(Đã dịch) Marvel: Môn Môn Quả Thực - Chương 406: Hell's Kitchen
Red Hulk cố sức giãy giụa muốn đứng dậy. Cơ thể vốn đã cuồn cuộn cơ bắp của hắn lúc này như muốn nổ tung, một nguồn sức mạnh mãnh liệt không ngừng tuôn trào. Hai tay chống xuống đất khiến mặt đất liên tục lún sâu, thế nhưng hắn vẫn chậm rãi gượng dậy từ mặt đất.
"Vèo!"
Tô Phục khẽ nhấc ngón tay, Red Hulk lập tức bay vút lên không trung rồi văng thẳng ra ngoài. Ngay sau đó, hắn nhấn nhẹ xuống, chỉ nghe "ầm" một tiếng, Red Hulk lại một lần nữa bị đập mạnh xuống đất. Cứ thế, Tô Phục liên tục đập hắn từ trên xuống dưới, khiến Red Hulk không tài nào có cơ hội mượn lực để thoát thân.
"Thể tích càng lớn, lực lượng càng mạnh thì càng khó kiểm soát. Trong Manga, Vạn Lực vương tuy là kình địch của Avengers, thậm chí đã gây không ít rắc rối cho họ nhiều lần, nhưng rốt cuộc vẫn không phải đối thủ của Avengers. Năng lực này vẫn có khả năng bị hóa giải!" Tô Phục thầm nghĩ rồi lại lần nữa ném Red Hulk xuống đất. Dù sao da dày thịt béo như thế, đánh vài lần cũng chẳng nhằm nhò gì.
Tuy rằng năng lực này không phải vô địch tuyệt đối nhưng lại tương đối mạnh mẽ. Huống hồ đối với Tô Phục mà nói, nó cũng chỉ giống như việc dung hợp những năng lực khác, vốn không mong đợi gì nhiều sự đột phá hay mạnh mẽ vượt trội. Cái chính vẫn là nó có thể đóng vai trò hỗ trợ, hoàn thiện và tăng cường cho trái Doa Doa no Mi.
"Được rồi, ngươi có thể quay về!"
Tô Phục vẫy vẫy tay, một cánh cổng Thuấn Di trực tiếp hiện ra. Anh khẽ phẩy ngón tay, thân thể Red Hulk liền không tự chủ được bay thẳng vào trong. Hắn trở lại phòng giam một lần nữa.
Khoảnh khắc sau, cánh cổng biến mất, loáng thoáng còn nghe thấy tiếng gầm gừ vọng ra từ Red Hulk.
...
Đêm tối dần buông xuống.
Tô Phục tựa vào đầu giường, tay vòng qua Wanda trò chuyện cùng cô bé. Wanda nằm trên giường, vừa mân mê chiếc vòng tay vừa kể cho Tô Phục nghe chuyện trường học mới.
"Ngày mai là cuối tuần rồi, em có kế hoạch gì không?" Tô Phục hỏi Wanda.
Cô bé lắc đầu: "Chắc là sẽ ở nhà thôi ạ."
"Em có muốn ra ngoài chơi một chút không?" Tô Phục hỏi.
Mắt Wanda sáng lên, nhưng rất nhanh lại ảm đạm. "Không, không được đâu anh, ba mẹ em sẽ không đồng ý. Hơn nữa, anh trai em... anh ấy chắc chắn sẽ đi theo."
Tô Phục cười gian, nói: "Em không muốn anh trai làm phiền buổi hẹn hò của chúng ta sao?"
"Không, không phải đâu ạ, chỉ là anh ấy... hay quản em lắm." Wanda đỏ mặt nói. "Em xin lỗi, có lẽ em không thể ra ngoài được."
"Vậy thì để lần sau nhé." Tô Phục nói.
Wanda gật đầu, không khỏi thoáng chút thất vọng.
"Anh đang trò chuyện với Wanda đấy à?"
Một giọng phụ nữ vang lên. Wanda ngẩng đầu nhìn, rất nhanh nhận ra người phụ nữ quấn khăn tắm vừa đi tới bên cạnh Tô Phục.
"Đúng rồi." Tô Phục thuận miệng đáp. "Đây là Raven."
"Chào em!"
Raven vẫy tay chào Wanda, sau đó nở một nụ cười gian xảo và đột nhiên biến thành hình dáng Wanda.
Biến hóa bất ngờ ấy khiến Wanda giật mình suýt chút nữa ngã khỏi giường.
"Chuyện này... chuyện này là sao ạ..."
"Bệ hạ ngày nào cũng trò chuyện với em, chắc là rất thích em đấy. Tối nay, chị đành mượn tạm hình dáng em vậy." Raven vừa dứt lời đã chủ động sà vào lòng Tô Phục. Tô Phục dù từ chối vài lần nhưng không thể cưỡng lại sự nhiệt tình của Raven, và cả hai nhanh chóng quấn quýt lấy nhau.
Sau đó, cuộc trò chuyện bị ngắt.
Trong đầu Wanda tràn ngập hình ảnh 'chính mình' đang quấn quýt bên Tô Phục...
Mặc dù Raven biến thành hình dáng Wanda lúc ban đầu chỉ để trêu chọc cô bé, nhưng không lâu sau đã trở lại nguyên dạng của mình. Đôi khi, Raven cũng sẽ biến thành những người khác để tạo thêm "gia vị" cho Tô Phục, nhưng phần lớn thời gian, nàng vẫn là chính nàng!
Một đêm kịch liệt trôi qua!
Sáng hôm sau, Tô Phục tỉnh giấc muộn màng, Raven đã đi vắng.
Đối với điều này, Tô Phục cũng đã quen. Dù những người phụ nữ bên cạnh anh đều sở hữu năng lực riêng, nhưng mỗi người vẫn phụ trách một thành trấn khác nhau. Công việc hàng ngày của họ rất đa dạng, ví dụ như Emma, hay Raven, đều thức dậy rất sớm và vùi đầu vào công việc.
Không thể nói là tốt hay xấu, nhưng ít ra cuộc sống của họ rất phong phú và họ cũng rất hài lòng với điều đó.
Ra khỏi phòng, rửa mặt xong xuôi và thay bộ quần áo khác, Tô Phục dự định đến New York một chuyến. Không có gì quan trọng, chỉ là muốn đổi gió vài ngày, tiện thể xem có thể "bắt" được vài kẻ phản diện hay thành viên Hydra nào về làm thí nghiệm không.
Vừa bước ra khỏi phòng khách, Tô Phục bất ngờ nhìn thấy Wanda.
"Sao em lại ở đây? Không phải em nói không ra ngoài được sao?" Tô Phục cười hỏi.
Wanda đỏ mặt đáp: "Em... em nói với gia đình là sang nhà bạn mới quen chơi ạ."
"Vừa hay anh cũng định đi New York đây, đi cùng luôn nhé." Tô Phục lại gần, nắm chặt tay Wanda rồi trực tiếp mở ra cánh cổng Thuấn Di, đưa cô bé đến New York!
Đây là lần đầu tiên Wanda đến New York. Một thành phố lớn như vậy đương nhiên tràn đầy sức hấp dẫn đối với một cô bé như cô.
"Dường như cũng không phồn hoa bằng Thần Môn nhỉ?" Wanda nhìn ngắm một lát rồi thì thầm.
"Vốn dĩ đã không bằng Thần Môn rồi. Khu trung tâm đường phố vẫn đang xây dựng nên làm sao thấy được sự sầm uất chứ." Tô Phục cười nói. "Anh sẽ dẫn em đi dạo khắp nơi."
Ba mẹ không có ở đây, anh trai cũng vậy, bên cạnh chỉ có Tô Phục. Điều này khiến Wanda có cảm giác như được giải thoát.
Đi dạo phố, ngắm nhìn xung quanh, bàn tay cô bé đã vô thức khoác lấy cánh tay Tô Phục từ lúc nào.
"Sao em thấy khu này hơi khác lạ thế nhỉ?" Wanda không rõ là khác ở điểm nào, nơi nào, nhưng cô bé cảm giác sau khi bước vào con đường này, mọi thứ đều có vẻ không giống. Bất kể là kiến trúc, đám đông xung quanh hay cả cái cảm giác bao trùm nơi đây đều khiến Wanda thấy lạ lẫm.
"Đúng là không giống thật, bởi vì đây là Hell's Kitchen!"
"Hell's Kitchen?"
"Đó là tên một khu vực, cũng có thể xem là biểu tượng của sự hỗn loạn."
Nơi đây tụ tập rất nhiều băng đảng, các thế lực xã hội đen san sát nhau, hằng ngày xảy ra vô số vụ phạm tội.
Wanda gật đầu. Những nơi như vậy, ở quê hương cô bé cũng có, và cô bé xưa nay không bao giờ dám đến gần.
"Vậy chúng ta đến đây làm gì?" Wanda nghi hoặc hỏi.
"Bắt vài kẻ xui xẻo thôi." Tô Phục cười nói.
Không gặp được Hydra thì bắt vài tên lưu manh cũng được. Dù sao thì, về cơ bản, những tên côn đồ này cũng chẳng phải người tốt lành gì.
Nếu muốn đi dạo phố mua sắm thì Hell's Kitchen thật sự không phải là một nơi tốt đẹp gì.
Nhưng nơi đây lại là Thiên Đường của kẻ lắm tiền và đương nhiên cũng là Địa Ngục. Thiên Đường, bởi vì chỉ cần có tiền, mọi nhu cầu của bạn đều có thể được thỏa mãn. Địa Ngục, bởi vì bạn rất có thể sẽ bị theo dõi đến mức chết lúc nào không hay!
Hỗn loạn! Hell's Kitchen dường như không hề có trật tự, hay nói đúng hơn, thực lực mới chính là trật tự.
Vô tình, khi Tô Phục và Wanda bước ra từ một nhà hàng, màn đêm đã buông xuống. Xung quanh các cửa hàng đèn đuốc sáng choang. Trên vỉa hè, rất nhiều phụ nữ ăn mặc hở hang đứng đó, còn trong những ngóc ngách khuất nẻo, vô số kẻ ăn mặc xốc xếch, lưu manh tụm năm tụm ba, không thì tìm kiếm con mồi, không thì đang giao dịch ma túy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.