(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 50 : Xác định Rose
Trong căn phòng phỏng vấn sang trọng, lộng lẫy này, mọi người lặng lẽ chờ đợi quyết định của Vương Thiên. Bất kể là phó đạo diễn George, đặc vụ FBI Thomas, Pepper Potts hay mấy người như Liễu Nguyệt Thi bên cạnh Vương Thiên, trong lòng đều có chút tò mò, liệu Vương Thiên rốt cuộc có cho Jean Grey thông qua vòng thi lại này hay không?
“Xin lỗi, cô đã thông qua vòng thi lại này. Chiều nay chúng ta sẽ tiến hành vòng tuyển chọn cuối cùng. Giáo sư Charles chắc hẳn sẽ cần một giáo viên thay thế, hy vọng chúng ta có thể hợp tác với cô, Jean.”
Nghe được lời của Vương Thiên, Jean Grey cuối cùng cũng nở nụ cười trên gương mặt. Ban đầu nàng chỉ đến đây cho có lệ, nhưng giờ đây dường như nàng thực sự thích cảm giác thành công này.
“Vô cùng vui mừng vì đã vượt qua vòng thi lại, cảm ơn anh, Vương!”
Jean Grey đứng dậy khỏi ghế phỏng vấn, ôm Liễu Nguyệt Thi bên cạnh một cái thật nhiệt tình. Sau đó, dưới ánh mắt có chút trêu chọc của những người khác, nàng dang hai cánh tay về phía Vương Thiên.
“Không cần cảm ơn ta, đây là do chính cô nỗ lực giành được.” Vương Thiên bất đắc dĩ đứng dậy, nghiêng nửa người trên về phía trước và khẽ ôm nàng một cái. Đối mặt với lời cảm ơn của nàng, Vương Thiên lại rất chân thành tán thưởng nàng.
“Mời quý cô tiếp theo.”
Thật ra thì sau khi Jean Grey rời đi, Vương Thiên vẫn không hiểu vì sao kỹ năng diễn xuất của nàng lại cao đến thế, rõ ràng không kém gì những nữ minh tinh hạng nhất thường xuyên hoạt động trên màn ảnh lớn.
Trong phòng phỏng vấn nhất thời vang lên một trận tiếng hít khí, khiến Vương Thiên, người vừa phỏng đoán mọi chuyện, vô thức ngẩng đầu. Vừa nhìn thấy, Vương Thiên liền hiểu vì sao lại có cảnh tượng như thế. Bởi vì người vừa đến chính là Aphrodite, ngôi sao mới đang nổi gần đây. Nếu không có Vương Thiên xen ngang một bước, ngôi sao hot nhất nước Mỹ gần đây hẳn phải là nàng.
Thân phận của Aphrodite không có vấn đề gì, chẳng qua là cơ thể của nàng có chút vấn đề. “Ngoài ý muốn lại là trời sinh sáu mị cốt a!”
Theo lẽ tự nhiên, dị giới tương hút, đồng giới tương khắc. Pepper Potts và Liễu Nguyệt Thi có ánh mắt hơi bất thiện quét qua George, người đang có vẻ mặt mê đắm. Vương Thiên không hề che giấu ánh mắt, liếc nhìn Thomas, người cũng đang có ánh mắt nóng rực. Mị lực của nữ nhân sáu mị cốt quả thực lớn đến vậy, thậm chí khiến Thomas, người có xu hướng tính dục không rõ ràng, cũng phải động lòng.
“Tiểu thư Aphrodite, đây là đoạn kịch bản có biên số sáu mươi bảy. Cô có năm phút để chuẩn bị.” Nếu hai gã nam nhân bên cạnh đã bị loạn trí, Vương Thiên đành phải tự mình ra tay.
Hành động này của Vương Thiên không khỏi khiến Potts và Liễu Nguyệt Thi cùng nhìn nhau với ánh mắt kinh ngạc, rồi chăm chú nhìn Vương Thiên. Đối với một Vương Thiên không bị mị lực của Aphrodite mê hoặc, phẩm đức của hắn trong lòng các nàng vô hình trung đã thăng lên một tầng.
Nếu biết được suy nghĩ của các nàng, Vương Thiên chỉ sẽ cười mà không nói. Đừng nói là nữ nhân sáu mị cốt, ngay cả chín mị cốt, tiên thiên mị thể, thậm chí là ma môn thánh nữ đáng sợ vô cùng, Vương Thiên đều đã từng gặp qua. Sáu mị cốt của Aphrodite hoàn toàn không đáng để hắn để mắt tới!
“Bất quá, nữ nhân này có sáu mị cốt, lại vẫn còn là xử nữ. E rằng thủ đoạn cũng không hề thấp.”
Aphrodite nhận lấy kịch bản Vương Thiên đưa tới, trong tròng mắt vô tình lóe lên một tia tò mò. Không chỉ bởi vì sự quật khởi của người trước mặt còn mang tính truyền kỳ hơn cả nàng, mà còn bởi Vương Thiên lại không hề động lòng nhiều trước mị lực của nàng.
“Không thành vấn đề, đạo diễn.” Một giọng nói dịu dàng vang lên, Aphrodite cuối cùng cũng thu liễm tâm thần để nghiên cứu kịch bản trong tay.
Đoạn kịch bản này là một đoạn đối thoại diễn ra trên thuyền sau khi Rose và Jack gặp gỡ và quen biết. Kỹ thuật diễn không quá khó, nhưng liệu Aphrodite có thể diễn ra sự sống động hay không lại là một vấn đề lớn. Điều này không cần nàng phô diễn, mà cần nàng thu lại.
“Nếu cô không thể diễn ra được cái cảm giác đó, rất xin lỗi, đừng nói là sáu mị cốt, ngay cả tiên thiên mị thể ta cũng sẽ từ chối.” Đây mới là suy nghĩ của Vương Thiên.
Tuy nói Vương Thiên đã bỏ tiền túi ra làm toàn bộ Titanic, nhưng hắn vẫn tôn trọng nguyên tác. Nếu Aphrodite không thể thu liễm được sức hấp dẫn mê hoặc đó, Vương Thiên tuyệt đối sẽ loại bỏ tuyệt sắc giai nhân khiến lòng người động này. Vương Thiên cần một quý cô quý tộc Anh Quốc, nàng cao nhã, nàng đè nén, nàng khát vọng tự do, sự quyến rũ (sexy) chẳng qua chỉ là điểm tô nhất thời.
“Anh nói anh là họa sĩ lang thang? Có thể cho tôi chiêm ngưỡng kiệt tác của anh không?”
Năm phút sau, Aphrodite cuối cùng cũng bắt đầu biểu diễn. Không thể không nói nàng quả thực có tài năng thực sự mới trở thành ngôi sao đang nổi gần đây. Ít nhất lần này, nàng hiểu rằng mình không cần phô diễn sự quyến rũ, mà là thu lại. Thu lại sự quyến rũ của nàng, thu lại vẻ cao quý của Rose. Nàng, chỉ là một thiếu nữ muốn hòa mình vào cuộc sống bình dị, tự do tự tại.
“OK! Cô đã thông qua, chiều nay sẽ tiến hành vòng thi lại cuối cùng.” Ánh mắt Vương Thiên tự động lướt qua George và Thomas. Sau khi cùng Potts ra hiệu vài cử chỉ đơn giản, Vương Thiên tuyên bố Aphrodite đã thông qua.
“Cảm ơn quý vị, tôi xin cáo lui trước.” Việc thông qua vòng thi lại khiến trên mặt Aphrodite thêm một tia ửng hồng. Nàng cứ thế rời đi, tiện đường hút hồn ánh mắt của George.
Các vòng phỏng vấn sau đó không có quá nhiều điều đáng nói. Ngoại trừ hai nữ diễn viên đã vinh dự đạt giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất đã vượt qua vòng phỏng vấn cực kỳ khắt khe, số còn lại đều trở về chờ tin tức. Tin rằng với EQ thông minh của các nàng, cũng hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì.
Vòng phỏng vấn bất ngờ thuận lợi. Mới sáng sớm, bốn người Vương Thiên đã loại bỏ những ứng viên này ngay trong vòng thi lại.
“Vẫn thuận lợi nhỉ, chắc hẳn thấy bên ngoài toàn là những ngôi sao sáng chói, đã dọa sợ không ít người mà bỏ về rồi.” Thomas, người đã tỉnh táo trở lại, lắc đầu, lấy hộp trang ��iểm ra dặm thêm ít phấn.
Ba giờ chiều giờ Mỹ, trong một phòng ăn trà chiều tại khách sạn Bốn Mùa, năm nữ ứng viên và năm người Vương Thiên ngồi ở hai bàn ăn.
“Thật vui mừng khi có thể cùng quý vị thưởng thức trà chiều, cũng rất tiếc khi đã làm phiền mọi người dành chút thời gian quý báu trong lúc trăm công ngàn việc để tham dự buổi tiệc trà lần này của chúng tôi.”
Vương Thiên biết một số nữ minh tinh trong giới giải trí rất coi trọng vóc dáng của mình, hàng ngày không ngừng tập luyện, ăn uống ít hơn nhiều so với phụ nữ bình thường, hoàn toàn là kiểu bất chấp tất cả vì vóc dáng. Cho nên hắn không mời các nàng dùng bữa trưa.
“Trước khi bắt đầu vòng xét duyệt cuối cùng, trước hết tôi xin giới thiệu thân phận của các vị giám khảo hôm nay của chúng ta.” Vương Thiên đầu tiên khuấy động không khí một chút, để Kristen Stewart, người lần đầu đối mặt với tình huống này, thích nghi một chút.
“Đây là người đại diện của tôi, cô Liễu, nàng đã quan sát buổi phỏng vấn sáng nay của chúng ta. Đây là đại diện nhà đầu tư điện ảnh, cô Potts, trợ lý cấp cao của tập đoàn công nghệ Stark. Phó đạo diễn George, và cuối cùng là nhà thiết kế trang phục, tạo hình của chúng ta, Thomas.”
Sau khi Vương Thiên giới thiệu cho các nàng, hắn bắt đầu vòng lựa chọn cuối cùng cho nữ chính Titanic. Ánh mắt Vương Thiên rơi vào Ngải Mã Lâm, nữ minh tinh da đen duy nhất. Hắn cầm kịch bản trước mặt mình lên, đưa cho nàng xem.
“Rất xin lỗi, cô Ngải Mã Lâm, Rose trong bộ phim này là một thiếu nữ quý tộc người Đức. Chúng tôi rất tiếc vì đã làm lãng phí nhiều thời gian của cô như vậy.”
Ánh mắt Vương Thiên rất chân thành. Dù thân là phản hư tu sĩ, hắn chưa từng cho rằng mình là người cao quý hơn ai. Hoặc là, trong mắt một số tồn tại, chẳng phải mình cũng chỉ là một con kiến hôi sao? Vương Thiên quả thực cảm thấy một chút áy náy vì đã làm lãng phí thời gian của nữ minh tinh da đen Ngải Mã Lâm này. Trong số năm người, diễn xuất của nàng là cao nhất.
“Tôi hiểu.” Nụ cười vốn treo trên môi Ngải Mã Lâm có chút cứng lại, cuối cùng nàng vẫn cố gắng đứng dậy. Với đôi mắt đỏ hoe, nàng ôm Vương Thiên một cái. Nàng cũng không có nhiều oán hận. Chàng thiếu niên trước mặt này cũng là một người có màu da bị quốc gia này mơ hồ bài xích. Hơn nữa, nếu nàng thực sự ôm hận, thì nàng đã không có được thành tựu như ngày hôm nay.
“Rất xin lỗi, sau này có cơ hội chúng ta sẽ hợp tác.”
“Không sao, đây không phải là yêu cầu của kịch bản sao? Sau này chúng ta sẽ hợp tác.”
Nhìn Ngải Mã Lâm rời đi, Jean Grey và Kristen Stewart, những người chưa quen thuộc với làng giải trí Mỹ, có chút buồn. Ngược lại, Aphrodite và Rolla, nữ diễn viên phụ Oscar đã công thành danh toại, lại có vẻ mặt bình thản, nhàn nhã thưởng thức trà chiều một cách hiếm có.
“Rất xin lỗi, sau khi chúng tôi bàn bạc, tiểu thư Rolla cũng bị loại.” Ánh mắt Vương Thiên rơi vào người Rolla, mơ hồ lộ ra vẻ áy náy.
Rolla có vóc dáng kiêu hãnh khiến vạn người mê đắm, nhưng lại thiếu đi làn da trắng nõn vốn có của một quý tộc thiếu nữ, thay vào đó là làn da rám nắng khỏe mạnh. Điểm này e rằng nàng đã biết rõ trong lòng, nếu không đã chẳng thể thản nhiên uống trà chiều như vậy. Nghe được lời này của Vương Thiên, nàng có chút hối tiếc xoay người bỏ đi.
“Cái nắng chết tiệt, đã làm ta mất đi bao nhiêu cơ hội thành công rồi. Nếu còn phơi nữa, ta sẽ chặt tay!”
“Vương làm như vậy, có phải hơi tàn nhẫn không?”
George tuy nói thân là đạo diễn, nhưng chỉ có thể coi là đạo diễn hạng ba. Đừng nói là hai vị nữ kim chủ lớn hoạt động trên màn ảnh rộng hàng năm, ngay cả những nữ minh tinh hạng hai hắn cũng không dám đắc tội, dù sao hắn cũng không có tác phẩm nào đáng kể. Ngay cả trong giới Hollywood chuyên nghiệp, cũng chẳng giúp được hắn làm được cái gì.
“Không thành vấn đề. Anh là đạo diễn, không thấy ánh mắt chân thành trong mắt sếp anh sao? Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ, nếu anh đối mặt với một vị siêu sao tương lai đầy tiềm năng, anh sẽ vì năm phần trăm cơ hội mà đắc tội với vị siêu sao này sao? Muốn lăn lộn trong giới giải trí, không chỉ cần kỹ năng diễn xuất tốt, mà còn phải xây dựng mối quan hệ xã hội thật tốt.”
Ngược lại, đặc vụ Thomas có chút hiểu ra. Hollywood tuy nói đặt sự công bằng lên hàng đầu, nhưng trên thực tế cũng là một xã hội trọng tình người, chỉ có điều không đến mức như Đại Thiên Triều mà thôi.
“Xem ra làm việc ở tầng lớp thấp của Hollywood lâu quá, ta dường như không theo kịp suy nghĩ của người tầng lớp cao.”
Đang lúc George có chút hối tiếc, ánh mắt Vương Thiên rơi vào người Aphrodite. Không cần đợi Vương Thiên nói, Aphrodite đã kịp phản ứng.
“Không cần anh nói, tôi tự hiểu.” Aphrodite tuy nói thiếu những dự án đầu tư lớn để chứng minh thành công của nàng, nhưng cũng không phải là không có Titanic thì không được.
“Xin lỗi, tiểu thư Aphrodite, cô quá quyến rũ. Tôi cần một câu chuyện tình yêu đẹp đẽ và cảm động. Nữ chính quá quyến rũ (sexy), thật ra cũng là một loại sai sót.”
Aphrodite đã hiểu ý mà rời đi, không ngờ Vương Thiên còn phúc hắc đâm thêm một nhát dao phía sau. Chuyện này khiến nàng có chút tức giận, nàng đầy khinh bỉ xoay người nhìn Vương Thiên. Nếu không phải do sự giáo dục gia đình, có lẽ nàng đã giơ ngón giữa về phía Vương Thiên rồi.
Nhìn Kristen Stewart có chút im lặng căng thẳng, Vương Thiên chậm rãi nở một nụ cười hòa nhã khiến người ta không kìm lòng được, rồi nhận lấy một tập tài liệu mà Liễu Nguyệt Thi đưa từ bên cạnh.
“Rất xin lỗi, Kristen Stewart. Ta tương đối coi trọng ngươi, trong người ngươi có một sự linh hoạt tự nhiên, nhưng kỹ năng diễn xuất hiện tại của ngươi là yếu nhất. Cho nên ta đã chuẩn bị cho ngươi một kịch bản mới, cũng là một bộ sách mới mang tên <Twilight>, vì vậy ngươi phải mài giũa kỹ năng diễn xuất của mình.”
“Vô cùng cảm tạ, em yêu anh chết mất, Vương!”
Kristen Stewart không thèm nhìn tập tài liệu trước mặt, mà lao tới ôm Vương Thiên. Kèm theo giọt nước mắt vui sướng, nàng thế mà lại hôn lên má trái Vương Thiên một cái. Sau đó, dưới ánh mắt trêu chọc của mọi người, nàng giật lấy kịch bản Twilight rồi quay người chạy đi.
“Vậy thì em cũng yêu anh chết mất, Vương!” Jean Grey cũng hôn lên má phải Vương Thiên một cái. Sau đó nàng lao về phía Liễu Nguyệt Thi bên cạnh, trong vài tiếng ồn ào, trao cho nàng một nụ hôn nóng bỏng.
“Không cần cảm ơn ta, ai bảo Kristen Stewart vẫn còn quá non nớt, thiếu đi vẻ đằm thắm của Rose cơ chứ?” Vương Thiên cầm khăn giấy lau má, bất đắc dĩ nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang web chính thức.