(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 118 : Rung động thủ chu phiếu phòng
Thông tin ngày hôm qua quá đỗi chấn động, ngay cả khi báo chí chưa phát hành, sự kiện đã nhanh chóng lan truyền khắp các trang mạng, khiến internet nước Mỹ bùng nổ trong đêm. Đủ loại nhân vật, đủ loại ý kiến bắt đầu tranh luận sôi nổi trên mạng.
Trong số đó, những người cuồng nhiệt nhất không ai khác chính là fan hâm mộ của Vương Thiên. Một người có thể bán ra ba mươi triệu đĩa nhạc trên toàn cầu, cơ bản cho thấy anh ta có ít nhất sáu mươi triệu fan cứng, và sáu mươi triệu người này đều có khả năng tài chính vững vàng.
Mua đĩa nhạc cần tiền, điều này ngay cả người ngốc cũng hiểu, chúng ta tạm thời không bàn tới. Mua đĩa nhạc dĩ nhiên là để nghe, vậy có cần một bộ thiết bị phát nhạc không? Điều này cũng xoay quanh kinh tế – tiền bạc.
Những fan cứng này hoặc là những đứa trẻ được gia đình cưng chiều, hoặc là người trưởng thành vừa lập gia đình. Dù không đến mức Vương Thiên nói trời tròn đất vuông họ cũng vô điều kiện tin tưởng, nhưng khả năng tiếp nhận lời nói của thần tượng là mạnh nhất.
“Vương nói rất đúng, dị nhân cũng là người, cũng có nhân quyền. Tại sao có thể đối xử với Michelle như vậy? Fan hâm mộ San Francisco, chúng tôi lấy các người làm hổ thẹn.”
“Đều có chung nguồn gốc, tại sao dị nhân chúng ta lại không thể sống trên hành tinh Marvel?”
“Phản đối đàn áp dị nhân, tuân theo lời Vương dạy, các ngươi đã giải phẫu dị nhân bao giờ chưa? Các ngươi biết dị nhân từ đâu đến không? Các ngươi biết dị nhân là gì không? Các ngươi chẳng biết gì cả, dựa vào đâu lại muốn kỳ thị dị nhân?”
Fan hâm mộ Vương Thiên bắt đầu thảo luận sôi nổi trên các diễn đàn mạng xã hội Mỹ, họ chủ yếu nêu bật ba câu hỏi ngược của Vương Thiên. Những cư dân mạng khác tuy không cuồng nhiệt như fan của Vương Thiên, nhưng vẫn đưa ra nhiều quan điểm, đều là những suy nghĩ lại và tạo dựng quan niệm mới về dị nhân.
“Có lẽ dị nhân cũng không đáng sợ như trong tưởng tượng. Năng lực của dị nhân có thể gây nguy hiểm thật, nhưng súng cũng đâu phải là thứ hoàn toàn có hại. Nước Mỹ chúng ta chẳng phải cũng có điều luật cho phép sử dụng súng đó sao?”
“Người không ai hoàn hảo, ngay cả trong số người bình thường cũng có kẻ tốt người xấu, huống chi là dị nhân có năng lực đặc biệt. Nếu ai đó ngày ngày đánh tôi, tôi mà không đánh cho hắn tàn phế nửa người thì cũng đã là đại phát từ bi lắm rồi.”
“Đám ngốc các ngươi, các ngươi quên những tổn thương mà dị nhân đã gây ra cho chúng ta sao?” Có người ủng hộ thì ắt có kẻ phản đối. Dị nhân và loài người thù địch nhau bao nhiêu năm, mối hận sâu sắc đó không thể nào xóa bỏ hoàn toàn trong một sớm một chiều. Điều này Vương Thiên mới hiểu, và Giáo sư X Charles cũng vậy.
Ngày hôm sau, báo chí cuối cùng cũng ra lò, các bài bình luận của báo chí Mỹ t�� trước đến nay đều phản ánh những gì đang diễn ra trên internet. Bởi vậy, báo chí cũng đa dạng muôn màu. Điểm chung duy nhất là doanh số bán ra của báo tăng mạnh, cả nước Mỹ đều đang thảo luận về chuyện này.
“Sứ giả của Chúa – Bruce Vương: Thượng đế là một cô gái!!!” Nhật báo Hành tinh bình luận một cách công bằng nhất, không hề bàn luận đúng sai về dị nhân, mà tập trung miêu tả bản thân Vương Thiên.
“Chúng ta tạm gác lại chuyện dị nhân, hôm nay hãy cùng bàn về con người Vương này. Với tư cách là một ngôi sao của công chúng, Vương trong mắt tất cả mọi người tại Nhật báo Hành tinh chúng tôi, là một trong ba nghệ sĩ hàng đầu. Anh ta không có tin tức lá cải, không tham gia những buổi tiệc tùng, thậm chí sẽ không cố ý làm tổn thương người khác. Hôm nay, chúng tôi lại phát hiện ra điểm sáng của anh ta, đó là sự hiền lành và dũng cảm mà một công dân Mỹ nên có.”
“Đối với Michelle, anh ấy hiền lành; đối với dị nhân, anh ấy dũng cảm. Vương là người thiện lương, thậm chí có lẽ được Chúa ban cho sự ngây thơ, để có thể mư���n tay anh ấy, mà thể hiện phép màu của lòng từ ái đến thế nhân. Chúng tôi nguyện ý tin rằng, Thượng đế là một cô gái là sự thật, bởi Thượng đế nàng giống như một cô gái mà từ ái thế nhân.”
“Vương cũng thật dũng cảm. Nhớ lời đại sư Colin danh tiếng ở Hollywood từng nói, người làm phim nào có thể dẫn dắt tư tưởng khán giả, khiến người xem suy ngẫm, đó mới là người làm phim giỏi. Giữa lúc giới làm phim Hollywood đang tầm thường, vô vị, Vương đã dám cầm máy quay trong tay, vén lên chân tướng cho thế nhân. Vương, anh ấy là một ngôi sao của công chúng dám nghĩ dám làm.”
Quan điểm trung lập này được mọi người yêu thích và đồng tình sâu sắc, khiến nó nổi bật hẳn lên giữa muôn vàn tờ báo, truyền thông đang đua nhau. Người ta có thể phủ nhận lập trường về dị nhân, nhưng không thể phủ nhận địa vị của Vương Thiên trong lòng mọi người.
“Người tiên phong cho sự chung sống hòa bình giữa dị nhân và loài người – Charles!”
“Phép màu hay sự thật? Vương nói: Hãy tiến hành khảo nghiệm dị nhân để chứng minh sự trong sạch.”
“Vương nói không lo lắng doanh thu phòng vé của Titanic, bởi phía trước chúng ta, tuyệt đối không có đối thủ!”
Tóm lại, hôm nay các phóng viên vô cùng cao hứng. Doanh số báo chí tăng vọt, tiền thưởng cũng đã đến tay họ. Chỉ có một vài phóng viên ít ỏi nhíu mày, dường như đã quên điều gì đó?
“Rốt cuộc là quên gì nhỉ?” Cho đến khi họ biết mình đã quên điều gì, họ hối hận muốn chết.
“Vương Thiên, cụm rạp Bắc Mỹ vừa truyền đến tin tức mới nhất. Hôm nay, tỉ lệ lấp đầy ghế của các suất chiếu Titanic đều đạt một trăm phần trăm, ngay cả rạp có tỉ lệ thấp nhất cũng duy trì ở mức chín mươi tám phần trăm trở lên.”
Lưu Diệc Phi, người quản lý tạm thời kiêm nhiệm của Vương Thiên, mở một email, tin tức đập vào mắt khiến cô không khỏi kêu lên. Tin tốt này khiến những người đang thảo luận về Angel Heart trong phòng cũng đều kinh ngạc sững sờ.
“Trời ơi! Trong tình huống có hàng vạn suất chiếu cạnh tranh, Titanic lại vẫn có thể đạt tỉ lệ lấp đầy cao đến vậy sao?” Dị nhân Storm Ororo, người am hiểu về tỉ lệ lấp đầy của các bộ phim, kinh hô.
“Sao chứ, hơn vạn suất chiếu mà có tỉ lệ lấp đầy như vậy chẳng phải rất bình thường sao?” Wolverine Logan không hiểu điện ảnh, cũng không hiểu điều này rốt cuộc có ý nghĩa gì.
“Logan, một màn hình chiếu phim đại diện cho một rạp. Nếu mỗi rạp có thể chứa sáu trăm người, thì hơn vạn suất chiếu đầy chỗ chính là sáu triệu người. Titanic công chiếu tuần đầu, mỗi rạp một ngày có thể chiếu bốn suất. Các rạp lớn có thể chiếu năm suất.” Giáo sư X khẽ mỉm cười, giải thích cho Logan.
“Sáu triệu người, ồ! Tha thứ tôi vì toán học không tốt, hoàn toàn không thể tính toán nổi.” Logan dùng ngón tay đếm, cố gắng tính toán xem điều này rốt cuộc ghê gớm đến mức nào.
“Thật ra thì chuyện này cũng bình thường thôi.” Vương Thiên đối với kết quả này cũng không hề cảm thấy bất ngờ. Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Vương Thiên khẽ cười giải thích lý lẽ bên trong.
“Ba ngày trước là thời điểm công chiếu của 'Đại Anh Hùng Giả Mạo', bộ phim này có ảnh đế nổi tiếng góp mặt, tự nhiên sẽ thu h��t lượng lớn khán giả đến xem. Thông thường, khán giả sẽ so sánh, cảm nhận các bộ phim rồi mới có phản hồi.”
Logan vẫn ngơ ngác, Vương Thiên đành phải trực tiếp hơn, nói rõ sự khác biệt giữa Titanic và Đại Anh Hùng Giả Mạo.
“Logan, ta hỏi ngươi một vấn đề. Nếu ngươi dẫn bạn gái đi xem phim. Ngươi sẽ chọn xem phim tình cảm cảm động, hay xem phim anh hùng?”
“Ừm, ta sẽ đi xem phim anh hùng với những cú đấm chân thật!” Suy nghĩ một lúc, Logan vừa nói vừa không quá chắc chắn.
“Chả trách ngươi không tìm được bạn gái.” Vương Thiên một câu, khiến mọi người trong nhà đều bật cười.
Dẫn bạn gái đi xem phim, chắc chắn sẽ xem phim tình yêu, kẻ nào dám xem phim anh hùng thì ngày hôm sau sẽ chia tay. Ngoại trừ các cô gái mạnh mẽ ra….
“Ngày mai sẽ bắt đầu quay Angel Heart, vì vậy mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng.” Ánh mắt Vương Thiên rơi vào đứa trẻ dị nhân tên Simon, rất mong đợi sự thể hiện của cậu bé.
“Vương, con sẽ cố gắng.” Vừa tinh ranh nặn ra vài giọt nước mắt buồn bã, Simon vừa cười đùa nói. Cùng lúc đó, cậu bé thể hiện hai biểu cảm khác nhau. Đứa trẻ này đúng là một diễn viên bẩm sinh hiếm có.
“Vương Thiên, số liệu doanh thu phòng vé từ khắp nơi trên thế giới Marvel hôm nay, cũng nên được công bố rồi.”
Sau khi thảo luận xong các vấn đề liên quan đến việc quay Angel Heart, các thành viên X-Men đã rời đi. Trong phòng lúc này chỉ còn lại Vương Thiên và Lưu Diệc Phi. Lưu Diệc Phi, người quản lý tạm thời, đang cầm máy tính bảng trên tay, vô cùng mong đợi thành tích sẽ được công bố vào lúc nửa đêm.
“Còn khoảng một giờ nữa, số liệu sẽ được công bố. Trong khoảng thời gian này, cô cứ làm việc của mình trước đi.”
“Vậy tôi về phòng tắm rửa trước đây.” Lưu Diệc Phi đặt máy tính bảng xuống, bước những bước giày cao gót rời khỏi căn phòng.
Vương Thiên vô thức liếc nhìn chiếc đồng hồ Rolex đeo trên tay, phát hiện thời gian đã là mười một giờ rưỡi đêm. Nửa đêm theo giờ Bắc Mỹ, chính là lúc doanh thu tuần đầu của Titanic được công bố.
Vì các nơi trên toàn cầu có múi giờ khác nhau, nên đã sớm hẹn trước, đúng vào nửa đêm ngày mùng tám tháng bảy theo giờ Bắc Mỹ sẽ tổng hợp doanh thu phòng vé. Đến lúc đó, các cụm rạp sẽ tổng hợp số liệu doanh thu, sau đó dùng nửa giờ để tính toán kiểm tra lại nhiều lần nhằm xác định chính xác. Sau đó mới gửi số liệu vào hộp thư của người quản lý Vương Thiên.
“Thời gian không còn sớm nữa, ta cũng đi tắm đây.” Cầm một bộ quần áo, Vương Thiên bước vào phòng tắm.
Khi Vương Thiên tắm rửa xong và gõ kịch bản hơn bốn mươi phút, Lưu Diệc Phi mang theo mùi hương sau khi tắm mới chậm rãi bước đến. Vừa nhìn thời gian, lúc này mới là nửa đêm không giờ hai mươi phút ngày mùng tám tháng bảy, nhìn từ khía cạnh này, tốc độ này quả thực rất nhanh.
“Có email rồi, không biết doanh thu tuần đầu của Titanic rốt cuộc là bao nhiêu nhỉ?” Lưu Diệc Phi háo hức làm mới hộp thư, khi thấy email đến, cô không kịp chờ đợi mở ra xem.
“Để tôi tính toán thử, không biết sẽ ra số liệu thế nào đây?” Nhanh chóng mở một phần mềm tính toán, Lưu Diệc Phi cộng tổng thành tích doanh thu phòng vé chính xác đến từng con số.
“A!” Khi thấy con số này, Lưu Diệc Phi phát ra một tiếng thét kinh hãi. Nàng đã từng đoán về thành tích của Titanic, nhưng số liệu trước mắt lại quá sức tưởng tượng, khiến cô không dám tin vào mắt mình.
Ngừng mọi động tác trên tay, Vương Thiên mở trung tâm kiểm soát Weibo trên máy tính bảng. Phim đã công chiếu bảy ngày, cũng nên là lúc để doanh thu phòng vé của Titanic một lần nữa củng cố niềm tin.
“Tổng doanh thu tuần đầu, hơn tám tỷ ba trăm hai mươi triệu đô la Mỹ. Hơn tám tỷ ba trăm triệu, Vương Thiên, ngươi có phải là sứ giả được Chúa phái đến không?”
Ánh mắt Lưu Diệc Phi nhìn về phía Vương Thiên rực cháy, chỉ thiếu điều toát ra những ánh sao nhỏ sùng bái. Thành tích phi thường như vậy, khiến tận đáy lòng cô tràn đầy thôi thúc muốn giải phẫu não bộ của Vương Thiên, chẳng lẽ cấu tạo não bộ của người này không giống người bình thường ư?
Trong thời đại mà tổng doanh thu phòng vé toàn cầu chỉ khoảng 1.7 tỷ đô la, tổng doanh thu tuần đầu toàn cầu đã đạt 8.3 tỷ đô la, ý nghĩa đằng sau con số này là gì, cô thiếu nữ có chí hướng bước vào giới giải trí này rất rõ ràng.
Tám tỷ ba trăm triệu doanh thu tuần đầu, phá vỡ kỷ lục tổng doanh thu phòng vé toàn cầu là chuyện dễ dàng. Với thành tích huyền thoại như vậy, Vương Thiên trở thành đại đạo diễn đã là chuyện chắc chắn như đinh đóng cột, cô thiếu nữ chỉ muốn thốt lên một câu: “Còn ai nữa đây?”
“Thành tích này cũng tạm được.” Vương Thiên thầm so sánh với kỷ lục trên Trái Đất, sau đó mới thản nhiên nói một câu. Titanic năm 1997, tính cả lạm phát và các yếu tố khác, thành tích này hoàn toàn nằm trong dự đoán của Vương Thiên.
“Hai trăm sáu mươi triệu đô la Mỹ, là khu vực Hoa Hạ. Tám tỷ ba trăm triệu doanh thu phòng vé, cũng tạm được… Hừm hừm.” Lưu Diệc Phi nhìn về phía Vương Thiên với ánh mắt vô cùng kỳ lạ. Cô cố nén ý muốn dùng máy tính bảng đập vào đầu Vương Thiên, người này thật quá coi thường người khác.
Là quốc gia đông dân nhất trên hành tinh Marvel, với tiềm năng như vậy, có thành tích này cũng không có gì lạ. Vương Thiên hơi cảm thán, cũng nên dành cho đồng bào của mình một chút ưu ��ãi, không biết Hoa Hạ trên hành tinh Marvel này, phong cảnh có tốt đẹp như Trái Đất không nhỉ?
“Doanh thu tuần đầu của Titanic đã được công bố. Không nhiều lắm, cũng chỉ hơn tám tỷ ba trăm hai mươi triệu doanh thu phòng vé, cảm ơn mọi người đã ủng hộ.” Vương Thiên không ngờ lời nói này của mình lại một lần nữa khiến internet đang sôi sục bùng nổ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.