống sót duy nhất đành miễn cưỡng bước ra ngoài.

Đón chờ hắn là hai thanh phi đao, lấy mạng hắn trong chớp mắt.

Tình huống này khiến mấy tên còn lại kinh hãi tột độ. Kẻ địch hết đạn ư? Trời mới biết nó còn bao nhiêu phi đao nữa!

"Mặc kệ! Tao đi lấy súng phóng tên lửa!" Gã da đen béo ục ịch gầm lên, mặc kệ tất cả. Trong băng đảng có một khẩu súng phóng tên lửa. Trực tiếp cho một phát đạn pháo là mọi thứ được xử lý gọn gàng, bất kể là ai. Đôi khi, sự thiếu suy nghĩ lại là cách giải quyết đơn giản nhất.

"Kẻ địch đang cầm một khẩu súng phóng tên lửa tiến về phía cô." Garen đã theo dõi toàn bộ quá trình gã da đen béo ục ịch đi lấy súng phóng tên lửa. Anh đang "so kè" với Hit-Girl, không tin cô bé vẫn không chịu cầu xin anh ra tay.

"Súng phóng tên lửa?" Nghe thấy ba từ này, mặt Hit-Girl biến sắc. Cô bé thực sự muốn khóc. "Mình chỉ là một đứa trẻ con mà, dùng pháo để nã thì quá độc ác rồi!"

"Đây là cơ hội cuối cùng đấy, cô có cần tôi đến hỗ trợ không?" Garen nhìn Hit-Girl chật vật ẩn nấp trong tủ quầy, đạn bay tứ tung xung quanh cô bé. Khẩu súng phóng tên lửa cũng đã được lắp xong đạn.

"Báo thù cho tôi! Tôi thực sự muốn có một tấm ảnh có chữ ký của anh đấy!" Hit-Girl nhìn qua một lỗ hổng do đạn bắn, thấy rõ tình hình đối diện: gã da đen béo ục ịch đã lắp xong súng phóng tên lửa, chỉ một giây nữa cô bé sẽ chết mất. Kể từ lần Garen đơn đấu với Hulk, Hit-Girl luôn xem anh là thần tượng. Cô bé rất muốn có một tấm ảnh có chữ ký của anh, chỉ là Big Daddy luôn ngăn cản cô bé.

"Hãy mở mang tầm mắt với bảo bối của tao đi!" Súng phóng tên lửa khai hỏa, tên lửa lao thẳng đến vị trí Hit-Girl đang lẩn tránh.

"Ta đây!"

Ầm!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.