(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 20 : Kinh kỷ nhân Lưu Diệc Phi
"Thomas! Phiền anh tìm cho tôi một người quản lý, tôi cần một đội ngũ đáng tin cậy. Ngoài ra, hãy để mắt xem gần đây có xưởng phim nào đủ khả năng quay phim cho đoàn làm phim mà không hoạt động không, tôi cần những nhân viên đó."
"Chào buổi sáng, Vương, tôi đã ghi nhận."
Đối với James Bond, Vương Thiên không thể tin tưởng được, dù sao hắn cũng là một đặc công thâm niên, rất khó để người ta đặt niềm tin. Nhưng đối với Thomas, Vương Thiên lại có thể tin tưởng, vậy nên sau khi hoàn thành tu luyện buổi sáng, Vương Thiên đã gọi điện cho Thomas ngay lập tức.
"Được! Vương, thật ra thì tôi vẫn luôn tìm người quản lý, nhiều nhất khoảng hai ngày là có thể hoàn tất. Nhưng anh chắc chắn cần một xưởng phim sao? Hay là tôi ngủ quá muộn nên sinh ra ảo giác vậy?"
Lúc đầu Thomas còn tưởng mình đang mơ, sau khi Vương Thiên cúp điện thoại, anh ta mới nhận ra có điều không ổn. Việc Vương Thiên tuyển người quản lý thì Thomas có thể hiểu, dù sao danh tiếng của Vương Thiên ngày càng vang xa, quả thực anh ấy cần một người quản lý đáng tin cậy.
Nhưng cái việc thành lập một đoàn làm phim cùng xưởng phim này thì là chuyện gì? Thomas vội vàng gọi lại cho Vương Thiên, muốn biết ý định của anh ấy.
"Không có gì, tôi chỉ là viết một kịch bản hay, đã kêu gọi được không ít đầu tư, nên chuẩn bị làm phim thôi." Vương Thiên nói một cách nhẹ nhàng, nhưng lại khiến Thomas ở đầu dây bên kia giật mình không ít.
"Cái gì? Vương, anh chắc chứ? Anh phải biết bây giờ ca khúc đơn BABY của anh đang bán chạy, anh nên tận dụng cơ hội để củng cố vị trí hiện tại của mình. Anh không chuyên tâm phát triển ở thị trường ca nhạc mà lại đi đóng phim thì tôi có thể hiểu, dù sao sau này anh cũng cần phát triển đa ngành. Nhưng anh lại lập tức chuyển nghề làm đạo diễn, tôi không nghe nhầm đấy chứ? Anh không biết trong giới giải trí, cần phải từng bước đi vững chắc bước chân của mình sao? Bước không thể vội vàng quá lớn, rất dễ dàng chuốc lấy thất bại."
Là một nhà tạo mẫu, Thomas đang nửa nằm trên giường, vứt bỏ chiếc mũ ngủ hình chuột Mickey trên đầu, tận tình khuyên bảo Vương Thiên như một bà mẹ. Chỉ tiếc cho tấm lòng tận tụy của anh ta, Vương Thiên lúc này lại không thể thấu hiểu.
Nghe Thomas, người trong giới giải trí, hết lời khuyên nhủ, Vương Thiên từ từ nhướn mày kiếm, một câu hỏi ngược lại lập tức khiến Thomas im lặng.
"Thomas, nếu ca khúc đơn BABY của tôi đang bán chạy như vậy, thì nó có thể giữ vững sức sống được bao lâu?"
"Được rồi. Tôi phải thừa nhận, anh đã thuyết phục tôi. Ca khúc đơn BABY vẫn sẽ bán chạy và giữ được độ hot khoảng ba tuần nữa, trong ba tuần này anh chắc chắn sẽ đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng. Bây giờ danh tiếng của anh đang rất thịnh, các thiên vương, siêu sao sẽ không dễ dàng đối đầu với anh, thắng thì họ vẫn giữ được vị trí thiên vương, nhưng thua lại thành tựu cho anh. Tôi nghĩ tôi đã hiểu ý anh."
Thomas ban đầu vẫn chưa hiểu ý Vương Thiên, nhưng sau đó anh ta đã hiểu rõ. Nếu ca khúc đơn BABY vẫn bán chạy và giữ được độ hot như vậy, Vương Thiên tự nhiên không cần phải ra thêm ca khúc đơn nào để tranh giành bảng xếp hạng trong ba tuần này, vậy là anh ấy sẽ có nhiều thời gian hơn để làm những việc khác.
"Được, ONE-TIME sẽ tái xuất bảng xếp hạng sau ba tuần nữa. Bất quá Vương, anh chắc chắn sẽ làm đạo diễn chứ? Không phải tôi nghi ngờ thiên phú của anh, mà là chuyện này quá đột ngột. Trong khoảng thời gian ngắn, bây giờ tôi không thể chấp nhận được, tôi sợ cả người hâm mộ của anh cũng không chấp nhận nổi."
Thomas vẫn muốn tiếp tục khuyên can Vương Thiên, dù sao bước nhảy vọt này quá lớn, Thomas không cho rằng Vương Thiên có thể xoay sở được.
"Ba tuần sau chẳng phải có thể công bố tin tức, tiện thể mượn cơn gió xuân này để quảng bá ca khúc đơn BABY thêm lần nữa sao? Bất quá ONE-TIME cũng phải nhanh chóng, không thể vắt kiệt lợi ích của bài hát BABY này, sau này tôi vẫn cần ra một album mới."
"Anh không thể thử làm diễn viên trước sao? Từ ca sĩ chuyển sang đạo diễn, bước nhảy này bây giờ quá lớn. Tôi sợ danh tiếng của anh sẽ bị ảnh hưởng, cả sự nghiệp ca hát lẫn sự nghiệp đạo diễn đều không thuận lợi. Dù sao anh nổi tiếng quá nhanh, rất dễ gây đố kỵ."
"Không cần quá lo lắng, không bị người đố kỵ mới là tầm thường. Kịch bản tôi đã chuẩn bị xong, tự biên tự đạo tự diễn, đúng là ba vị hợp nhất. Hơn nữa bộ phim này của tôi còn có một chi tiết bất ngờ siêu cấp, đến lúc đó anh cứ chờ xem là được."
Vương Thiên hoàn toàn không để tâm đến nỗi lo của Thomas, không bị người đố kỵ mới là tầm thường, còn bị người đố kỵ chẳng phải là duy trì một chút tiến thủ sao? Tuy nói Vương Thiên sẽ không chủ động đánh vào mặt người khác, nhưng nếu có kẻ nào đó tự ý gây rối, Vương Thiên cũng không ngại tát mạnh vào má trái của hắn, rồi còn bắt đối phương ngoan ngoãn đưa má phải ra để tát thêm một lần nữa.
"Chi tiết bất ngờ? Chi tiết bất ngờ gì mà lại khiến anh tự tin đến vậy?" Thomas cười khổ một tiếng, sự chú ý dồn vào cái "chi tiết bất ngờ" mà Vương Thiên nhắc đến, có thể khiến anh ấy tự tin đến thế, chi tiết này uy lực tuyệt đối không nhỏ.
"Nói nhiều vô vị, chỗ tôi có kịch bản, hôm nay anh đến xem sẽ rõ. Dĩ nhiên, tôi cũng cần anh giúp tôi chỉnh sửa một chút về tạo hình và thiết kế trang phục tạm thời." Vương Thiên tự nhiên không muốn nói nhiều, điều này cần phải được công bố khi quảng bá phim mới có tác dụng, biết quá sớm sẽ không còn linh nghiệm.
"Cái này không thành vấn đề, chuyên nghiệp mà." Thomas rất vui vẻ nhận lời. Anh ta là một nhà tạo mẫu chuyên nghiệp, đối với trang phục trong phiên bản Titanic của Marvel mà Vương Thiên nhắc đến, anh ta tự nhiên có cách hiểu của riêng mình.
Bị Vương Thiên làm cho một phen như vậy, Thomas cũng không còn tâm trí ngủ nữa, nhanh chóng rửa mặt rồi lên đường đến chỗ ở mới của Vương Thiên. Sau khi xuống xe, Thomas có chút oán trách nhìn Vương Thiên đang đứng đợi trước nhà.
"Chỗ anh bây giờ vắng vẻ quá, hơn nữa lại không dễ vào, nhân viên an ninh của khu bất động sản này còn tra hỏi tôi nửa tiếng đồng hồ."
"Đừng nói nhảm, lên xem kịch bản đi. Không để anh thấy được chỗ dựa của sự tự tin của tôi, anh có thể sẽ không toàn tâm toàn ý giúp tôi làm việc." Dẫn Thomas đến đại sảnh tầng hai, Vương Thiên đưa bản thảo kịch bản Titanic cho Thomas.
Thomas không vội nhận lấy ngay, mà nhìn gương mặt Vương Thiên có chút kỳ lạ, cuối cùng bật cười quỷ dị.
"Vương! Anh còn trẻ như vậy, cần phải chú ý tiết chế, tôi có thể ngửi thấy mùi hương nhẹ nhàng của hai thiếu nữ đó nha."
Vương Thiên không ngờ mũi Thomas lại thính nhạy đến vậy, hai cô gái kia đêm qua chơi đến tận khuya, dấu vết để lại mà anh ta cũng ngửi thấy được sao? "Cái mũi của anh, không đi làm chó nghiệp vụ thì thật lãng phí."
"Được rồi! Được rồi! Quan trọng là công việc, tôi xem thử chỗ dựa của sự tự tin của anh đã."
Thomas không nói nhiều, mà chuyên tâm nhìn bản thảo kịch bản của Vương Thiên. Vừa lật mở kịch bản đã khiến anh ta có chút bất ngờ, anh ta còn tưởng rằng đó là một kịch bản với tình tiết thông thường hoặc kịch bản phân cảnh, không ngờ lại thấy một phiên bản kết hợp đặc biệt như của Vương Thiên. Chỉ nhìn hai mắt, anh ta khẽ ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
"Vương, anh chuẩn bị quá kỹ lưỡng, tôi đã phần nào hiểu được sự tự tin của anh rồi. Bất quá, việc chuẩn bị có đầy đủ hay không cũng không có nghĩa một bộ phim sẽ không khiến anh thất bại thảm hại, tôi cần phải xem tình tiết câu chuyện đã."
Có lẽ Thomas không phải một người mê phim thâm niên, càng không phải một đạo diễn đủ tiêu chuẩn, nhưng với tư cách là một thành viên của giới giải trí Mỹ, việc phán đoán một bộ phim có phù hợp với thị trường hay không thì anh ta vẫn có thể làm được.
Từ lúc mới bắt đầu thờ ơ, cho đến cuối cùng hoàn toàn tập trung tinh thần, Thomas đã xem kịch bản này trong ba giờ. Thỉnh thoảng, Thomas lại cầm tờ giấy bên cạnh lên, không ngừng vẽ vời, hoặc trực tiếp sửa đổi trên bản vẽ tạo hình nhân vật mà Vương Thiên đính kèm, chỉnh sửa thành tạo hình trang phục mà anh ta cho là phù hợp hơn. Chỉ là trang phục Titanic trên Trái Đất vẫn đã trải qua thử nghiệm, Thomas chỉ sửa đổi một chút về phụ kiện, tạo hình để phù hợp với tạo hình nhân vật trong tưởng tượng của anh ta.
"Chết tiệt! Tôi phải thừa nhận trên thế giới này thật sự có thiên tài, tệ nhất là thiên tài chỉ cần hơi cố gắng một chút, là có thể hoàn toàn vượt xa những người tầm thường như chúng ta. Chúa thật không công bằng!"
Sau khi xem kỹ toàn bộ kịch bản này, Thomas bất đắc dĩ thở dài, cảm thán với Vương Thiên, người đang tiếp tục chuẩn bị cho đoàn làm phim.
"Thế nào, bây giờ anh đã tin tưởng tôi chưa?"
Đối mặt với lời trêu chọc của Vương Thiên, Thomas hít một hơi thật sâu, rồi giơ một ngón tay hoa lan lên. Đối với những nhà tạo mẫu, nhà thiết kế thời trang như họ, việc giữ thái độ trung lập giúp họ thấu hiểu quan niệm về cả nam và nữ, dễ dàng tạo ra những tác phẩm lý tưởng của mình.
"Không thể không nói, xét từ kịch bản này, một người hơi ngoài ngành như tôi không nhìn ra khuyết điểm gì. Nhưng với tư cách một nhà t��o mẫu thuần túy, một khán giả, tôi cảm thấy cuốn này quả thực không tệ. Nếu anh làm đạo diễn, chỉ cần kỹ năng diễn xuất của anh theo kịp, tôi nghĩ danh tiếng của anh sẽ không bị sa sút, thậm chí còn có thể tăng vọt."
Thomas suy nghĩ một chút, lúc này mới nói ra sự hiểu biết của mình. Anh ta không phải là đạo diễn, nên không hiểu nhiều về các khía cạnh quay phim, vì vậy anh ta đưa ra một nhận định khá dè dặt. Tuy nhiên, chính sự dè dặt này lại khiến anh ta quyết định bước chân vào dự án Titanic của Vương Thiên.
Một tân tiểu thiên vương ca sĩ đột nhiên đóng phim, điểm thu hút đã có sẵn, sau đó xét đến tốc độ nổi tiếng của Vương Thiên, Thomas đã lường trước được mức độ chú ý của truyền thông sẽ tăng lên đáng kể, dù sao việc hát dở dễ thu hút sự chú ý hơn là hát hay.
Mà điểm bán của kịch bản này, chính là tình yêu mà nhiệt độ sẽ không bao giờ hạ nhiệt. Thomas mặc dù sẽ không quá coi trọng điều đó, nhưng chỉ cần không phải là hoàn toàn không coi trọng thì đã đủ rồi. Vương Thiên đủ trẻ tuổi, có thể chấp nhận thất bại! Đó chính là lợi thế mà Thomas công nhận.
"Nếu đã vậy thì anh phải bắt đầu làm việc thôi, hãy giúp tôi để mắt nhiều hơn đến các xưởng phim có thể hỗ trợ đoàn làm phim. Ngoài ra, hãy cố gắng sắp xếp một người quản lý đáng tin cậy, tôi không cần người đó có năng lực mạnh đến đâu, nhưng nhất định phải đáng tin." Vương Thiên nhún vai, nói ra yêu cầu của mình.
Vương Thiên cũng không muốn quá nhiều, một đoàn làm phim chuẩn bị công việc ít nhất phải mất hai, ba tháng, có lúc thậm chí vài năm. Dù anh ấy đã chuẩn bị đủ mọi thứ rõ ràng, nhưng ít nhất vẫn cần hơn hai tháng, hoàn toàn cần đội ngũ quản lý giúp đỡ sắp xếp.
"Không thành vấn đề! Tôi sẽ giúp anh chuẩn bị trang phục, và cả công việc liên quan đến bối cảnh, trang trí. Về mặt này tôi có đội ngũ của mình, hơn nữa tôi cũng cần xem xét lại các tài liệu từ năm 1912, cố gắng đảm bảo phù hợp với quan điểm phục cổ của khán giả. Đảm bảo cho anh trang phục cao cấp nhất, và cả bối cảnh trang trí."
"Được thôi, lát nữa tôi sẽ chuyển tiền cho anh. Thomas, đã chuẩn bị sẵn sàng để cầm tượng vàng Oscar chưa?"
Vương Thiên cuối cùng nở nụ cười, đưa tay phải ra với Thomas. Có Thomas giúp sức, bước chân khởi đầu của anh ấy sẽ nhanh hơn.
"Thật lòng mà nói, giải Oscar tôi chưa từng nghĩ tới, bất quá nếu Vương đã có lòng tin, tôi tự nhiên sẽ liều mình theo quân tử. Chỉ cần nhận được đề cử Oscar thôi, tôi nghĩ cũng đã giúp ích rất lớn cho sự nghiệp của mình rồi."
Thomas rất chân thành từ chối bắt tay với Vương Thiên, vui vẻ cười lớn rồi ôm Vương Thiên một cái thật nhiệt tình. Là một nhân viên ngoài biên chế của FBI, Thomas luôn muốn thoát khỏi FBI, có sự nghiệp và cuộc sống của riêng mình, giờ đây anh ấy cuối cùng đã thấy được hy vọng.
Thomas đầy hăng hái rời khỏi nhà Vương Thiên, nghiêm túc chuẩn bị những công việc mà Vương Thiên đã nói. Nhìn anh ta rời đi, Vương Thiên lúc này mới nghiêng đầu, nhìn về phía sau cánh cửa nào đó. "Còn không ra? Đừng nghĩ là tôi không phát hiện."
"Hì hì! Vương Thiên ca ca, Vương đại minh tinh! Hay là anh cứ để em làm người quản lý đi. Mẹ em là người qu���n lý giải trí nổi tiếng đó, em 'con gái theo nghề mẹ', nhưng học được không kém chút nào đâu. Anh để em giúp anh có được không, nhiều nhất là làm thử việc thôi." Lưu Diệc Phi dường như quên mất, bây giờ đã là hơn mười tháng rồi, khái niệm thử việc này đã trôi qua từ lâu rồi.
"Cô còn phải đi học, tôi không thể để cô làm việc được." Vương Thiên vội vàng đứng dậy từ chối, chưa kể trong lòng anh ấy cảm thấy không ổn, thật sự là Vương Thiên không có lòng tin vào cô bé.
"Em nhưng là thiên tài, đã học xong tất cả khóa trình đại học rồi, đây là giấy chứng nhận của chính phủ liên bang, chứng thực em đã có thể làm việc ở bất kỳ công ty nào." Không ngờ Lưu Diệc Phi, với vẻ ngoài thanh lệ, lại móc ra "chiêu sát thủ" của mình, một tấm bằng tốt nghiệp đại học đặc biệt do chính phủ liên bang cấp.
Thấy "chiêu sát thủ" của cô bé, Vương Thiên trong nháy mắt nghĩ đến mình vẫn còn đang học lớp mười, không khỏi liên tưởng đến vấn đề thông minh của bản thân, trên bầu trời suýt chút nữa có đàn quạ đen bay qua kêu "đồ ngốc, đồ ngốc". Nói như vậy, so với thiếu nữ này, mình vẫn là một kẻ học dốt sao?
"Được rồi, cô đã thuyết phục tôi. Người quản lý, cô giúp tôi liên lạc một người."
"Tuân lệnh, Vương đại minh tinh, liên lạc ai ạ?" Lưu Diệc Phi trong nháy mắt mặt mày hớn hở, chỉ thiếu nước ôm chầm lấy Vương Thiên một cái thật nhiệt tình.
"Michael Jackson!"
Mọi nỗ lực dịch thuật và chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.