Là Giáo sư Charles!

Giáo sư Charles và Vương nữa! Tất cả họ đều đến!

Những người biểu tình này, thấy Vương Thiên đẩy Giáo sư Charles đến, đều vội vàng né tránh, nhường đường. Có lão nhân cúi chào Vương Thiên, có dị nhân trẻ nhỏ dúi vào tay Giáo sư Charles một quả b��ng bay màu đỏ, trên quả bóng mà ông yêu thích, có một hình vẽ nguệch ngoạc, nhưng lại biểu lộ tấm lòng chân thành.

“Giáo sư! Xin Người nói đôi lời!”

“Đúng vậy! Giáo sư, Người hãy nói vài lời nữa đi!”

Đám đông né tránh đa phần là dị nhân, họ mong đợi nhìn vị Giáo sư Charles đang ngồi trên xe lăn, vị giáo sư dị nhân dễ gần gũi ấy. Họ hy vọng Giáo sư Charles sẽ lên tiếng, hy vọng Người có thể cất tiếng trong khoảnh khắc dị nhân hòa bình, để lời của Người được khắc ghi trên bia đá lịch sử hòa bình.

Cầm trong tay một chiếc microphone được gia trì thuật khuếch đại âm thanh, Giáo sư Charles nhìn đám đông dày đặc phía dưới khán đài, nhất thời ngẩn người. Ông có thể cảm nhận được khát vọng hòa bình sâu thẳm trong lòng những người này, khát vọng từ nội tâm rằng sẽ không còn tranh chấp giữa hai bên nữa.

“Hỡi các đồng bào, các bạn hữu, ta chợt nhớ lại lời của Martin Luther King, nhớ lại giấc mơ ấy của ông.”

“Các bạn hữu, ta mơ ước một ngày nào đó, quốc gia này sẽ thực sự thực hiện lời hứa đã lập: mọi ngư��i sinh ra đều bình đẳng!”

“Ta mơ ước một ngày nào đó, trên những đồi núi đỏ của California, con trai người nô lệ xưa kia có thể cùng ngồi chung bàn với con trai chủ nô xưa kia, thân thiết như anh em!”

“Ta mơ ước một ngày nào đó, con cái của ta và con cái của những người da đen sẽ cùng chung sống trong một quốc gia không còn lấy màu da làm thước đo, mà chỉ lấy phẩm hạnh ưu việt làm tiêu chuẩn đánh giá!”

“Ta mơ ước một ngày nào đó. Thung lũng sâu sẽ được nâng lên, núi cao sẽ được hạ thấp. Đường gồ ghề sẽ thành đường bằng phẳng, đường quanh co sẽ thành đường thẳng tắp. Vinh quang của Chúa sẽ xuất hiện, và tất cả mọi người trên thế gian sẽ cùng hưởng vinh quang!”

“Đây là hy vọng của ta, có hy vọng này, chúng ta mới có thể để tiếng tự do vang vọng khắp những dãy núi trùng điệp của California! Để tiếng tự do vang vọng khắp vùng quê bao la của Tennessee! Để tiếng tự do vang vọng khắp dòng sông Mississippi quanh co uốn khúc! Để tiếng tự do vang vọng khắp nước Mỹ! Để tiếng tự do vang vọng khắp thế giới dưới ánh mặt trời rực rỡ này!”

Giáo sư Charles đã mở đầu bằng bài diễn văn nổi tiếng của Martin Luther King, nhà lãnh đạo phong trào giải phóng người da đen. Bài diễn văn đó không chỉ là một trong mười bài diễn thuyết nổi tiếng nhất lịch sử, mà còn chứa đựng một sự đồng cảm chân thật nhất. Trong khoảnh khắc, nó đã tạo ra một sự cộng hưởng mạnh mẽ trong đám đông, giây phút này cứ như là lúc người da đen giành được tự do vậy. Chỉ khác là bây giờ, sự giải phóng ấy là dành cho dị nhân.

Xưa kia người da đen, há chẳng phải cũng có số phận và địa vị tương tự như dị nhân bây giờ sao? Hơn nữa, địa vị của dị nhân còn tệ hơn một chút, bởi vì thậm chí có kẻ lợi dụng sức mạnh và bí mật của họ để tiến hành các loại thí nghiệm vô nhân đạo.

Giáo sư Charles cảm nhận sự trang nghiêm trên sân khấu, hít sâu một hơi. Tranh chấp giữa dị nhân và loài người đã gây ra quá nhiều đổ máu, tuyệt đối không thể tiếp tục như vậy nữa.

“Giáo sư Charles nói không sai, quả không hổ danh là giáo sư của trường dị nhân.”

Ở rìa quảng trường, Reed cảm khái nói. Lần này họ đến để liên minh với X-Men, chủ yếu là vì tình hình của bốn người họ gần đây cũng chẳng tốt hơn là bao, có quá nhiều kẻ đang dòm ngó sức mạnh của họ. Việc ủng hộ Giáo sư Charles cũng là để hình thành một liên minh công thủ với X-Men.

“Hả? Vương, sao ngươi lại ở đây?” Sue vừa gật đầu đồng tình với lời của Reed, chợt khóe mắt nhìn thấy bóng dáng Vương Thiên. Cô ngạc nhiên nhìn chằm chằm vào sân khấu, không biết tự lúc nào bóng dáng Vương Thiên đã biến mất.

Vương Thiên nhún vai một cái, giả vờ làm vẻ nghịch ngợm. “Đây là thời khắc hòa bình của dị nhân, ta lên đó cũng chẳng có ích gì! Chẳng phải mọi người đều rất tôn kính Giáo sư Charles sao, còn ta thì bị thiếu đi rất nhiều đãi ngộ một cách vô cớ. Mất hứng nên ta xuống đây dạo chơi rồi.”

Lời này của Vương Thiên khiến cả Ben, người trầm ổn nhất, cũng phải mỉm cười, huống chi ba người còn lại. Họ không ngờ một người có năng lực cường đại và danh tiếng lẫy lừng như vậy, lại có thể ung dung đến thế.

Khẽ mỉm cười, Mr. Fantastic Reed đưa tay phải ra với Vương Thiên, rất khách khí nói. “A, Vương Thiên, xin chào! Ta là Reed. Rất vui được gặp ngươi. Vô cùng cảm kích ngươi đã nhắc nhở Ben nói với chúng ta, nếu không chúng ta đã chẳng thể biết được bộ mặt thật của Victor.”

“Cái đó thì không cần. Chẳng qua ta nghe nói các nhà khoa học các ngươi rất thích ‘mổ xẻ’ người khác, chỉ cần ngươi không có ý tưởng gì muốn ‘mổ xẻ’ ta, thì ta đã đủ hài lòng rồi.” Bắt lấy tay Reed, Vương Thiên cùng hắn nhìn nhau mỉm cười.

“Thôi nào, hai người các ngươi đừng khách sáo nữa, hãy chuyên tâm nghe Giáo sư Charles phát biểu đi. Đây chính là một khoảnh khắc đáng ghi nhớ nữa trong lịch sử nước Mỹ, chúng ta nên dùng đôi mắt của mình để chứng kiến.” Sue lúc này chen vào một câu, giọng nói có vẻ hơi khó chịu, khiến Vương Thiên khẽ mỉm cười.

Không chút dấu vết thu vẻ mặt lúng túng của Reed vào mắt, Vương Thiên rất khó hiểu khi thấy Sue và Reed đứng cách xa nhau. Chẳng phải hai người này là tình nhân sao? Cũng không nghĩ nhiều, Vương Thiên và Johnny trao đổi ánh mắt, ra hiệu lát nữa có thời gian sẽ nói chuyện.

Lúc này, Giáo sư Charles vẫn đang diễn thuyết, toàn bộ quảng trường rộng lớn này, tụ tập gần mười vạn người dân, đều yên lặng lắng nghe ông phát biểu.

“Cũng như vậy, ta cũng có một giấc mơ, hy vọng trên mảnh đất nước Mỹ này, loài người và dị nhân sẽ cùng chung sống hòa bình, cùng chung sống trên mảnh đất này.”

“Ta đã chứng kiến quá nhiều cuộc tàn sát lẫn nhau, ta chân thành hy vọng, sau này hai bên sẽ không còn xung đột, không còn đổ thêm máu nữa. Nước Mỹ là một quốc gia tự do, đồng thời công dân của nó chỉ nên đổ mồ hôi xương máu vì tự do, chứ không phải vô cớ tranh giành nội bộ, tự hủy diệt bản thân.”

“Ta hy vọng sẽ không còn những đứa trẻ dị nhân bị bỏ rơi nữa, chúng có sức mạnh cường đại, nhưng cũng có một trái tim yếu ớt, cần sự ân cần che chở.”

“Đồng thời, ta cũng hy vọng, tất cả dị nhân hãy buông bỏ hận thù, sau này sẽ không còn chiến tranh, cũng không còn bị chèn ép nữa. Các ngươi, không! Là chúng ta, có thể đường đường chính chính sống trên hành tinh này, hòa bình sống trong hành tinh Marvel này. Đây là hy vọng của một lão nhân như ta, cũng là hy vọng của tất cả dị nhân.”

“Chúng ta không cần chiến tranh, chúng ta cũng không hy vọng có sự chèn ép! Ở quốc gia tự do này, hãy đạt được điều mà chúng ta mơ ước bấy lâu, tự do!”

“Tự do!”

“Tự do!”

Vạn người đồng loạt hò reo, tất cả mọi người cuồng nhiệt hô vang “tự do”, âm thanh ấy rung trời chuyển đất, vang dội khắp quảng trường. Nó cũng truyền tới bên trong Nhà Trắng, các nghị viên trong đó, nghe vậy chỉ biết nhìn nhau cười khổ.

“Thật may là vậy! Nếu không, dị nhân toàn quốc nổi giận vùng lên, thì không phải chỉ một cuộc chiến tranh là có thể giải quyết. Thật may là họ đã có sự chuẩn bị, hy vọng sự việc này có thể được cùng nhau vượt qua an toàn, nếu không thì sẽ là đại họa mất.”

Tất cả mọi người nồng nhiệt hô vang, hô vang tôn chỉ của quốc gia này. Dáng vẻ khao khát, theo đuổi tự do ấy khiến Vương Thiên cảm thấy thật khó lý giải. Vương Thiên, một người lớn lên trong văn hóa Hoa Hạ, rất khó lĩnh hội được chân lý và ý nghĩa thực sự của tự do trong lòng người Mỹ.

“Sinh mệnh đáng quý, tình yêu còn cao hơn; nếu vì tự do, cả hai đều có thể từ bỏ sao?”

Vương Thiên cười khổ lắc đầu, đây là sự khác biệt văn hóa, khiến hắn không thể hoàn toàn thấu hiểu. Tuy nhiên, kết quả như vậy đã rất tốt rồi. Vương Thiên đối với hiện tại đã rất hài lòng, ít nhất bên trong Nhà Trắng đã có người đứng ra.

“Đã ra rồi, Tổng thống của chúng ta.” Vương Thiên khẽ cười nói, thân hình hơi xoay chuyển, chuẩn bị rời đi. Bây giờ đã gần mười hai giờ, là lúc phải giải quyết vấn đề cái bụng rồi.

“Vương Thiên, khoan đã! Ngươi nói Tổng thống ra rồi à? Nói thật, ta còn chưa từng thấy Tổng thống, thực ra ta vẫn muốn Tổng thống trao tặng ta một huy chương anh hùng.” Johnny trực tiếp kéo vai Vương Thiên, trong miệng càng nói càng xa chủ đề.

“Ôi!” Vương Thiên liếc nhìn, đẩy tay Johnny đang níu mình xuống. “Đừng làm vướng bận ta. Việc đã thành công hơn một nửa rồi, còn lại chẳng có gì đáng xem nữa, có quan trọng bằng vấn đề cái bụng của ta không?”

Đây thuần túy là cớ của Vương Thiên, gần đây hắn không chỉ bôn ba vì chuyện dị nhân, mà còn vì các dự án như Tom và Jerry đang được tiến hành. Một mình quay ba bộ phim, lại còn phải bận rộn những chuyện khác, giờ đây cuối cùng cũng có thể thong thả đôi chút, với tính cách của Vương Thiên thì sao có thể không lười biếng chứ.

“Rất cảm ơn Giáo sư Charles đã phát biểu, vậy xin mời Tổng thống Roy của chúng ta, sẽ phát biểu về vấn đề hòa bình giữa loài người và dị nhân trong sự kiện lần này.”

Ngay khi lời này vừa dứt, mười vạn người trong quảng trường càng bùng nổ một trận hoan hô. Tổng thống cũng đã xuất hiện, xem ra cuộc biểu tình lần này cuối cùng cũng đã có hiệu quả, Tổng thống cũng sẽ bày tỏ thái độ về sự việc này ngay tại đây.

“Các ngươi ở lại nghe Tổng thống phát biểu sao?” Nhìn thẳng ánh mắt kinh ngạc của Johnny, Vương Thiên không hề để ý, tiếp tục bước đi về phía xa.

Vương Thiên đã can thiệp quá sâu vào chuyện dị nhân rồi, phần còn lại chính là nỗ lực của họ. Tuy nhiên, khi Tổng thống cũng đã lên tiếng về chuyện này, thì hy vọng hòa bình của Giáo sư Charles sẽ không sai lệch quá nhiều. Chuyện đã đến mức này, đương nhiên việc cúng bái ngũ tạng miếu vẫn là quan trọng nhất, dù Vương Thiên không cần ăn cũng có thể sống sót, nhưng hắn cần được lười biếng.

“Cái này! Cái này!” Johnny dõi mắt nhìn bóng Vương Thiên rời đi, trong lòng trăm mối ngổn ngang không biết nói gì. Hắn nghi hoặc nhìn ba người phía sau, hy vọng họ có thể cho mình câu trả lời.

Đối mặt với ánh mắt cầu xin giải thích của Johnny, Reed hơi trầm tư, trong đôi mắt Sue chợt lóe lên một vẻ gì đó. Chỉ có Ben, người vốn không chịu nổi ánh mắt của Johnny, trầm ổn giải thích cho hắn.

“Vương là một người kỳ lạ. Hắn thà rằng nhắc nhở chúng ta rằng Victor có vấn đề, cũng sẽ không tự mình ra tay với Victor. Từ điểm đó, ta có thể thấy được sự ngạo mạn của Vương. Chuyện tiếp theo, đã thành công đến tám chín phần rồi, Vương chỉ lười phải đối mặt với cục diện đã có thể đoán trước mà thôi.”

Ben khẽ thở dài một tiếng, trước ánh mắt càng thêm khó hiểu của Johnny, đưa ra lời tổng kết về Vương Thiên. “Hắn chính là một đạo diễn, đã sắp xếp ổn thỏa vở kịch của mình, sau đó chuyện tiếp theo sẽ không còn bận tâm nữa. Phim ảnh là vậy, cuộc sống cũng là vậy.”

“Thật là một cảm giác khó tả!” Johnny cảm khái một tiếng, sau đó đi về phía Vương Thiên. Nghe Ben nói vậy, Johnny cũng chẳng còn chút hứng thú nào với chuyện tiếp theo, chi bằng đi ăn trưa cùng Vương Thiên.

Nói trắng ra, thời gian không còn sớm nữa, Johnny hắn cũng đã đói bụng rồi.

“Đi thôi!” Sau lưng Johnny, ba người nhìn nhau cười khổ. Tính cách của Vương Thiên thì họ có thể không hiểu, nhưng tính cách của Johnny, họ tuyệt đối hiểu rõ tường tận, cái dáng vẻ đó chắc chắn là chuẩn bị đi ăn cơm.

Vương Thiên đi ngang qua Liễu Nguyệt Thi đang khẽ cười, không nói lời gì liền kéo tay nàng. Giữa lúc nụ cười trên mặt Liễu Nguyệt Thi càng thêm rạng rỡ, Vương Thiên nói ra dự định của mình.

“Đi đặt một căn phòng, chuẩn bị tiệc mừng công cho họ! Quay ba bộ phim mệt mỏi như vậy, cuối cùng cũng có thể lười biếng rồi.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free.