“You know you love me, I know you care……”

Sáng sớm ngày hôm sau, trên các đài phát thanh học đường, cuối cùng đã xuất hiện ca khúc đầu tiên của Vương Thiên, bài hát <BABY> có sức hút lớn đối với giới thanh thiếu niên. Không chỉ dừng lại ở việc được giới thiệu và phát sóng ban đầu, ngày càng nhiều người bắt đầu chú ý đến ca khúc <BABY> này.

“Chào buổi sáng mọi người! Chào mừng quý vị đến với Sân Trường Âm Nhạc Thiên Địa, tôi là người dẫn chương trình của các bạn. Lại một ngày mới đến rồi, hôm nay là thứ sáu đấy, các bạn đã sẵn sàng cho một cuối tuần thư giãn chưa nào?”

“Nếu chưa thì tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho các bạn rồi đây. Hãy cùng chào đón DJ cực kỳ cực kỳ lợi hại của Sân Trường Âm Nhạc Thiên Địa, người sẽ mang đến cho các bạn một bữa tiệc âm nhạc hoành tráng! Sau ít phút quảng cáo, chúng tôi sẽ trở lại ngay với những giai điệu sôi động nhất.”

Các học sinh đang lang thang trong khuôn viên trường bỗng nghe thấy giọng nói quen thuộc của DJ cá tính nhất đài Sân Trường Âm Nhạc Thiên Địa.

Sân Trường Âm Nhạc Thiên Địa là một đài phát thanh âm nhạc nổi tiếng ở Mỹ, bao trùm đến 17% tổng số các trường cao đẳng và đại học. Mỗi ngày, các trường cao đẳng ở Mỹ đều phát sóng chương trình này trong khuôn viên trường. Đối với các giáo viên cao đẳng, chương trình này, tuy có phần cá tính nhưng không bao giờ mù quáng dẫn dắt học sinh vào những cảm xúc tiêu cực, quả thực không tệ.

Không chỉ các giáo viên cao đẳng cảm thấy tốt, mà phản ứng của học sinh cũng rất tích cực. Quan trọng nhất là đài này chưa bao giờ làm những trò vô nghĩa hay mời những DJ thô tục, hoàn toàn khác biệt.

“Hôm nay, tôi xin giới thiệu đến các bạn một ca khúc vàng hoàn toàn mới. Đúng vậy! Là một ca khúc vàng, một bản nhạc đơn ca mà theo tôi, có tiềm năng đạt doanh số bạch kim hàng triệu bản. Được tôi đề cử, các bạn còn cần phải lo lắng sao?”

Với phong cách hài hước và dí dỏm, lời nói của DJ Sân Trường Âm Nhạc Thiên Địa ngay lập tức thu hút sự chú ý của không ít học sinh. Người này nói chuyện khá đáng tin cậy. Nếu anh ta nói là “ca khúc vàng”, thì ít nhất trong mười bài, có ba bài đạt thành tích đĩa bạch kim, năm bài còn lại cũng có thành tích tương đối gần. Anh ta được coi là một người có “tuệ nhãn” với tỷ lệ dự đoán chính xác khá cao.

“Dục yêu yêu? Các bạn có còn nhớ không? Ít nhất đã từng có, ở khu phố gần trường học của mình, luôn có một ‘baby’ khiến chúng ta xao xuyến. Mọi cử chỉ của nàng đều làm trái tim chúng ta rung động. Có lẽ nàng không sánh được với Hepburn, nhưng nàng chính là nữ thần trong lòng chúng ta.”

“Đây là ca khúc mà tôi đã rất khó khăn mới tìm được. Ngay sau khi nghe bài hát này, tôi liền trở thành người hâm mộ của anh ấy. Mặc dù có rất nhiều người tôi thần tượng, nhưng trở thành người hâm mộ của bài hát này thì cũng không phải là điều gì đáng giá lắm. Thế nhưng, tôi nhất định sẽ cất giữ ba đĩa đơn của nó: một đĩa tự mình cất giữ, một đĩa tặng người khác, còn đĩa cuối cùng thì sao? Sau này dùng để kê bàn cũng là một việc may mắn phải không? Ít nhất tôi có thể dùng đĩa của một siêu sao tương lai để kê bàn, đây quả là một chuyện nổi tiếng đấy.”

“Một đĩa đơn từ một nghệ sĩ mới, một ca khúc mà ngay cả tôi, một DJ đẹp trai nổi tiếng, cũng phải tự thẹn không bằng chàng trai gốc Hoa đẹp trai đó, đã mang đến cho chúng ta bài <BABY> của anh ấy. Các bạn đã sẵn sàng chưa?”

“Từ DJ nổi tiếng dẫn bạn lắng nghe, thuộc về <BABY> của Bruce.Vương, thuộc về chính <BABY> của chúng ta! Phát nhạc ngay! Bạn đã sẵn sàng chưa!”

Các đài phát thanh ở Mỹ, đương nhiên không phải là kiểu chậm rãi giải thích. Những đoạn hội thoại trên chỉ diễn ra trong vòng mười giây. Nếu không có khả năng nói nhanh như vậy, xin bạn đừng tham gia vào các đài phát thanh âm nhạc ở Mỹ, tốt hơn hết là hãy về nhà mua đậu phụ mà đâm ��ầu vào tự tử đi.

“You know you love me, I know you care!”

Sau ba giờ ghi âm, bài <BABY> của Vương Thiên cuối cùng đã bắt đầu. Bài hát này là sự kết hợp giữa nhịp điệu R&B nhanh, vũ điệu pop và các yếu tố hip-hop. Cùng với chất giọng xuất chúng của Vương Thiên và một chút cảm xúc truyền vào, ngay lập tức đã chạm đến trái tim của không ít thiếu nam, thiếu nữ đang yêu và đã từng yêu.

“Bài hát này có phải rất dễ nghe không? Đừng lo lắng, sẽ có thêm một lần nữa, DJ đẹp trai này vẫn chưa nghe đủ đâu! Giờ phút này tôi hận không thể tan ca ngay lập tức, đi mua đĩa đơn <BABY> này. Nghe nói một nghìn đĩa đầu tiên còn có chữ ký tay của Bruce.Vương nữa đấy.”

“Tiếc là tôi không thể, tên BOSS đáng ghét đang đứng ngay trước phòng thu của tôi. Hắn muốn ngăn cản tôi đi mua đĩa của Vương. Dựa vào! BOSS, tôi muốn xin nghỉ phép, tôi hôm nay đến kỳ kinh nguyệt! Ai nói đàn ông không thể đến kỳ kinh nguyệt chứ?”

“Không nói nữa, tôi vẫn sẽ tiếp tục say mê. Trái tim nhỏ bé của tôi vẫn đang đập thình thịch thình thịch đây!”

Chương trình Sân Trường Âm Nhạc Thiên Địa hôm nay diễn ra rất suôn sẻ, thậm chí có rất nhiều học sinh chưa từng quan tâm đến đài phát thanh này cũng khẽ đung đưa người theo cảm nhận ca khúc <BABY> của Vương Thiên.

Giọng hát của Vương Thiên vốn đã rất xuất sắc, cộng thêm sự hỗ trợ của một số pháp thuật tu sĩ, đã mang đến một làn sóng nhiệt huyết vượt xa tưởng tượng của nhiều người. Dù đã được ghi âm qua phòng thu, uy lực của những pháp thuật đó chỉ còn một phần mười, nhưng những học sinh này cũng không có định lực tốt như các đặc vụ cấp cao James Bond.

“Bạn học này, bài hát này tên là gì? Nghe khá cuốn hút.”

Trong ánh mắt đờ đẫn dày khoảng một centimet, một học sinh vốn luôn tinh thông học nghiệp từ từ ngẩng đầu lên, không nhanh không chậm hỏi cô bạn bên cạnh.

Bị hành động của cậu ta làm cho giật mình, cô không thể ngờ rằng “kẻ mọt sách” này cũng sẽ bị thế giới bên ngoài lay động. Phải biết rằng trước đây cô từng “sắc dụ” kẻ ngốc này thất bại, không ngờ hôm nay cậu ta lại bị một bài hát lay động, hơn nữa còn hiếm hoi thốt ra hai chữ “cuốn hút”.

“Đây là đĩa hát <BABY> do một nghệ sĩ mới phát hành, vừa nãy DJ đã giới thiệu hoàn chỉnh ba lần rồi, gọi là đĩa đơn mới của Bruce.Vương gì đó.”

“Ừm. Bài hát này là sự kết hợp giữa nhịp điệu R&B nhanh, vũ điệu pop và các yếu tố hip-hop, mới mẻ đến mức mang lại một cảm giác quen thuộc. Cộng thêm chất giọng của nghệ sĩ này không tệ, âm sắc lại vô cùng chuẩn xác. Điều lợi hại hơn là, khi đưa cảm xúc của chính mình vào, rất dễ dàng gây ra sự cộng hưởng trong lòng chúng ta. Bản ‘kim khúc’ này là một tác phẩm được đầu tư nghiêm túc, rất đáng để chúng ta cất giữ. Anh ấy tên là Bruce.Vương? Rõ ràng là một người gốc Hoa, nhưng âm nhạc không phân biệt quốc gia. Chiều nay tôi có mười lăm phút nghỉ ngơi, xét đến khả năng đĩa hát của anh ấy bán chạy, tôi đoán chừng tôi phải đến những cửa hàng tương đối vắng vẻ mới có 15% cơ hội tìm thấy.”

Vị học sinh đeo kính này hiển nhiên là một học bá siêu cấp lợi hại. Cô bạn nữ ngồi bên cạnh cậu ta lại một trận rùng mình. Nàng cuối cùng cũng hiểu tại sao mình “sắc dụ” lại thất bại, đoán chừng lúc bình thường cậu ta nhìn mình, thậm chí đã phân tích toàn bộ cơ thể nàng rồi cũng nên.

“Cái đồ mọt sách kim này, sau này phải giữ khoảng cách an toàn với hắn mới được. Cứ thế này, hắn chẳng phải có thể nhìn ra cả việc hôm nay ta có mang ‘miếng lót’ hay không sao?”

Đặc vụ FBI James Bond hôm nay rất bận rộn, nhưng không phải vì nhiệm vụ của cục điều tra mà là đang vội vã thúc giục một số nhà in.

“Jeremy! Tôi đã nói với anh rất nhiều lần rồi, phải in thêm, in thêm! Anh không biết ca khúc <BABY> này đã bán được gần hai mươi vạn bản rồi sao, rất nhiều chủ cửa hàng đều đang giục hàng đấy? Đoán chừng hôm nay ba mươi, thậm chí bốn mươi vạn doanh số kỳ tích cũng có thể đạt được đấy?”

“Cái gì, anh nói với tôi là anh đã hết sức rồi ư? Anh sẽ không để họ hủy bỏ giờ nghỉ trưa mà cứ thế tăng ca sao?”

“Cục Lao Động? Tôi cục lao em gái anh! Kệ mẹ cục Lao Động, lao tư còn là đặc vụ FBI đây, cục Lao Động? Anh sẽ không nói điều khoản điều quá khứ!”

“Ông Khoa Tây Tư, tôi là đặc vụ FBI James Bond, bây giờ tôi sẽ trưng dụng nhà máy in đĩa của ông. Cái gì? Ông nói ông không phạm pháp, không thèm để ý FBI chúng tôi? Tôi chỉ muốn hỏi ông một câu, tiền ông có muốn kiếm không?”

Nhìn đặc vụ James Bond đang luống cuống tay chân, Nicole Diêu ngồi bên cạnh ngẩng đầu lên. Sau khi xác nhận lô đĩa hát bị cắt ngang khi sản xuất mười vạn bản và hai lần in thêm đều thất bại hoàn toàn, cô gái tóc vàng Nicole từ từ lấy ra một chiếc điện thoại cảm ứng.

“Lão Kiệt Khắc, tôi là Nicole, tôi đã chặn hai vạn đĩa <BABY> đêm qua, bây giờ toàn bộ đã bán với giá cao. Hãy làm sạch sẽ một chút, đừng để cục thuế Mỹ phát hiện.”

Trong người mạnh tất có người mạnh hơn, núi cao còn có núi cao hơn. Là đặc vụ, họ đương nhiên tiếp xúc với một số người mà người bình thường không thể tiếp xúc được.

Những người này hoặc là buôn lậu đĩa, hoặc là một số công trường ngầm, hoặc là các băng đảng “bò hoàng” (nhóm buôn lậu/làm ăn bất chính). Chỉ cần có ba trăm phần trăm lợi nhuận, các thương nhân chủ nghĩa tư bản sẽ mạo hiểm. Có đủ lợi nhuận, họ sẽ không quan tâm đến cục thuế quốc gia. Họ vốn là những người không có hồ sơ, cục thuế làm sao mà tra được?

Đĩa đơn bán chạy như vậy, Vương Thiên không rõ ràng, mà cho dù rõ ràng cũng sẽ không bận tâm. Ở kiếp trước, <BABY> đã bán được gần năm mươi triệu bản. Trong thế giới Marvel này, nơi bản lậu cực kỳ ít, nhiều nhất chỉ là các “băng đảng bò” nhiều hơn một chút, Vương Thiên không hề nghi ngờ rằng doanh số của nó sẽ thấp.

Dù sao, công ty vận hành đĩa hát <BABY> lại chính là FBI. Trên thế giới này, có thể có bao nhiêu người dám cướp tiền từ tay FBI? Dám cướp tiền từ tay FBI sao?

Có, nhưng những thế lực có thực lực như vậy lại coi thường số tiền nhỏ này.

Những thế lực quan tâm đến số tiền này, dường như lại không có thực lực đó.

Lúc này Vương Thiên rất khổ não, hắn nhìn cô gái bên cạnh, có chút không quá chắc chắn hỏi. “Cô nói cô tên là Rogue Marie?”

“Đúng vậy, đại minh tinh có thể ký tên cho tôi được không ạ?” Thiếu nữ có chút nhảy cẫng nhìn Vương Thiên, trong tay vẫn đang ôm một đĩa đơn mới toanh, phía trên in hình Vương Thiên đẹp trai.

“Không thành vấn đề. Tôi giúp cô ký tên.” Vương Thiên lướt qua bàn tay đang đeo găng tay của cô, hiển nhiên cô đã phát hiện ra điều đặc biệt của mình. Nhắc đến cũng kỳ lạ, phần lớn dị nhân thường chỉ bộc lộ năng lực trong thời kỳ thanh xuân, chẳng lẽ đây là năng lực vĩ đại của người đột biến gen sao?

“Rồi, Rogue Marie xinh đẹp, chúc cô tâm tưởng sự thành, cuộc sống khoái trá! Bruce.Vương.”

Một hàng chữ tiếng Anh trôi chảy xuất hiện trên đĩa hát đó. Nhận được chữ ký tay của Vương Thiên, Rogue Marie hưng phấn nhảy cẫng lên.

“Cảm ơn anh, Vương! Sau này anh nhất định sẽ trở thành đại minh tinh, bài <BABY> này tôi rất thích đó nha. Tôi về nhà trước đây, bạn trai tôi ngày mai sẽ đến, tôi phải về chuẩn bị một chút. Tạm biệt!”

Chậm rãi nhìn Rogue Marie vui mừng nhảy nhót rời đi, Vương Thiên vẫn trong bộ trang phục bắt mắt, khẽ nheo mắt lại. “Bạn trai? Ngày mai đến? Cái này hình như có chút quen thuộc thì phải! Dường như là sự khởi đầu của cốt truyện X-Men.”

Đeo kính râm, Vương Thiên ngồi trên ghế dài trong công viên, dần dần mở chiếc máy tính bảng mà Thomas đưa cho hắn. Bắt đầu tìm kiếm trên web, nụ cười của Vương Thiên có chút mong đợi.

“Nếu nhớ không lầm, vị nghị viên đáng ghét đó hôm nay sẽ phản bác đề nghị của Phonenix Jean Grey, đang được truyền hình trực tiếp trong hội nghị Mỹ.”

Bản dịch này, được biên soạn tỉ mỉ và độc quyền, là tặng phẩm chân thành từ truyen.free gửi đến quý độc giả.