(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 56 : My heart will go on
"Oa nga!" Từ một nơi nào đó trên bầu trời cao gần vạn mét, cách tầm nhìn của mắt thường rất xa. Bên trong phòng điều khiển của Tàu mẹ Hàng không tàng hình SHIELD, một tràng tiếng xuýt xoa ngưỡng mộ đồng loạt vang lên.
"SHIELD của chúng ta bị người ngoài xâm nhập sao?"
Cảnh tượng quái dị này khiến khóe miệng Độc Nhãn Hiệp Fury, cục trưởng SHIELD, người vừa cầm cốc cà phê bước vào cửa lớn, khẽ giật. Theo bản năng, ánh mắt ông lướt qua, và cảnh tượng ông thấy suýt nữa khiến vị Độc Nhãn Hiệp vốn nổi tiếng điềm tĩnh này bùng nổ.
Hơn mười tinh anh đến từ SHIELD lúc này đã buông công việc trên tay, cầm túi khoai tây chiên, tập trung tinh thần nhìn màn hình lớn thường dùng để bố trí kế hoạch tác chiến.
Không chỉ những nhân viên liên lạc này, ngay cả các đặc công công nghệ cao vốn nổi tiếng nghiêm cẩn ngày thường, lúc này cũng đều nở nụ cười thoải mái, chăm chú nhìn màn hình tác chiến. Trong miệng họ nhấm nháp cà phê, ánh mắt lại vô cùng lơ đãng, hoàn toàn không có phong thái của đặc công SHIELD.
Điều khiến ông bất ngờ nhất là, hai trợ thủ đắc lực dưới quyền ông mới chính là thủ phạm gây ra mọi chuyện.
Phó quan Hill lộ rõ vẻ xúc động, nhìn màn hình với đầy cảm xúc. Ngay cả đặc vụ Coulson, người ông tin tưởng nhất, cũng đang khoanh tay trước ngực, mang theo nụ cười vui vẻ trên mặt.
"Có gì đẹp đến vậy sao? Ngay cả bọn họ cũng bị lây nhiễm rồi à?"
Fury quay đầu nhìn lại, vệ tinh chụp ảnh độ nét cao của SHIELD đã bị đám thuộc hạ này điều động, tập trung vào một tọa độ cách bến tàu New York không xa.
Dưới sự hỗ trợ của vệ tinh và các công cụ trinh sát, cảnh tượng lãng mạn nhất trên boong tàu Titanic hiện lên rõ nét trên màn hình lớn, các công cụ công nghệ cao thậm chí còn thu được đoạn đối thoại giữa Vương Thiên và Phoenix Jean.
"Ngươi tin ta chứ?" "Ta tin ngươi."
Dưới ánh hoàng hôn đẹp đến nao lòng, Vương Thiên và Jean ôm nhau trên mũi thuyền Titanic. Giữa tiếng hò reo ồn ào của các đặc công SHIELD, Vương Thiên và Jean vì thế mà ôm hôn.
"Oa! Thật lãng mạn! Tôi cũng muốn bạn trai đối xử với tôi như vậy." "Tôi thề, đây là cảnh tượng lãng mạn nhất tôi từng thấy. Dường như tôi đã thích hai nhân vật chính này rồi." "Scott, phiền anh phát lại một lần nữa."
Khi các đặc vụ cấp dưới đang hưng phấn thảo luận, Cục trưởng SHIELD Fury bất đắc dĩ nhún vai, khẽ nhấp một ngụm cà phê trên tay. Ông cũng không trách mắng đám thuộc hạ này, vì cả ngày bay lượn trên bầu trời cao vạn mét, lại phải đối mặt với công việc cường độ cao, ngay cả ông cũng không chịu nổi. Việc thích nghi và thư giãn mới có thể giúp họ duy trì nhiệt huyết công việc cao hơn.
"Được rồi! Được rồi! Giải tán đi. Phải chiếu phim Titanic chứ gì? Sau khi bộ phim công chiếu, mỗi người đến phòng tài vụ nhận một vé xem phim, làm hoạt động ngoại khóa của cục vào năm tới. Các quý cô và quý ông, bây giờ nên làm việc rồi."
Vẫy tay giải tán đám thuộc hạ đang tụ tập, Cục trưởng SHIELD Fury khoác chiếc áo choàng sành điệu, đi về phía phòng họp một bên. "Hill, Coulson, lại đây."
Ngồi rất tùy ý trên chiếc ghế bành của mình, ánh mắt Fury rơi vào người các trợ thủ đắc lực của ông. "Coulson? Đã tìm ra nguyên do tên kia tiếp xúc với dị nhân chưa?"
"Thưa trưởng quan, xin lỗi. Chúng tôi vẫn chưa rõ hắn có mức độ tiếp xúc nào với Giáo sư X. Tuy nhiên, từ những dấu vết chúng tôi phân tích, hắn và Giáo sư X dường như có sự hợp tác nào đó." Coulson mặt đầy áy náy, cảm thấy chán nản vì lần thất trách này của mình.
"Tiếp tục quan sát. Tôi nghi ngờ mấy chuyện đó đều do hắn làm. Bây giờ chưa rõ hắn là địch hay bạn, nên chúng ta tạm thời không nên kích thích hắn." Suy nghĩ một lát, Fury im lặng mới chậm rãi lên tiếng.
Ánh mắt độc nhất của ông rơi vào vị phó quan đang đứng một bên. Fury muốn cảnh cáo những thuộc hạ vừa rồi. "Hill, đừng quá phóng túng đám người đó, thời gian làm việc phải có tinh thần và tác phong làm việc."
"Tuân lệnh, thưa trưởng quan."
"Xem ra BOSS của tôi vẫn rất lãng mạn đấy chứ!" Vương Thiên vừa dẫn hai thiếu nữ bước ra từ trực thăng, người quản lý Liễu Nguyệt Thi đã mang theo một tia oán trách nhẹ nhàng nói.
"Oa! Thật lãng mạn, một cảnh tượng đẹp mê hồn." Lưu Diệc Phi, đã lâu không gặp, mắt nàng ngây ngất, ngưỡng mộ nhìn cảnh quay chụp trước máy quay.
"Đúng vậy." Rogue Marie chua xót nói. Lúc này, nàng có chút do dự, so với Rose trên màn ảnh, nàng dường như trở nên vô dụng. Nhưng nàng rất nhanh kiên định trở lại, lặng lẽ nắm chặt nắm đấm, Marie không khỏi nhớ lại câu tục ngữ đã học được trong chuyến đi Trung Quốc lần này.
"Sợ gì! Chỉ cần cuốc tốt, không có góc tường nào không thể cạy đổ."
Thấy màn hình lớn phía sau con tàu Titanic tắt đi, Liễu Nguyệt Thi giao Marie và Diệc Phi cho Storm Ororo, rồi mới đi về phía mũi thuyền. Nàng cần báo cáo tình hình công việc cho Vương Thiên, và cả...
"Một tháng không gặp, lại nhớ nhung hắn rồi. Đây có tính là tương tư không nhỉ?" Khẽ cười tự giễu, Liễu Nguyệt Thi, vẫn trong bộ trang phục công sở tinh gọn như cũ, bước về phía trước.
"Đã lâu không gặp, Jean. Tôi rất nhớ cô." "Đã lâu không gặp. Nguyệt thân mến, tôi cũng rất nhớ cô."
Đi đến trước con tàu Titanic nơi đoàn làm phim vừa hoàn tất việc bố trí, Liễu Nguyệt Thi và Jean Grey đã ôm nhau đầy nhiệt tình. Tình bạn của cô với Phoenix giống như tình chị em thân thiết với mọi phụ nữ khác, hoàn toàn được xây dựng một cách tự nhiên. Ít nhất Vương Thiên không thấy họ quen biết nhau lâu đến mức nào, nhưng họ lại thân thiết đến thế.
"Không định cho BOSS của cô một cái ôm nồng nhiệt sao? Người quản lý của tôi."
Vương Thiên giang hai tay, lộ ra vẻ rất muốn. Một tháng không gặp người quản lý này, Vương Thiên thật sự có chút nhớ Liễu Nguyệt Thi, mang theo vài phần hài hước cứ thế nhìn nàng.
"Thôi bỏ đi, tôi sợ ôm một cái là chui đầu vào rọ mất. Tôi vẫn là cứ ôm Jean thì hơn!"
Liễu Nguyệt Thi liếc Vương Thiên một cái, cười duyên nói. Nghe nàng nói vậy, Jean lại cười duyên, dùng sức ôm Liễu Nguyệt Thi đứng lên, cứ thế như th�� thị uy nhìn Vương Thiên.
"Ngươi thắng rồi! Các cô cứ trò chuyện, tôi đi xem bữa tối thịnh soạn đã chuẩn bị đến đâu rồi."
Vương Thiên không làm phiền Liễu Nguyệt Thi và Jean hàn huyên, mà xoay người đi về phía phòng ăn của Titanic. Tối nay là bữa tiệc lớn của đoàn làm phim, các đầu bếp được đoàn mời đến đã chuẩn bị những món tủ ngon nhất, sẵn sàng chiêu đãi các thành viên đoàn làm phim đang lần lượt từ các du thuyền khác đến.
"Nghe nói tối nay có đủ loại món ngon từ khắp nơi trên thế giới, hy vọng sẽ không làm tôi thất vọng."
Vương Thiên dựa vào thân phận BOSS đi thẳng vào bếp, quan sát các đầu bếp trổ tài. Tiện thể, hay là ăn vụng chút gì đó trước đã.
Tối nay, không chỉ các nhân viên đoàn làm phim, mà ngay cả gần trăm giáo viên và học sinh của trường dị nhân cũng vô cùng mong đợi được vào phòng ăn rộng lớn của Titanic. Ra biển một tháng, đồ ăn của đoàn làm phim chưa bao giờ khiến họ thất vọng, và tối nay cũng không ngoại lệ.
"Giáo sư, người lại ăn đồ thanh đạm như vậy sao? Ororo, mang cho giáo sư một chút trứng cá muối đi." Khi Vương Thiên đến bên Giáo sư X Charles, thấy Giáo sư X đang ăn đồ thanh đạm, liền vội vàng bảo Storm mang chút món ngon tới.
"Không cần. Tuổi già rồi, ăn thanh đạm một chút thì hợp hơn." Giáo sư X vội vàng giơ tay ra hiệu cho Ororo đang cười đứng dậy dừng lại.
"Vậy các vị cứ tự nhiên, tôi còn có chút việc cần bận." Gật đầu mỉm cười với Jean đang dùng bữa, Vương Thiên chuẩn bị rời khỏi nơi này.
"Đại minh tinh Vương! Tôi có thể giúp gì không? Có thể mang tôi theo không, tôi rất có khả năng đấy!"
Mang theo nụ cười toe toét, Pyro John đặt dụng cụ ăn xuống, đi đến bên cạnh Vương Thiên. Trong một tháng này, hắn không có việc gì là lại trò chuyện vài câu với Vương Thiên, tình bạn cũng dần dần hình thành.
"À, cám ơn nhé! Lát nữa tôi phải đi thu âm, cái này chắc cậu không giúp được gì đâu."
Trong khoảng thời gian này, Vương Thiên đã ủy thác một phòng làm việc hòa nhạc phim điện ảnh nổi tiếng nhất để họ chuẩn bị một số bản hòa nhạc. Đương nhiên bây giờ chỉ là bản nháp thô, sau khi toàn bộ bộ phim ra mắt, họ mới có thể dựa theo kịch bản, không khí của phim và yêu cầu của đạo diễn để sáng tác hoàn chỉnh.
"Tôi có thể đến xem một chút không? Đương nhiên chỉ là xem thôi, sẽ không quấy rầy các anh."
Pyro John còn chưa kịp lên tiếng, Marie ở gần đó đã đề nghị. Không chỉ nàng, ngay cả các học sinh dị nhân gần đó cũng ngừng động tác ăn uống, vô cùng háo hức nhìn Vương Thiên. Bọn họ không quên rằng Vương Thiên là siêu sao, thiên vương tương lai của làng nhạc, việc được nghe Vương Thiên hát trực tiếp là một điều khiến người ta rung động.
"Ừm. Vương, được chứ?" Giáo sư X hỏi Vương Thiên. Các học sinh dị nhân có thể thiết lập mối quan hệ nhất định với Vương Thiên, điều này Giáo sư X rất vui lòng thấy.
"Đương nhiên không thành vấn đề, dù sao phòng thu âm rất lớn mà." Vương Thiên chẳng hề bận tâm nhún vai, cho phép họ ở bên cạnh quan sát.
"Chào buổi tối, ngài Fitch. Bản hòa nhạc của tôi đã làm xong chưa?" Một tuần trước, Vương Thiên đã giao bài hát <My Heart Will Go On> cho Fitch, nghĩ rằng bản hòa nhạc giờ đã hoàn thành.
"Đương nhiên rồi Bruce, chúng tôi là chuyên nghiệp mà. Vậy, bây giờ cậu muốn thu âm chứ? Thành thật mà nói, tôi vô cùng thích bài hát cậu sáng tác này, vô cùng thích."
Không để ý đến gần trăm người phía sau Vương Thiên, khi nói đến *My Heart Will Go On*, sắc mặt Fitch bỗng đỏ bừng vì cuồng nhiệt, dẫn Vương Thiên vào phòng làm việc thu âm của Titanic. Phòng thu âm mô phỏng từ Transformers Adian rộng gần ba trăm mét vuông, đủ sức chứa hết thầy trò dị nhân này.
"Cần thu âm *My Heart Will Go On* ngay bây giờ sao? Chúng tôi đã chuẩn bị xong rồi, Bruce." Fitch theo thợ khắc phòng thu làm dấu hiệu, hỏi Vương Thiên đang ở trong phòng thu âm.
"Trước hết cứ thu bản nhạc nhẹ nhàng kia đã, để tôi tìm chút cảm giác."
Vương Thiên trao đổi với Fitch thông qua các thiết bị trong phòng thu. Dưới cái ra hiệu "OK" của Fitch, Vương Thiên bắt đầu nhắm mắt tìm kiếm loại cảm xúc ấy.
"Thật sự có chút mong đợi đấy. Đây là lần đầu tiên tôi nghe Vương Thiên hát trong phòng thu, có thể phát ra loa được không?"
Không chỉ có các học sinh dị nhân đến, ngay cả Liễu Nguyệt Thi, Lưu Diệc Phi và cả Jackson vừa đi ngang qua cũng cùng đến, lặng lẽ chờ Vương Thiên thu âm. Điều này đương nhiên bao gồm cả nữ nhân vật chính Jean của Titanic, nàng đang mong đợi tiếng hát của Vương Thiên thu được, liệu có thể khiến nàng nảy sinh sự đồng cảm khi quay phim Titanic hay không.
"Ngài Fitch, có thể phát bản thu thô ra không?" Là người quản lý của Vương Thiên, Liễu Nguyệt Thi đương nhiên có thể nói chuyện với Fitch.
"Đương nhiên, nhưng bản thu thô là âm thanh nguyên bản nhất, không đẹp như các vị tưởng tượng đâu. Thế nên các vị cần chuẩn bị tinh thần trước nhé." Fitch vừa nói, vừa phát ra âm thanh qua loa.
Minh tinh chỉ khoe nhan sắc không cần gặp người, bản thu thô không thể nghe được. Điều này, với tư cách là người quản lý, Liễu Nguyệt Thi đương nhiên hiểu rõ, nhưng nàng càng tin tưởng Vương Thiên.
"Ô ô ô ô ô!" Theo tiếng thở dài của Vương Thiên, tiếng than nhẹ gọi tình yêu của cô gái trong bộ phim Titanic chậm rãi vang lên.
Không có quá nhiều kỹ xảo, Vương Thiên dồn toàn lực, đặt hết tình cảm của mình vào. Đây cũng là lần đầu tiên Vương Thiên toàn tâm toàn ý dồn hết tình cảm, dốc cả con người mình vào.
Tất cả chỉ vì tái hiện lại âm thanh lay động linh hồn của Jack cô đơn, nhớ nhung Rose, hoài niệm Rose. Một bản thể hiện tiếng gọi của Jack mang phong cách của Vương Thiên!
"Ôi! Sao tự nhiên lại muốn khóc thế này?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, dành riêng cho bạn đọc thân yêu.