Phượng Hoàng Jean Grey hôm nay tại buổi điều trần ở Mỹ đã trình bày quan điểm về người đột biến, khuyên mọi người hãy thông cảm và quan tâm đến họ. Nàng chỉ mong mang lại cho những người đột biến một môi trường trưởng thành ấm áp, không để họ đi vào con đường cực đoan.

Trớ trêu thay, mỗi khi nhân vật chính dùng khí thế áp đảo trấn nhiếp những thế lực yếu kém, luôn có kẻ phản diện đứng ra chống đối.

Trong mắt Vương Thiên, vị nghị viên Kelly đang thao thao bất tuyệt kia chẳng qua là một tên hề. Kỳ thực, theo Vương Thiên, mọi sự tồn tại đều có lý của nó. Người đột biến cũng chỉ là một loại người được sinh ra bởi một nguyên tố nào đó. Vạn vật đều có đạo lý riêng, đâu phải hạng nghị viên tiểu nhân như ngươi có thể phủ định.

"Trong số người đột biến, có cô gái có thể xuyên tường vào nhà. Nếu nàng đột nhập ngân hàng, xông vào Nhà Trắng, thậm chí vào nhà các vị, thì sẽ gây ra hậu quả thế nào?"

"Lại có người đột biến có thể khống chế tư tưởng con người. Nếu họ điều khiển suy nghĩ của các vị, chúng ta còn có thể tự do sao?"

Nhìn nghị viên da trắng trung niên Kelly đang thao thao bất tuyệt, và cảnh tượng Quốc Hội vang lên tiếng vỗ tay tán đồng lời hắn, Vương Thiên chỉ khẽ lắc đầu cười một tiếng.

"Thế gian này có thể có pháp tắc an toàn tuyệt đối sao? Nếu có, thì nh���ng kẻ ngu ngốc kia đã chẳng thể làm ra những chuyện ngông cuồng như vậy."

Chỉ có nghị viên Kelly này mới ngu ngốc đến mức công khai yêu cầu tất cả người đột biến phải đăng ký danh sách. Trong chính phủ liên bang Mỹ, tuy có không ít nghị viên phản đối người đột biến, nhưng số lượng lớn hơn là những người chỉ cân nhắc xem liệu người đột biến có thể mang lại lợi ích gì cho họ hay không.

Còn việc có nguy hiểm hay không? Đối với những nghị viên đó mà nói, hiện tại điều đó chẳng quan trọng.

"Kẻ này hẳn là một con cá nhỏ được Mỹ tung ra để thăm dò phản ứng của người đột biến. Cái cách làm mà hắn tự cho là thông minh ấy, chẳng qua cũng chỉ là một quân cờ mà thôi."

Lặng lẽ nhìn buổi truyền hình trực tiếp kết thúc, Vương Thiên khẽ mỉm cười, đưa ra kết luận. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng bận tâm, vì hắn không phải kẻ thao túng ý chí chúng sinh, hắn chỉ là một tu sĩ, một người chỉ cầu siêu thoát bản thân. Dĩ nhiên, việc trở thành một đại minh tinh chẳng qua là một sở thích, một niềm vui thú hiếm có của hắn mà thôi.

"Thôi được, bây giờ là ba giờ chiều, đúng là thời gian uống trà chiều. Về xem thử doanh số bài hát thế nào đã."

Từ ghế dài trong công viên đứng dậy, hắn đội chiếc mũ lưỡi trai xuống, rồi đi về phía trạm xe buýt ở đằng xa. Giờ đây, tiểu minh tinh Vương Thiên thật đúng là nghèo đến lạ, ngay cả phương tiện đi lại cũng chẳng có. Vương Thiên cũng không muốn ngay ngày hôm sau đã bị S.H.I.E.L.D mời đi ‘u��ng trà’, nên đương nhiên sẽ không tùy ý sử dụng độn quang.

"Kaili yêu dấu, nhìn kìa, nhìn kìa, anh chàng đẹp trai kia!"

Đúng lúc Vương Thiên đang đi xuyên qua công viên, hướng về phía trạm xe buýt không xa, có hai cô gái tóc vàng ăn mặc thời thượng nhưng vẫn giữ nét thục nữ dường như phát hiện ra điều gì, tay múa may tấm đĩa đơn.

"Mary, sao vậy? Anh chàng đẹp trai thì sao chứ, cậu đâu phải những cô nàng mê trai kia, làm gì mà..."

"Bruce.Vương! Đó là Vương, người hát bài BABY đó! Tớ muốn đi xin chữ ký của anh ấy!"

Cô gái da trắng Mary nhanh chóng giơ tấm đĩa đơn trong tay lên, chạy về phía Vương Thiên. Bị bạn tốt nhắc nhở, Kaili cũng vội vàng so sánh tấm đĩa đơn trong tay mình, trên đó in hình Vương Thiên với nụ cười hàm súc, ánh mắt dõi nhìn phía trước đầy thâm trầm.

"A! Đúng là Vương thật!" Một tiếng kêu thất thanh vang lên, Kaili lập tức chạy về phía Vương Thiên. Đôi giày cao gót bảy, tám centimet căn bản không thể cản bước chân nhanh nhẹn của nàng.

"Ố? Đây chẳng phải là ngôi sao mới Vương, người hát bài BABY sao? Nghe nói hôm nay anh ấy vừa phát hành đĩa đơn đầu tay, giờ đã bán được ít nhất ba mươi vạn bản, thậm chí đang tiến gần tới bốn mươi vạn rồi."

Trong đám đông, không biết ai đã giới thiệu về Vương Thiên, trong chớp mắt, rất nhiều thanh niên nam nữ từng nghe bài BABY đều vây quanh Vương Thiên.

"Vương! Anh có thể ký tên cho em không ạ?" Người đầu tiên chạy tới vẫn là Mary, cô gái đã nhận ra Vương Thiên. Nàng cầm tấm đĩa đơn trong tay đưa cho Vương Thiên, mong đợi nhìn anh.

"Chắc chắn rồi!"

Vương Thiên hơi kinh ngạc, nhưng khi thấy tấm đĩa đơn trong tay cô gái, anh nhanh chóng hiểu ra. Sau lời giới thiệu vừa rồi, ngày càng nhiều thanh niên nam nữ vây quanh Vương Thiên, hoặc cầm đĩa đơn BABY, hoặc cầm từng cuốn sổ. Đối với những người này, Vương Thiên không hề từ chối, anh hòa nhã ký tên cho tất cả.

Những người hâm mộ này, thực ra hiểu biết về Vương Thiên chưa sâu sắc lắm, hoàn toàn là do bài hát BABY và sự nhiệt tình đối với minh tinh. Vì vậy, họ cũng không quá điên cuồng, mà rất lý trí xếp hàng.

Tuy nhiên, thấy thái độ hòa nhã từ tận đáy lòng của Vương Thiên, họ cũng có chút vui mừng, vô hình chung có thêm vài phần công nhận và tôn kính đối với anh.

Hôm nay Vương Thiên cuối cùng đã biết thế nào là tự chuốc khổ vào thân. Ba đời Vương Thiên chưa từng biết đến khái niệm người hâm mộ. Cũng chẳng hiểu nổi sự cuồng nhiệt của người hâm mộ đối với minh tinh rốt cuộc điên cuồng đến mức nào.

Ta đường đường là một Tu sĩ Phản Hư Đại Cảnh giới, sát khí vừa lộ ra đã uy chấn vạn dặm, phàm nhân nào dám đến gần? Vương Thiên ở Địa Cầu vốn có lòng diệt trừ gian tặc, nhưng lực bất tòng tâm khi nhận ra mình chỉ là một vai phụ. Còn Vương Thiên của thế giới Marvel này chẳng qua cũng chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi. Vậy thì làm sao Vương Thiên có thể biết được sự điên cuồng của người hâm mộ?

Ban đầu, những người hâm mộ còn khá lý trí, nhưng khi tin tức lan truyền ra xung quanh, ngày càng nhiều thanh niên nam nữ kéo đến. Thanh niên vốn dĩ có khí thế bốc đồng, cộng thêm việc chen chúc đông người, trong chớp mắt đã khiến gần trăm người trong đám đông phát sinh nhiều sự bực bội không đáng có.

"Ai đẩy tôi? Nói mau, ông đây đảm bảo không đánh chết cậu đâu!"

"Không phải tôi, tôi có đẩy cậu đâu."

"Ai đang lợi dụng tôi? Có tên dê xồm kìa!"

… Đám đông ngày càng lớn, đồng thời một vài mâu thuẫn đã bùng phát, mắt thấy sắp sửa dẫn đến xung đột.

Vương Thiên tuy vẫn luôn ký tên, nhưng thần niệm vẫn luôn chú ý đến đám thanh niên nam nữ này. Khi nhận thấy tình hình không ổn, sắp bùng phát xung đột, anh vội vàng ngẩng đầu lên, khẽ vận dụng một chút chân nguyên, lên tiếng gọi đám đông.

"Các vị bình tĩnh, mọi người hãy yên lặng một chút!"

Vương Thiên thân là ngôi sao mới mà họ sùng bái, cộng thêm chân nguyên mang theo uy nghiêm mơ hồ, nhất thời khiến hiện trường trở nên yên tĩnh.

"Thật cao hứng, ngay lần đầu tiên ta phát hành đĩa đơn đã có thể nhận được sự ủng hộ của các vị. Ta trong thời gian ngắn sẽ không rời khỏi đây, cho đến khi ký xong hết cho tất cả mọi người, vì vậy các vị đừng lo lắng, cũng đừng chen lấn. Nếu các vị vì thế mà bị thương, Vương này sẽ cảm thấy r���t đau lòng."

Thấy họ cuối cùng cũng đã khôi phục sự bình tĩnh nhờ lời nói của mình, Vương Thiên lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Sau khi quét mắt nhìn quanh bốn phía, Vương Thiên bước lên bệ đất trồng cây xanh trong công viên.

"Hơn nữa, để cảm ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho ta, lát nữa ta sẽ hát riêng cho các vị một bài hát mới, đã bắt đầu chuẩn bị rồi, là bài hát mới còn chưa phát hành ra thị trường đâu! Chẳng qua là hát riêng cho các vị mà thôi, dĩ nhiên ta cũng hy vọng mọi người có thể giữ bí mật giúp ta, dù sao sáng tác một bài hát không dễ, hãy trân trọng nó."

Nghe được lời Vương Thiên, gần trăm vị thanh niên nam nữ lập tức vui mừng, nhất thời hoan hô. Dù sao, có thể nghe riêng một bài hát mới, đối với những người hâm mộ cuồng nhiệt như họ, đó không còn là vinh hạnh bình thường có thể diễn tả. Điều họ coi trọng là ngôi sao mới Vương Thiên cũng xem trọng và quan tâm đến những người hâm mộ như họ.

Trong khoảng thời gian ngắn, gần trăm vị thanh niên nam nữ reo hò ôm chầm lấy người bên cạnh, mọi xung đột vừa rồi trong chớp mắt biến mất không còn dấu vết.

"Không ngại ta vừa rồi giẫm nát hoa cỏ chứ?" Thấy đám thanh niên nam nữ đã bình tĩnh lại, Vương Thiên xoay người nhìn nhân viên bảo an công viên vừa chạy đến, có chút bất đắc dĩ hỏi.

Nhân viên bảo an của công viên là một người đàn ông da đen cao lớn, hắn nhìn Vương Thiên vẫn còn đứng trên bệ đất trồng cây xanh, không khỏi nhún vai.

"Chàng trai, tất nhiên là ngại! Cho nên cậu phải ký tên cho tôi mới được."

"Được thôi." Vương Thiên lấy chiếc máy tính bảng mới tinh từ trong túi ra, khẽ mở một bài nhạc đệm. Để giữ bí mật, Vương Thiên và công ty đĩa hát chỉ làm phần nhạc đệm, chỉ khi thích hợp Vương Thiên mới tiến hành thu âm.

"ONE-TIME! Gửi tặng các bạn."

Đây cũng là một ca khúc của Justin Bieber, dù sao Vương Thiên cũng chỉ mới mười sáu tuổi, diễn vai thiếu niên là hợp lý. Theo tiếng nhạc đệm vang lên, điều nằm ngoài dự đoán là, nhân viên bảo an da đen kia lại là người đầu tiên nhún nhảy theo.

"Me plus you, I'm a tell you one time..."

Theo cơ thể Vương Thiên nhún nhảy, những bước nhảy điêu luyện rất tự nhiên xuất hiện dưới chân anh. Hòa cùng giọng hát và những động tác vũ đạo, điều đó khiến gần trăm thanh niên nam nữ reo hò nhảy cẫng. Với bản tính năng động của mình, họ liền nhao nhao nhún nhảy theo điệu nhạc.

Bên ngoài công viên, một chiếc xe sang trọng chậm rãi tiến đến gần. Hơi bất ngờ, Charles hạ cửa kính xe xuống, rồi lên tiếng với người phụ nữ bên cạnh mình, Phượng Hoàng Jean Grey.

"Xuống xe đi, hình như chúng ta vẫn chưa thể về. Jean, đi cùng ta đến gặp một người bạn."

Nhìn thần sắc hiền hòa của X-Professor Charles, Phượng Hoàng Jean Grey hơi kinh ngạc quan sát xung quanh, nhưng động tác không chậm trễ, nàng giúp X-Professor đẩy xe lăn xuống khỏi xe. Nàng giờ đây không nghĩ X-Professor ở nơi này cũng có bạn bè sao? Là người đột biến, hay là…?

Vương Thiên vừa hát xong thì dừng động tác vũ đạo, một lần nữa ký tên cho những người hâm mộ. Chỉ là trên mặt anh lướt qua một tia quỷ dị, không ngờ mình ký tên trong công viên mà cũng có thể gặp X-Professor Charles. Xem ra, đường cong số mệnh của thế giới này đã liên kết anh với nhóm X-Men có khí vận tương đồng rồi.

Không làm phiền Vương Thiên ký tên cho người hâm mộ, X-Professor Charles ngược lại có chút vui mừng nhìn cử chỉ của anh. Ông nghĩ, nếu Vương Thiên là người thiện lành như vậy, thì sẽ không trở nên cực đoan như người bạn Magneto Erik của ông.

"Chào buổi chiều, X-Professor." Sau khi ký xong hết chữ ký, thoát khỏi đám người hâm mộ, Vương Thiên lúc này mới bước về phía X-Professor Charles. Đến gần X-Professor Charles, Vương Thiên quay sang Phượng Hoàng Jean Grey với chiếc váy liền màu đỏ thẫm.

"Chào cô, quý cô xinh đẹp. Nếu ta không đoán sai, cô hẳn là Phượng Hoàng Jean Grey phải không? Xin được giới thiệu, ta là Vương Thiên, các vị có thể gọi ta là Vương. Dĩ nhiên, cũng có thể gọi ta bằng nghệ danh Bruce.Vương."

"Chào anh, Vương. Anh thật sự rất đẹp trai." Nắm tay Vương Thiên, Phượng Hoàng Jean Grey kinh ngạc nhìn Vương Thiên trẻ tuổi, khoảnh khắc bắt tay vừa rồi, nàng lại không thể cảm ứng được ý niệm của Vương Thiên.

"Thật không ngờ, Vương, anh lại là một ca sĩ nổi tiếng ��ấy."

Bên trong công viên, Phượng Hoàng Jean Grey đẩy xe lăn của X-Professor Charles. X-Professor hơi kinh ngạc nhìn Vương Thiên bên cạnh. Một cường giả như vậy, lại chọn làm ca sĩ nổi tiếng ư? Sở thích này quả thật có chút đặc biệt.

"Mỗi người đều có sở thích riêng, dĩ nhiên, ca hát cũng coi như là một sở thích của ta. Dù sao ta cũng không quá thích những chuyện đánh đấm giết chóc này." Đối với sự kinh ngạc của X-Professor, Vương Thiên chỉ khẽ mỉm cười không nói rõ.

"Vậy Vương, ta có thể chân thành mời anh đến thăm trường học người đột biến của chúng ta được không?" X-Professor tất nhiên giữ lại ý kiến của mình đối với lời nói của Vương Thiên, nhưng ông cảm nhận được Vương Thiên không có địch ý với người đột biến, điều này khiến ông nảy ra một ý niệm, một cơ hội để làm quen với Vương Thiên.

Nhìn ánh mắt chân thành của X-Professor, Vương Thiên chỉ khẽ lắc đầu. Dưới cái nhìn mỉm cười của X-Professor và ánh mắt tò mò của Phượng Hoàng Nữ, Vương Thiên chỉ ý vị thâm trường nói một câu rồi xoay người rời đi.

"Sẽ có cơ hội." Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được biên soạn cẩn thận tại truyen.free.