Hạnh phúc không chỉ cần sự đối chiếu mới có thể cảm nhận, mà còn cần những ảo mộng say đắm để ta tự huyễn hoặc bản thân.

Vương Thiên uống rượu, không chỉ riêng hắn. Liễu Nguyệt Thi, trợ lý thân cận của Vương Thiên, cũng đã say. Nàng say chỉ là say rượu, nhưng tâm trí vẫn còn tỉnh táo.

Michael Jackson, người lý tưởng hóa bước đi này, uống nhiều nhất. Thomas, người vừa thoát khỏi thân phận đặc công, say mèm nhất. Ryan, lần đầu nếm rượu, đã hoàn toàn say xỉn. Ba vị võ giả Hồng Cửu và đồng bọn, vẫn cắm đầu ăn xiên nướng, lại chẳng hề hấn gì.

Sau khi sắp xếp cho những người đã say mèm hơn mười căn phòng, Vương Thiên lúc này mới cùng Liễu Nguyệt Thi thi triển ngũ hành độn pháp, trở lại con tàu Titanic vốn là Aiden, một người máy biến hình hóa thành.

Lúc này đã là ba giờ sáng, trên toàn bộ Titanic chỉ có lác đác vài hải viên đang trực đêm. Con tàu đang neo đậu cách bến tàu gần tượng Nữ Thần Tự Do gần trăm hải lý, cũng tức là hơn năm trăm bốn mươi dặm trên biển.

New York đã lạnh như vậy, trên biển đương nhiên sẽ không ấm áp. Nửa đêm trên biển, trừ khi có dòng hải lưu ấm chảy qua, thông thường đều cực kỳ giá rét.

“Vương đạo diễn, Liễu kinh kỷ nhân, hai vị khỏe chứ!”

“Vất vả quá, chúng ta vừa từ buổi hòa nhạc về đây. Nếu trời lạnh, có thể uống chút rượu làm ấm người.”

Hai tên hải viên tuần tra nhìn Vương Thiên và Liễu Nguyệt Thi bước vào khoang thuyền xong, hai người nhìn nhau kinh ngạc như vừa gặp quỷ. Bọn họ vừa rồi có phải đã ngủ gật không?

“Ngươi có nghe thấy tiếng máy bay trực thăng hạ cánh không? Vương đạo diễn và cô ấy tại sao lại trở về?”

“Trời mới biết có phải bị đóng băng lỗ tai không, ta phải đeo đồ bịt tai ấm mới được. Ngày mai phải đi kiểm tra thính lực.”

“Đi cùng, ta cũng phải kiểm tra mới được.”

“À à!” Vương Thiên nghe thấy lời nói của hai tên hải viên tuần tra, không khỏi bật cười. Liễu Nguyệt Thi kỳ lạ nhìn hắn, Vương Thiên mới kể lại những gì nghe được cho nàng.

“Xem ra sau này chàng phải bớt thần thần bí bí đi một chút. Bằng không thật sự sẽ dọa họ thất thần mất.” Liễu Nguyệt Thi tựa vào Vương Thiên, bị lời nói của hắn chọc cười, mong rằng lỗ tai hai vị hải viên kia không có vấn đề gì.

“Thần xuất quỷ nhập đâu phải lỗi của ta! Ai bảo ta bản lĩnh lớn chứ.” Vương Thiên cười đùa nói.

Bị rượu cồn rót vào, Vương Thiên dường như có thêm mấy phần men say. Hắn rất tự nhiên ôm Liễu Nguyệt Thi trong bộ trang phục bó sát màu xanh lam, hoàn toàn không còn sự ngăn cách thường ngày.

“Ừm?” Sau khi trở lại Titanic, ý thức của Liễu Nguyệt Thi cũng thả lỏng, cảm giác say ập đến. Gò má đỏ bừng của nàng tựa vào vai Vương Thiên, phải đến sau một lúc, nàng mới kịp phản ứng.

Có lẽ rượu đã giúp nàng thêm dũng khí, Liễu Nguyệt Thi không hề có chút nào phản kháng, mà còn điều chỉnh cái đầu xinh đẹp trên vai hắn, để mình tựa vào càng thêm thoải mái.

“Vương Thiên, chúng ta về phòng ngủ trước. Hôm nay hình như uống quá nhiều, đầu hơi choáng váng.” Với làn hơi thơm ngát như lan tỏa ra từ môi, Liễu Nguyệt Thi phả hơi thở ấm áp, nồng mùi rượu vào người Vương Thiên. Đầu óc nàng có chút không tỉnh táo, vậy mà lại không hề suy nghĩ đến việc Vương Thiên hôm nay lại to gan đến vậy, mà chỉ thúc giục hắn về phòng nghỉ ngơi.

“Ừm. Ta cũng có chút choáng váng đầu rồi. Rượu chưa say người, người đã tự say rồi!” Lời nói của Vương Thiên bắt đầu ngắc ngứ, nhưng bước chân vẫn vững chãi, ôm Liễu Nguyệt Thi đi về phía căn phòng hắn nhớ rõ.

“Ngươi tại sao lại tự say chứ? Muốn tự say, phải là ta mới đúng. Ngươi có mối thù sâu như biển máu như ta không? Ngươi có giống ta không? Ngươi không có.”

Cho dù men say tràn ngập, Liễu Nguyệt Thi vẫn theo bản năng nói nhỏ, nàng cũng không có thói quen nói lảm nhảm sau khi say rượu. Sự cảnh giác được hun đúc bấy lâu nay, khiến nàng theo bản năng giữ lại chút lý trí cuối cùng.

“Ừm. Nơi này không tiện lớn tiếng ồn ào, chúng ta về phòng rồi nói.”

Bốn phía xuất hiện ảo ảnh, Vương Thiên ý thức được men say đã hoàn toàn xâm chiếm, khẽ cắn đầu lưỡi kích thích bản thân. Trong khoảnh khắc tỉnh táo đó, Vương Thiên mang theo Liễu Nguyệt Thi một lần nữa thi triển ngũ hành độn pháp trở lại phòng của Vương Thiên. Cả hai vô lực ôm nhau nằm trên giường, mỗi người nhắm mắt nghỉ ngơi.

“Ừm! Vương Thiên, chàng vẫn chưa nói cho thiếp biết, chàng tại sao lại tự say vậy?”

Giọng nói mềm mại ngọt ngào vang lên, cảm giác say đã lên, Liễu Nguyệt Thi theo bản năng làm nũng, một điều mà bao năm qua nàng chưa từng thể hiện. Tiềm thức nàng muốn biết tại sao Vương Thiên cũng sẽ tự say, trong ấn tượng của nàng, Vương Thiên chẳng phải như tiên nhân tiêu dao tự tại trong thần thoại Hoa Hạ sao? Tiên nhân cũng sẽ mượn rượu tiêu sầu? Tiên nhân cũng muốn tự say?

“Chúng ta uống nhiều quá rồi. Nói những chuyện này làm gì? Yên tâm chờ rượu tan là được rồi.”

Cũng như Liễu Nguyệt Thi cố ý giữ lại chút tỉnh táo cuối cùng, Vương Thiên hiển nhiên cũng giữ lại cảnh giác cuối cùng. Liễu Nguyệt Thi vừa hỏi, Vương Thiên vô thức từ chối trả lời. Uống nhiều quá rồi! Cần sớm ngưng tụ ý chí, muốn xua tan men say.

“Không sao! Không sao! Chàng vẫn chưa nói cho thiếp biết mà? Nói đi mà.”

Liễu Nguyệt Thi mở hai tay ôm Vương Thiên, vặn vẹo trong lòng hắn như kẹo mềm. Cứ như một đoạn ký ức vụn vặt về việc đòi kẹo ngọt hiện lên từ sâu thẳm tâm trí Liễu Nguyệt Thi, trong cơn say, nàng không chút nghĩ ngợi mà thi triển chiêu này.

“Ừm?” Bất chợt, Vương Thiên và Liễu Nguyệt Thi đồng thời ngưng tụ ý chí thanh tỉnh. Vương Thiên ngạc nhiên nhìn Liễu Nguyệt Thi đang làm nũng với mình, tương tự, Liễu Nguyệt Thi cũng ngỡ ngàng nhớ lại hành động vừa rồi của mình.

“Mình có phải tâm thần hao tổn quá lớn, đang nằm mơ sao? Mình là một quản lý, dù sao cũng đã gần ba mươi tuổi rồi, sao lại làm nũng như một bé gái thế này? Chẳng lẽ gần đây huyết khí quá vượng, làm lên xuân mộng rồi sao? Xem ra, phải tìm thời gian để giải tỏa một chút.”

“Chắc chắn là nằm mơ, bình thường mình sao lại thế này được? Chỉ là mơ thôi.”

Tâm lý đà điểu xuất hiện trong Liễu Nguyệt Thi, nàng cứ thế nhìn thẳng Vương Thiên, cảm giác say mang tới sự mông lung khiến đôi mắt thu ba của nàng dâng lên một làn sóng phản ứng dây chuyền.

Từ cảm giác say mông lung đến từ từ thanh tỉnh, hai người cứ thế ôm nhau nhìn nhau. Dần dần, vẻ lúng túng xuất hiện trên khuôn mặt cả hai. Chỉ vì…

Tựa hồ, tình cảnh vừa rồi không phải là mộng.

“Không phải là mộng à!” Liễu Nguyệt Thi chậm rãi khép lại đôi mắt, khẽ nỉ non. Giữa hai người đang ôm ghì lấy nhau rất chặt, khiến Vương Thiên có thể ngửi thấy mùi lan hương thoang thoảng trên người Liễu Nguyệt Thi, dường như là mùi cơ thể tỏa ra từ nàng. Nếu đã như vậy, không làm gì đó, dường như có lỗi với chính mình, dựa vào men say, ánh mắt Vương Thiên dần rơi xuống đôi môi kia. Nơi đó, có một sức ma lực khác thường, khiến Vương Thiên nhẹ nhàng hôn xuống.

“Giống như lại là mơ, tên Vương Thiên kia sao lại chủ động hôn mình?” Thân thể mềm mại của Liễu Nguyệt Thi chợt run lên, sau đó mới kịp phản ứng. “Là mơ. Chẳng phải mình có thể thả lỏng sao?”

Ngay từ đầu chẳng qua là Vương Thiên hôn xuống trong sự say mê loạn ý, nhưng theo Liễu Nguyệt Thi từ bị động biến thành chủ động, ngay lập tức như thiên lôi địa hỏa. Vương Thiên cũng không hề nghĩ tới, sau đó nụ hôn của hai người trở nên cuồng nhiệt. Một nụ hôn Pháp rất thuần túy, rất nhiệt tình và nồng cháy.

Cả hai tham lam hít lấy mùi hương quyến rũ từ đối phương, cảm nhận mối tình thầm kín sắp bùng nổ. Sau khi say rượu, dường như thiếu đi rất nhiều sự dối trá, Vương Thiên có thể cảm nhận được sự quyến luyến của Liễu Nguyệt Thi dành cho hắn, Liễu Nguyệt Thi cũng cảm nhận được tình yêu đã bám rễ, đâm chồi nảy lộc của Vương Thiên dành cho nàng.

“Ừm hứ!” Thoải mái nằm trong lòng Vương Thiên, Liễu Nguyệt Thi cảm nhận bàn tay nóng rực của Vương Thiên luồn vào trong áo, nàng cũng lắng nghe trái tim trầm ổn có lực của Vương Thiên.

“Vương Thiên, chàng sẽ yêu thiếp chứ?”

Người phụ nữ đang yêu không phải là mù quáng, nàng chẳng qua là vô cùng khát vọng có được sự công nhận của phái khác dành cho mình. Yêu, thật ra thì chẳng qua là một sự công nhận được khao khát nhất.

“Dĩ nhiên, ta yêu nàng!”

“Ừm. Thiếp tin chàng.” Cảm nhận được tình yêu chân thành trong lời nói của Vương Thiên, Liễu Nguyệt Thi từ trong lòng Vương Thiên khẽ ngẩng đầu xinh đẹp lên, cứ thế hơi nhắm đôi mắt lại. Vương Thiên cúi đầu, dùng sức hôn xuống, cho đến khi Liễu Nguyệt Thi thiếu dưỡng khí, lúc này mới dừng lại.

“Vương Thiên, chàng yêu thiếp không?”

Vẫn là một câu nói đó, vốn dĩ khiến Vương Thiên dở khóc dở cười, chuẩn bị qua loa ứng phó. Chỉ có điều khi Vương Thiên cúi đầu, lại phát hiện trong đôi mắt Liễu Nguyệt Thi ẩn chứa tình cảm hoàn toàn khác biệt so với lúc trước, có thể nhìn thẳng đến sự yếu đuối trong sâu thẳm đáy lòng nàng, cùng nỗi sợ hãi yếu mềm bộc phát từ nội tâm.

Vương Thiên khẽ thở dài một tiếng. Liễu Nguyệt Thi chính là kiểu người hoặc là kh��ng động t��nh, một khi đã động tình thì sẽ bất chấp tất cả, đến chết không thay đổi lòng. Bởi vì các nàng so với những người phụ nữ khác càng thêm yếu mềm, dễ dàng tan nát cõi lòng hơn, cả đời chỉ yêu một người là đủ rồi, trái tim yếu ớt cũng chỉ có thể yêu một lần.

“Ta yêu nàng.” Không có giọng điệu mạnh mẽ, bình thản nhưng chân thành, ba chữ sau lưng đại diện cho một lời cam kết trọn đời.

“Yêu nhiều đến mức nào chứ?” Gỡ kính mắt xuống, Liễu Nguyệt Thi khôi phục vẻ yêu kiều mê hoặc, bên dưới vẻ đẹp quyến rũ đó, ẩn chứa một trái tim yếu mềm. Nàng thâm tình nhìn Vương Thiên, mong đợi hắn nói ra những lời tình tứ rung động lòng người.

“Cho dù thế giới này có điên đảo, ta cũng sẽ vì nàng mà bẻ thẳng những méo mó sai lệch đó.” Người tu sĩ một khi chưa động tình thì thôi, đã động tình rồi thì sẽ đến chết không đổi lòng.

Nghe được những lời tình cảm này của Vương Thiên, Liễu Nguyệt Thi thỏa mãn tựa vào lồng ngực ấm áp. Nàng biết Vương Thiên có thể nói những lời thâm tình hơn, nhưng hắn không nói. Nàng biết đây mới thực là Vương Thiên, hắn nói chuyện bình thản, nhưng bên dưới sự bình thản đó ẩn chứa tình cảm chân thật sâu lắng.

“Yêu thiếp!” Liễu Nguyệt Thi nhẹ nhàng cởi bỏ những chiếc cúc áo khoác bó sát người, cứ thế đong đầy tình ý nhìn Vương Thiên.

“Đừng như vậy.” Tựa hồ nhớ tới điều gì, mặt Vương Thiên thoáng cứng lại, kiên định lắc đầu từ chối.

“Tại sao? Thiếp yêu chàng, chàng cũng yêu thiếp. Thiếp có thể cảm nhận được chàng thật lòng yêu thiếp mà?” Đôi mắt Liễu Nguyệt Thi thoáng qua một tia sợ hãi, không hiểu nhìn Vương Thiên. Nàng có thể xác định, Vương Thiên đối với nàng có tình cảm chân chính, nàng vừa rồi đã cảm nhận được tình yêu cháy bỏng đó.

“Đừng như vậy.” Tu vi đạt đến mức của Vương Thiên, tự nhiên không phải là có tật ẩn giấu gì. Thế nhưng lại có điều còn đáng sợ hơn cả tật ẩn giấu.

“Chàng có thể nói cho thiếp biết không?” Liễu Nguyệt Thi lần này rốt cục nghe hiểu, không phải là Vương Thiên không yêu nàng, mà là có nỗi niềm khó nói. Nàng nắm lấy tay Vương Thiên, cứ thế đặt chặt vào lồng ngực mình.

“Ai!” Vương Thiên khẽ thở dài một tiếng, nói cho nàng biết thì sẽ thế nào? Không nói cho nàng thì sẽ thế nào?

“Ở Thần Châu đại lục, ta từ nhỏ đã là thiên tài đứng đầu sư môn. Con đường tu luyện của ta thuận buồm xuôi gió, những tâm ma mà các tu sĩ khác sợ hãi như rắn rết, ta cũng có thể thản nhiên đối diện. Xuất thân từ một môn phái tam lưu, ta vẫn dựa vào sự cố gắng của mình, có thể cùng thánh tử, thánh nữ được bồi dưỡng từ thánh địa tu luyện tranh phong.”

“Sau khi tiến vào Phản Hư kỳ, ba đại kiếp nạn giáng xuống ta vẫn bình an vượt qua. Thử hỏi trong thiên hạ, ai có thể bàn luận cùng ta?”

Vương Thiên nói đến kiếp trước vô cùng cảm khái. Sự tự tin phát ra từ nội tâm, cùng khí phách ngạo nghễ kiên cường đó khiến Liễu Nguyệt Thi càng thêm say đắm. Có người phụ nữ nào, lại không hy vọng người nàng yêu là một nam tử hán đội trời đạp đất?

“Ta từng cho rằng sẽ tiếp tục như vậy, cho đến khi ta khiêu chiến lần thứ năm thiên kiếp. Sự kiêu ngạo của ta ở trước mặt nó, chẳng qua là thứ có thể tùy ý chà đạp. Lần thứ năm thiên kiếp, bốn mươi lăm đạo kiếp lôi, ta chỉ chống đỡ được chín đạo đầu tiên. Hơn nữa nó vẫn luôn theo sát ta, ta một khi toàn lực xuất thủ, nó liền sẽ phong tỏa ta, một lần nữa phá hủy tất cả của ta.” Vương Thiên không muốn bỏ mạng dưới thiên kiếp, còn để người mình yêu phải chịu đựng nỗi đau đó.

Liễu Nguyệt Thi im lặng, nàng không hề biết thiên kiếp là loại gì, chẳng qua là được nhắc đến trong sách thần thoại. Nhưng nàng biết. “Vương Thiên như vậy, không phải là Vương Thiên mà thiếp biết. Vương Thiên mà thiếp biết sẽ không bị bất cứ chuyện gì làm khó, thiếp biết chàng tài hoa hơn người, chàng không sợ bất kỳ khiêu chiến nào.”

“Dù là thiên tài tu sĩ tự tin đến đâu, đối mặt với thiên kiếp cũng sẽ trở nên sợ hãi.” Vương Thiên im lặng chốc lát, chuẩn bị xoay người rời đi.

“Trong lòng thiếp, chàng chính là người thay thiếp báo thù, là chỗ dựa để thiếp tiếp tục sống. Tương tự, thiếp cũng hy vọng, thiếp có thể là dấu vết duy nhất trên thế gian này để chứng minh sự tồn tại của chàng.”

Lời nói của Liễu Nguyệt Thi khiến thân hình Vương Thiên run lên, ân huệ của mỹ nhân là thứ khó từ chối nhất. Chân nguyên của Vương Thiên chợt lóe lên, nhấc bổng thân thể mềm mại của Liễu Nguyệt Thi, cũng cuốn theo tấm chăn trắng tinh.

“Ta yêu nàng, Nguyệt Thi.”

“Ừm.” Bàn tay ngọc ngà khẽ siết lại, trên tấm lụa giường, tạo ra một dấu vết nhỏ.

Bản dịch độc đáo này, dấu ấn của truyen.free, hân hạnh được gửi đến độc giả.