(Đã dịch) Marvel thế giới đại đạo diễn - Chương 73 : Các phe vận động kim khố
Buổi hòa nhạc chính thức bắt đầu vào tám giờ tối, nhưng phải đến sáu giờ rưỡi mới được phép vào khán phòng. Mặc dù mới năm giờ chiều, nhân viên đã hoàn tất việc bố trí và vẫn đang bận rộn thực hiện những điều chỉnh cuối cùng, cố gắng hết sức để mọi sắp đặt được hoàn hảo nhất.
Chủ đề của buổi hòa nhạc lần này là "Vương Giả", nhằm tôn vinh Vương Thiên đã một bước lên đỉnh vinh quang, trở thành siêu sao Thiên vương sau giải Grammy. Mọi thứ đều được sắp xếp kỹ lưỡng để khán giả có thể cảm nhận được thực lực vương giả cùng khí thế ngút trời của Vương Thiên.
"Vương đại ca, sự việc ngài bị tập kích ngày hôm qua đã được điều tra xong." Giọng của Jerry, chiến sĩ Người Máy Biến Hình, vang lên từ tai nghe không dây, báo tin cho Vương Thiên.
"Thật xin lỗi, ta có chút việc cần xử lý."
Vương Thiên đang cùng nhân viên hoàn tất những khâu cuối, gương mặt thoáng nét áy náy nhìn người phụ trách. Người quản lý Liễu Nguyệt Thi đã hiểu ý, lập tức tiếp nhận công việc. Vương Thiên nhân đó lui về một góc không người, lặng lẽ chờ Jerry báo cáo.
"Ngài còn nhớ trước kia, khi ký hợp đồng đại diện với Versace, ngài từng gặp một toán cướp trên đường không? Tên thủ lĩnh toán cướp bị Thomas hạ gục chính là em trai của một trùm buôn ma túy, buôn vũ khí và thủ lĩnh lính đánh thuê tại Mỹ. Quân đội Mỹ đã theo dõi tên này từ rất lâu, chủ yếu là vì chỉ có hắn ta biết địa điểm cất giấu số tài sản trị giá gần trăm tỷ Euro. Do đó, không chỉ có các đặc vụ FBI mà ngay cả CIA cũng đã vào cuộc."
"Chà! Tin tức này đúng là đủ chấn động. Còn gì nữa không?"
Vương Thiên nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời. Quả nhiên, sao an nguy của hắn lại khiến hai tổ chức lớn như FBI và CIA cùng quan tâm đến vậy, thậm chí khi một tổ chức ra tay, vẫn có tổ chức khác nhúng tay vào.
"Có chứ! Bọn lính đánh thuê đó đã chia nhóm ẩn mình vào khu vực nội thành New York. Mục tiêu của chúng rất rõ ràng, chính là ám sát đại ca tại buổi hòa nhạc ở New York. Ngoại trừ một số ít khách quý là người hâm mộ chân chính có được vé, thì toàn bộ vé buổi hòa nhạc còn lại đã rơi vào tay quân đội. Chấn động lắm phải không?" Jerry vẫn thản nhiên như mọi khi, có phần không đáng tin cậy.
"Chắc chắn là chấn động lớn rồi. Nếu chúng ta nhanh chân hơn, đoạt được số vàng đó, thì đối với bọn chúng mà nói, chẳng phải là càng thêm tan tác sao?"
Ban đầu, Vương Thiên không định chơi xỏ James Bond. Hợp tác với James Bond vẫn khá vui vẻ, nh��ng mà...
Vương Thiên nhìn James Bond và Bella cách đó không xa, hai người đang nở nụ cười giả dối, hòa thuận như chưa từng xảy ra tranh chấp. Vương Thiên khẽ nheo mắt, cân nhắc mọi yếu tố, trong lòng đã có chủ ý. "Soái Thiên?"
"Ta đây, Vương Thiên đại nhân." Ở một căn cứ ngầm xa xôi tại New York, Soái Thiên, thủ lĩnh Người Máy Biến Hình, ngừng mọi động tác, lặng lẽ chờ đợi Vương Thiên phân phó.
"Đến lúc đó, ta sẽ đi trước một bước để trích xuất ký ức từ tên độc kiêu kia, tìm ra tung tích số vàng. Các ngươi có thể trong vòng nửa canh giờ chuyển đi số vàng trị giá hàng trăm tỷ Euro đang ẩn giấu trong một nơi thuộc Marvel?"
"Dĩ nhiên có thể." Từ nơi xa, Soái Thiên nở nụ cười máy móc, vô cùng tự nhiên đáp lời. Nửa giờ là đủ để những Người Máy Biến Hình có thiết bị bay dễ dàng bay vòng quanh khắp Marvel.
Ở Marvel lâu như vậy, Soái Thiên dĩ nhiên biết vàng là loại tiền tệ có giá trị cao nhất. Nếu có được số vàng đó, phe Người Máy Biến Hình nguyên bản có thể thành lập một phòng nghiên cứu toàn diện, cung cấp cho họ một phòng thí nghiệm khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất. Khi đó, không chỉ có thể nâng cấp hợp kim cao cấp hơn, mà dưới sự giúp đỡ của Vương Thiên, phe Người Máy Biến Hình nguyên bản thậm chí có thể tiến hóa lên một cấp độ mới.
"Vương Thiên hắn thật chẳng ra thể thống gì, nếu là ta, thấy kẻ ngoại lai như ngươi, nhất định sẽ đuổi ra ngoài."
"Ai đuổi ai vẫn còn chưa biết đâu nhé, đặc vụ FBI James Bond."
Vương Thiên tắt liên lạc qua tai nghe không dây, hướng James Bond và Bella cách đó không xa nở một nụ cười rạng rỡ. Hai người bọn họ cũng nhiệt tình đáp lại nụ cười của Vương Thiên, nhưng miệng vẫn không ngừng đấu đá, thầm mỉa mai đối phương.
"Mẹ kiếp! Bọn đặc vụ đúng là không thể tin được, xem ra ta hố bọn họ là đúng rồi."
Vương Thiên mặt không đổi sắc thầm nghĩ, cuối cùng nhìn về phía Barton của S.H.I.E.L.D, người vẫn luôn đứng đó vẻ lạnh lùng kiêu ngạo. Dưới ánh mắt sắc bén của anh ta, Vương Thiên thiện ý mỉm cười nhẹ.
"Đèn! Và tần số âm thanh nữa, điều chỉnh thêm một lần, công việc thử nghiệm của chúng ta sẽ hoàn tất."
"Đội ánh sáng không vấn đề."
"Đội âm thanh không vấn đề."
"Đội màn hình chữ cũng không vấn đề!"
"Tốt! Sau khi kiểm tra đá khô và đạo cụ hoàn chỉnh, chúng ta thu dọn dụng cụ."
Sáu giờ rưỡi theo giờ Mỹ, bên ngoài, khán giả hâm mộ đã không thể chờ đợi thêm, lũ lượt kiểm tra vé và vào khán phòng. Chỉ trong vòng ba mươi phút, toàn bộ sân vận động đã chật kín, không còn mấy chỗ trống.
Từ đó có thể thấy được sự nhiệt tình của những người hâm mộ Vương Thiên, dù sao đây cũng là buổi hòa nhạc đầu tiên của anh, sự nhiệt tình của họ đang ở đỉnh điểm. Trong sân vận động rộng lớn, khán giả đã hưng phấn trò chuyện, ngay cả nhân viên hậu trường cũng có thể nghe thấy những tiếng hò reo "Vương!" và tiếng la hét đầy phấn khích của họ vang lên không ngớt.
"Vương Thiên, nhân khí thật sự rất cao, FBI quả là chiếm được lợi lớn."
Nhìn những con số khô khan, sao có thể so sánh được với cảnh tượng rung động này? Bella của CIA kinh ngạc nhìn sân vận động nhanh chóng chật kín không còn chỗ trống. Cảm nhận làn sóng nhiệt huyết dâng cao, nàng khẽ thở dài tiếc nuối.
"Chào buổi tối, ta là Bruce Vương. Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp đầu tiên trong đời ta. Bây giờ, các ngươi hãy cho ta biết, bên cạnh các ngươi còn chỗ trống nào không? Nếu không còn chỗ trống, vậy thì buổi hòa nhạc sẽ bắt đầu đây!"
Cảm nhận làn sóng nhiệt huyết trong sân vận động, Vương Thiên rất tự nhiên nhận micro từ tay Tom, cất tiếng hỏi thăm với chút vui vẻ. Lực tín ngưỡng cuồn cuộn đổ vào tâm trí, Vương Thiên có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của những người hâm mộ này, và anh cũng không ngại tiếp tục thổi bùng ngọn lửa trong lòng họ.
"Không có!" Tiếng hô vang đồng loạt dâng cao, thu hút sự chú ý của dòng người gần sân vận động. Đang ngồi ở vị trí khách quý hàng đầu, quản lý Liễu Nguyệt Thi trên mặt hiện lên nụ cười mê hoặc, nàng không khỏi nghĩ đến Lưu Diệc Phi.
"Tiếc là Diệc Phi vẫn đang luyện thanh, nếu không chỉ cần xuất hiện một chút, nhân khí khi debut của nàng đã không cần phải lo lắng rồi." Theo lời khuyên của nàng, Lưu Diệc Phi vẫn chọn phát hành album làm ca sĩ, dĩ nhiên cần phải xây dựng nền tảng ca hát vững chắc.
"Được rồi! Ngay sau đây, buổi hòa nhạc sẽ chính thức bắt đầu. Vậy bây giờ các ngươi hãy cho ta biết, bài hát đầu tiên, các ngươi muốn nghe bài gì?"
"BABY!" Có thể thấy, bài hát debut "BABY" của Vương Thiên vẫn là bài được yêu thích nhất. Phần lớn người hâm mộ đều đồng loạt hô vang "BABY", át đi mọi âm thanh khác.
"Không vấn đề." Vương Thiên đáp lời, rồi nháy mắt ra hiệu với Thomas đứng bên cạnh. "Ta đã bảo rồi, trang điểm cho ta trẻ trung hơn một chút mà..."
"OH~OH~OH! You know you love me, I know you care."
Theo đó, thân ảnh Vương Thiên xuất hiện từ bốn phía dưới sân khấu, giai điệu quen thuộc cùng dáng hình anh hiện diện trong sân vận động. Đồng thời, màn hình lớn bên ngoài sân vận động cũng sáng lên, chiếu lại những điệu nhảy sôi động của Vương Thiên.
"Vương!" Tiếng hò reo chói tai không gì sánh bằng cuối cùng cũng vang lên, âm lượng gần như truyền đi xa cả ngàn mét.
"Hừm! Loài người là một dạng sinh mệnh kỳ lạ. Bọn họ không có dấu ấn thủ lĩnh, nhưng lại có một vài người bẩm sinh mang theo mị lực lãnh đạo. Thậm chí so với dấu ấn thủ lĩnh, mị lực này còn cuồng nhiệt và điên cuồng hơn. Loại mị lực cuồng nhiệt này, phần lớn có thể gọi là tẩy não."
Nhìn khán giả loài người cuồng nhiệt, Người Máy Biến Hình Tom, trong lốt hình người, đang suy tư. Cuối cùng, nó đành bất đắc dĩ xếp loại sức mạnh ấy vào phạm trù tẩy não, giống như sự tin phục của nó đối với Soái Thiên. Chỉ khác là một bên là do dấu ấn thủ lĩnh, còn một bên thuần túy xuất phát từ nội tâm.
"Sắp có bài hát mới rồi, ta thật mong chờ bài hát mới của Vương Thiên."
"Các ngươi nói bài hát mới của Vương Thiên thuộc thể loại gì? Là rock hay loại khác? Nhưng dù là thể loại nào ta cũng thích."
"Đó là điều chắc chắn, giọng hát của Vương Thiên rất lôi cuốn."
Buổi hòa nhạc thường kéo dài hai tiếng rưỡi trở lên, một khoảng thời gian dài như vậy, mười bài hát trong album của Vương Thiên dĩ nhiên không đủ. Việc có bài hát mới xuất hiện là lẽ đương nhiên. Khi Vương Thiên hát xong mười bài hát trước đó, khán giả vô cùng mong đợi ca khúc mới của anh.
"Poker Face gửi tặng các bạn. Các bạn nói xem, bài hát này liệu có thể một lần nữa nhận được đề cử Grammy không?"
Vương Thiên vẫn chọn bài hát này. Tuy tạo hình của Lady Gaga có phần nổi loạn, nhưng đó lại được gọi là cá tính. Những ca khúc kinh điển của nàng rất dễ nghe, Vương Thiên tự nhiên không thể quên.
Bài hát Poker Face này rất nhanh và nhẹ nhàng, hơn nữa vũ điệu cũng vô cùng đơn giản và thịnh hành. Tuy không thể sánh với những vũ điệu phức tạp, cao cấp kia, nhưng chính những điều gần gũi với mọi người mới là thứ được yêu thích nhất.
I wanna hold 'em like they do in Texas, please. Fold 'em, let 'em hit me, raise it baby, stay with me. (I love it)
"Hát theo ta nhé?" "Poker Face" là một bài hát mới, để khán giả hiểu rõ, Vương Thiên đã hát liên tục hai lần. Thấy khán giả tại chỗ hưng phấn đứng dậy, Vương Thiên mới mời mọi người cùng hòa theo. Bài hát này tuy thích hợp cho nữ giới trình diễn vì ca từ có phần trêu đùa, nhưng kiểu trêu đùa mang phong thái nữ tính này lại không hề tạo ra sự khác biệt rõ rệt khi Vương Thiên trình bày. Ngược lại, cùng với bộ trang phục gợi cảm do chính Thomas lựa chọn, anh càng khiến mọi người thêm phần say mê.
Điều duy nhất khiến họ tiếc nuối chính là, trong quá trình trình diễn, Vương Thiên dường như thiếu một bạn nhảy nữ xinh đẹp, nếu không hiệu ứng thị giác sẽ còn tuyệt vời hơn rất nhiều.
Buổi hòa nhạc tiếp tục, Vương Thiên còn trình bày một số ca khúc nổi tiếng khác của Justin để bổ sung cho các bài hát mới. Cuối cùng, anh đã kết thúc buổi diễn bằng tiếng kèn saxophone thổi bài "My Heart Will Go On". Từ đầu đến cuối, làn sóng nhiệt huyết của buổi hòa nhạc chưa từng hạ nhiệt.
"Người này có chút kỳ quái, hiện tượng này vốn không nên xảy ra. Sao những chiếc xe cứu thương này lại không hề được sử dụng?"
Từ xa, tựa vào hàng rào thép của khu vực biểu diễn, Hawkeye Barton nghi ngờ quan sát xung quanh. Là một đặc vụ với khả năng quan sát sắc bén, Barton nhận thấy những chiếc xe cứu thương đỗ bên ngoài sân vận động lại không hề được sử dụng, trong lòng anh ta dường như đã có chút suy đoán.
Trong các buổi hòa nhạc của các siêu sao Thiên vương, nếu bài hát được trình diễn quá đỉnh cao, tâm trạng của khán giả rất dễ bị kích động. Nếu dòng người quá dày đặc, thông khí không thuận lợi, hiện tượng ngất xỉu rất dễ xảy ra. Buổi hòa nhạc của Michael Jackson chính là "đại hội ngất xỉu" nổi tiếng nhất thế giới.
"Có lẽ đây chính là lý do Giáo sư X Charles tiếp xúc với hắn, chẳng lẽ hắn là một dị nhân có năng lực tâm linh?"
Khi làn sóng nhiệt huyết của khán giả dần lắng xuống, Vương Thiên cảm nhận được lực tín ngưỡng dâng cao, hài lòng vặn vẹo gân cốt toàn thân. "Cứ tổ chức thêm vài buổi hòa nhạc nữa, ta có thể ngưng tụ ra một tín ngưỡng thần thông rồi."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả tại Tàng Thư Viện.