(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 21 : Michael Jackson
"Michael Jackson, nghề nghiệp khoa học gia, sinh năm 1976, là một nhà khoa học vật lý người da đen. Nổi tiếng nhất là việc anh ấy đã phát minh ra kỹ thuật trình chiếu lập thể ảo trong năm nay (2006) và đã thành công đăng ký bản quyền. Hiện tại, anh là một ông chủ lớn sở hữu hàng trăm tỷ tài sản, có tấm lòng nhân ái, là một trong những nhà tài trợ chính cho nhiều quỹ từ thiện."
Trên một con đường dài trước tòa văn phòng cao cấp, Lưu Diệc Phi trong bộ vest công sở sang trọng, chậm rãi kể cho Vương Thiên đang đeo cặp kính râm lớn bên cạnh về những tài liệu cô tìm được về Jackson. Nghe cô kể, Vương Thiên cũng có được hiểu biết nhất định về Michael Jackson ở thế giới Marvel này.
"Cũng là người da đen, cũng thích làm hài lòng người khác, nếu như đem thiên phú và thành tựu khoa học của anh ấy chuyển sang âm nhạc, liệu Michael Jackson này có trở thành một Thiên vương nhạc Pop nữa không?"
Vương Thiên khẽ chỉnh trang quần áo trên người, thầm so sánh Jackson của hai thế giới. Con người ở thế giới Marvel này, thời điểm và điểm phát triển đều có sự khác biệt lớn. Ví dụ như Michael Jackson kiếp trước sinh năm 1958, nhưng ở thế giới này lại là năm 1976. Còn như vị "thần tiên tỷ tỷ" bên cạnh anh đây, kiếp trước sinh năm 1985, bây giờ lại là người sinh năm 1990 chuẩn mực.
"Hình như, thế giới Marvel đang tiến hóa theo hướng công nghệ khoa học. Không chỉ thời gian, địa điểm, mà ngay cả thiên phú của mọi người cũng đều phát triển theo hướng khoa học kỹ thuật."
Ẩn dưới cặp kính râm, ánh mắt Vương Thiên có chút ngưng đọng, anh vô thức ghi nhớ chuyện này vào lòng. Nếu anh nhớ không nhầm, vị "thần tiên tỷ tỷ" bên cạnh anh kiếp trước phải là người yêu thích Hepburn mà đi theo con đường diễn xuất, giờ đây lại là người sùng bái phu nhân Curie, trở thành một thiên tài học giả gốc Hoa tốt nghiệp đại học khi mới mười sáu tuổi.
"Nói thật, tại sao em lại muốn làm quản lý của anh? Với thiên tư của em, lẽ ra em phải trở thành một nhà khoa học hóa học chứ?"
Trước đèn xanh đèn đỏ, Vương Thiên lặng lẽ chờ đèn chuyển xanh, không khỏi khơi gợi một chủ đề. Đối với điểm này, Vương Thiên, người bị ảnh hưởng sâu sắc từ kiếp trước, giờ đây có chút tò mò, muốn biết suy nghĩ của vị "thần tiên tỷ tỷ" kiếp trước này.
"Mẹ em nói làm thí nghiệm hóa học nhiều sẽ ảnh hưởng đến da, không cho em đi học tiến sĩ, nếu không thì khoảng thời gian này em hẳn đang theo học tiến sĩ ở Đại học Boston rồi. Nếu không thể nghiên cứu, em sẽ nối nghiệp mẹ, muốn trải nghiệm cuộc sống của một người quản lý. Dù sao thì việc thi chứng chỉ quản lý hình như cũng rất đơn giản."
Nghe Lưu Diệc Phi thản nhiên nói, Vương Thiên không kìm được ngẩng đầu lên. May mắn là lời nói này của cô không bị người khác nghe thấy, nếu không chắc chắn sẽ bị người đời chê cười. Bởi lẽ, việc thi cử các loại chứng chỉ ở quê nhà chúng ta quả là một nỗi khiếp sợ đối với nhiều người.
"Đúng rồi, tại sao em không thử làm diễn viên? Em ghét diễn xuất à? Phải biết Hepburn là một nữ thần rất xinh đẹp đấy."
Vương Thiên tiếp tục dò hỏi, cho dù là bây giờ, anh vẫn không thể chấp nhận được việc "thần tiên tỷ tỷ" ngày xưa, không đi đóng phim mà lại hóa thân thành siêu cấp thiên tài học giả.
"Cũng từng có ý nghĩ như vậy, nhưng sau đó thì bỏ qua." Dưới cặp kính cận của Lưu Diệc Phi, ánh mắt nghi hoặc quét qua gương mặt bình tĩnh của Vương Thiên, dường như muốn nhìn ra điều gì đó. Mấy lần dò hỏi này của Vương Thiên đ�� khiến cô nhận ra điều gì đó, không khỏi khiến cô suy đoán suy nghĩ trong lòng anh.
"Đi thôi! Jackson tiên sinh đang chờ chúng ta đấy!"
Khoảnh khắc đèn xanh cho người đi bộ bật sáng, Vương Thiên mang theo một luồng khí thế mạnh mẽ, một mình sải bước về phía trước. Như viên ngọc quý giữa đám đông, cho dù ở trong đám người bình thường, ánh mắt đầu tiên của bạn chắc chắn sẽ rơi vào Vương Thiên, bởi vì khí chất trên người anh lúc này quá đỗi thu hút ánh nhìn, khiến người ta vô thức phải chú ý đến anh.
"Quả nhiên là đại minh tinh, cái khí chất này, cái phong thái này thật sự rất tuyệt! Hy vọng làm việc bên cạnh anh ấy sẽ có nhiều điều thú vị."
Thiếu nữ mười sáu tuổi, nhưng khi mặc bộ vest công sở cao cấp lại có phong thái của một nữ công sở. Hơn nữa, sự gần gũi của một nữ công sở cùng vẻ đẹp thanh tao như tiên nữ phương Đông hòa quyện vào nhau, trong chốc lát Lưu Diệc Phi cũng tản ra một luồng khí chất không kém gì Vương Thiên, tạo ra ảo giác như muốn cùng Vương Thiên tranh tài cao thấp với trời.
Người đi đường không tự chủ nhường ra một khoảng không nhất định cho hai người, khiến họ dễ dàng đi đến văn phòng của Jackson. Đến nơi, Vương Thiên chỉnh trang lại cặp kính râm lớn, vô thức quan sát tòa văn phòng màu trắng sữa cao hơn bốn mươi tầng này.
"Thật đúng là đủ khí phái. Đi nào! Chúng ta đi gặp vị tiên sinh Jackson kia." Sau khi vào văn phòng, Vương Thiên và Lưu Diệc Phi đi đến quầy tiếp tân, chuẩn bị hẹn gặp nhà khoa học thiên tài Jackson.
Quầy tiếp tân có ba nữ tiếp viên, ba tiếp viên nữ mang các chủng tộc da vàng, đen, trắng đều xuất hiện ở đó. Gương mặt xinh đẹp cùng vẻ ngoài cởi mở, phóng khoáng khiến người ta cảm thấy sảng khoái trong lòng. Ánh mắt ba cô tiếp viên đổ dồn vào Vương Thiên và Lưu Diệc Phi, bởi lẽ khí chất của họ quá mãnh liệt, không thể dễ dàng bỏ qua.
"Chúng tôi muốn gặp Jackson tiên sinh, đã có hẹn trước."
Là quản lý của Vương Thiên, Lưu Diệc Phi không muốn để ngôi sao của mình phải tự mình đối đáp. Vì vậy, khi hai người vừa đến gần quầy tiếp tân, giọng nói ngọt ngào của cô đã nói rõ ý định.
"Xin hỏi quý vị là ai?" Các tiếp viên quầy tiếp tân đương nhiên sẽ không để Vương Thiên và Lưu Diệc Phi đi vào dễ dàng như vậy. Sau khi liếc nhìn nhau, người tiếp viên gốc Hoa nói chuyện với Vương Thiên và Lưu Diệc Phi đã lên tiếng hỏi.
Lưu Diệc Phi rất tự nhiên đưa danh thiếp của Vương Thiên ra. Là một người quản lý, cô đương nhiên đã làm việc rất chuyên nghiệp. Không chỉ là một tấm danh thiếp đơn thuần, ngay cả số điện thoại công việc riêng, một số tài liệu của Vương Thiên, rất nhiều thứ đáng lẽ phải chuẩn bị cô đều đã chuẩn bị xong.
Khi nhận lấy tấm danh thiếp Lưu Diệc Phi đưa qua, ba vị tiếp viên với màu da khác nhau không kìm được mà thốt lên một tiếng kinh ngạc. Ngồi chung quầy tiếp tân, họ đương nhiên nhìn rõ tấm danh thiếp độc quyền của Vương Thiên. Mấy ngày nay, FBI giúp Vương Thiên tạo thế vẫn chưa hạ nhiệt, ở Mỹ không có mấy người không có ấn tượng về Vương Thiên.
"Vương tiên sinh, xin hãy phối hợp một chút."
Trong ánh mắt nóng bỏng của họ, Vương Thiên tháo kính râm xuống, lộ ra gương mặt thật của mình. Lần này, đã có s�� chuẩn bị, vốn dĩ đã có tố chất tốt, họ cũng không hề thốt lên lời, chỉ là ánh mắt nóng bỏng đã tăng lên đến mức đủ để làm tan chảy cả sắt thép.
Nhanh chóng trả lại danh thiếp cho Vương Thiên, ba người vội vàng báo cáo và xác nhận xong, lúc này mới đưa Vương Thiên và Lưu Diệc Phi đến thang máy dành riêng cho tổng giám đốc. "Vương tiên sinh, Jackson BOSS đang chờ hai vị ở tầng hai mươi mốt, xin mời đi lối này."
Trong thang máy dành riêng cho tổng giám đốc của tòa văn phòng cao cấp này, Lưu Diệc Phi lúc này mới nhìn sang Vương Thiên bên cạnh, cuối cùng không nhịn được sự tò mò trong lòng.
"Đại minh tinh Vương, đến đây anh có thể nói rồi chứ. Nói thật, anh là một ca sĩ, tại sao lại tìm đến một nhà khoa học thiên tài như Jackson? Hình như giữa hai người không có nhiều mối quan hệ nghề nghiệp chung đúng không?"
"Muốn biết ư? Em sẽ sớm biết thôi." Đối mặt với sự tò mò của Lưu Diệc Phi, Vương Thiên chỉ khẽ nheo mắt lại, không nói cho cô câu trả lời.
Vương Thiên không thể nói với cô rằng anh đến đây không chỉ để hợp tác với Jackson, mà còn để thử tiếp xúc với Jackson, để anh ta cùng mình gia nhập giới giải trí và trở thành Thiên vương. Nếu Vương Thiên dám nói như vậy, không chỉ Lưu Diệc Phi mà ngay cả ông chủ lớn Jackson cũng sẽ cho rằng Vương Thiên ngốc. Dù sao bây giờ Jackson đang là ông chủ lớn sở hữu tài sản hàng trăm tỷ, nói chung thì làm sao có thể cùng Vương Thiên, một ngôi sao nhỏ, dấn thân vào giới giải trí?
Thang máy nhanh chóng đến tầng hai mươi mốt, theo sự chỉ dẫn của nhân viên bảo an, Vương Thiên và Lưu Diệc Phi nhanh chóng đến trước cửa văn phòng của Jackson. "Jackson tiên sinh đang chờ đợi hai vị, chúc hai vị thương thảo vui vẻ."
Nói thật, văn phòng của một nhà khoa học vật lý thiên tài, một ông chủ lớn với tài sản hàng trăm tỷ rốt cuộc sẽ như thế nào?
Vương Thiên đã nghĩ về bố cục đại khái văn phòng của Jackson: kiểu phòng thí nghiệm, kiểu tinh anh nhân viên, kiểu cao cấp sang trọng, kiểu nhà giàu mới nổi ngu ngốc, thậm chí cả kiểu bình thường mà mọi người thích. Vương Thiên đã đoán rất nhiều kiểu, không chỉ Vương Thiên, ngay cả Lưu Diệc Phi cũng đã đoán. Vì vậy, khi họ bước vào văn phòng của Jackson, họ đều kinh ngạc trước cách trang trí bên trong.
"Quả nhiên, ý tưởng của những thiên tài thì có chút khác biệt so với mình. Thật đúng là có chút bất ngờ!"
Vương Thiên nhìn căn phòng đầy máy hát đĩa than, thậm chí không ít đĩa hát vinyl màu đen, ý tưởng trong lòng anh càng thêm kiên định. Lúc này, để chào đón sự đến của Vương Thiên và Lưu Diệc Phi, từ trong phòng vang lên chính là ca khúc BABY của Vương Thiên.
"Chào mừng Bruce tiên sinh, cùng vị nữ sĩ xinh đẹp này."
Người ta nói người da đen đều là những người có năng khiếu âm nhạc bẩm sinh. Vị tiên sinh Jackson trẻ tuổi ba mươi tuổi này, mặc một bộ quần áo đường phố hết sức bình thường, cùng những bước chân R&B đầy cá tính, tiến về phía Vương Thiên và Lưu Diệc Phi.
"Chào anh! Jackson tiên sinh." Mang theo một đoạn vũ đạo popping, Vương Thiên theo điệu nhạc chào đón Jackson.
Trong khoảnh khắc này, trái tim Vương Thiên có chút nóng lên, chấp niệm từ Trái Đất lần đầu tiên phá vỡ lớp phòng bị trong lòng Vương Thiên. Mang theo điệu nhảy đường phố mà người da đen yêu thích, Vương Thiên dường như hướng về một vị thánh, thể hiện tư thế muốn khiêu vũ với Michael Jackson. Anh khiêu vũ không phải với Jackson này, mà là với hình ảnh thu nhỏ của siêu sao huyền thoại như thiên hoàng trên Trái Đất.
Jackson đối mặt với lời thỉnh cầu này của Vương Thiên, chỉ thấy ánh mắt anh sáng lên, trong khoảnh khắc đã đáp l��i. Là một người da đen, dù là một nhà kỹ thuật, làm sao Jackson lại không biết vũ đạo đường phố?
"COME-ON, BABY! Nhảy đi nào!"
Cứ như vậy, hai bên mang theo thiện ý, trong tiếng nhạc đệm của BABY, cùng nhảy một đoạn vũ đạo đường phố đầy cá tính, đậm chất riêng của họ. Có thể thấy hai người đều vô cùng nhập tâm, ít nhất là điệu nhảy sôi động đã khiến Lưu Diệc Phi đứng tựa một bên kinh ngạc vô cùng, không ngờ một nhà khoa học thiên tài lại có kỹ năng nhảy hip-hop đến vậy.
Một khúc kết thúc, trong sảnh lớn được bao quanh bởi những chiếc máy hát đĩa, Vương Thiên và Jackson kết thúc màn đối đầu vũ đạo, ngồi đối diện nhau. Lưu Diệc Phi tự nhiên ngồi yên bên cạnh Vương Thiên, bắt đầu cuộc thương lượng thực sự.
"Jackson tiên sinh, lần này chúng tôi đến đây là có việc muốn nhờ anh."
Vương Thiên rất tự nhiên nhận lấy một tài liệu từ Lưu Diệc Phi, đưa cho Jackson. Sau khi nhận lấy, Jackson mở túi giấy ra, bắt đầu đọc nội dung tài liệu của Vương Thiên.
"Tôi đang suy nghĩ, điện ảnh từ đen trắng đã có màu sắc, từ không tiếng nói đã có tiếng nói. Tại sao chúng ta không thể từ màn hình phẳng hiện tại, tiến lên lập thể chứ? Mà theo tôi được biết, Jackson tiên sinh chính là nhà nghiên cứu thiên tài trong lĩnh vực trình chiếu lập thể, vì vậy hôm nay chúng tôi đã đến đây."
Lời nói của Vương Thiên rất đơn giản, nhưng lại rất thiết thực. Trong tài liệu đó, miêu tả một số tư tưởng và nhu cầu của Vương Thiên về kỹ thuật 3D. Tuy nhiên, điều thực sự hấp dẫn là cuộc cách mạng kỹ thuật, một danh tiếng lưu truyền vạn đời. Vương Thiên thực sự không lo Jackson sẽ không tham gia.
"Ô? Anh muốn đóng phim, thậm chí đã chuẩn bị xong kịch bản rồi sao?"
Nụ cười trên gương mặt Jackson vốn dĩ đã dần dần lắng xuống, hiển nhiên anh đã đi vào trạng thái làm việc. Khi anh thấy phần tài liệu này, anh đã quyết định sẽ hoàn thành ủy thác của Vương Thiên. Là một nhà khoa học, còn gì có thể khiến họ động tâm hơn việc đạt được thành tựu mang tính cách mạng, thúc đẩy sự tiến hóa của nhân loại?
"Dĩ nhiên! Chỉ là không biết Jackson tiên sinh có muốn giúp chúng tôi việc này không?" Vương Thiên nghiêng đầu, khẽ mỉm cười với Jackson, đưa ra lời mời.
"Tôi không nghĩ bất kỳ nhà khoa học nào có thể từ chối một cơ hội hiếm có để thúc đẩy cuộc cách mạng tiến hóa của nhân loại. Vương! Cậu đã thuyết phục được tôi rồi. Vậy thì sau này, chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ nhé!"
"Hợp tác vui vẻ! Jackson tiên sinh!" Vương Thiên đứng dậy, ôm Jackson một cái. Jackson cũng mỉm cười vỗ vỗ vai Vương Thiên, sau đó đưa ra một lời thỉnh cầu.
"Không biết tôi có thể xuất hiện trong bộ phim 3D đầu tiên của Marvel không? Đại đạo diễn Vương? Hình như tôi biết một vài tin tức giải trí không hay ho thì phải?" Lời nói của Jackson khiến ba người trong phòng lại một trận cười lớn, không khí hòa hợp, vui vẻ.
Hãy tiếp tục hành trình cùng những bản dịch xuất sắc chỉ có tại truyen.free.