(Đã dịch) Marvel Thế Giới Lý Đích Siêu Nhân - Chương 15: Tà ác!
Sau khi Tony rời khỏi nhà, Hoắc Kỳ cũng không còn vướng bận chuyện dị nhân nữa. Điều gì nên đến ắt sẽ đến, còn điều gì không nên, dẫu có tìm kiếm cũng chẳng thấy đâu.
Dưới sự dẫn dắt của Pepper Potts, hai người nhanh chóng đến công ty Stark Industries. Trên đường đi, vì có Potts dẫn đường, nên không kẻ nào dám cản trở.
Vì có Hoắc Kỳ đi bên cạnh, Potts trong lòng vô cùng trấn định, không hề vội vàng hấp tấp hay cẩn trọng thái quá. Nàng thong dong bước đi, khi thấy các nhân viên tiến đến, đều mỉm cười động viên, gật đầu chào hỏi, cử chỉ lễ tiết vô cùng đúng mực.
Hoắc Kỳ không chú tâm đến dáng vẻ của các nhân viên, mà mở to mắt quét nhìn khắp bốn phía. Cả đời trước lẫn đời này, hắn chưa từng đặt chân vào một công ty có hơi thở công nghệ cao như vậy. Lúc này, hắn tựa như bà Lưu bước vào phủ quan lớn, đối với mọi thứ đều tò mò, mỗi khi thấy một vật lạ, liền hận không thể dán mặt vào để quan sát kỹ lưỡng.
Âm thầm quan sát hành động của Hoắc Kỳ, Potts vừa thấy buồn cười, lại vừa có chút cảm thán. Tuy rằng người này sở hữu thực lực cường đại, nhưng dù sao vẫn còn là một đứa trẻ, chẳng khác gì những người trẻ tuổi bình thường khác. Sự hiếu kỳ của hắn đối với những điều mới lạ thật mãnh liệt biết bao.
Dưới sự dẫn dắt của Potts, hai người bước vào thang máy. Sau khi vào, Hoắc Kỳ mới trở nên ngoan ngoãn hơn. Hắn dường như nhận ra ánh mắt đầy ý cười của Potts, lập tức hiểu được hành vi vừa rồi của mình đã thất thố đến nhường nào, bèn ngượng ngùng giải thích với Potts: "Ta chỉ là quan sát tình hình xung quanh một chút thôi."
Chẳng thà không giải thích, một khi giải thích lại càng có cảm giác như "giấu đầu lòi đuôi".
"Ừm... ta biết." Potts nở nụ cười vui vẻ, nghe lời giải thích của Hoắc Kỳ, nàng khẽ gật đầu, vẻ mặt như thể đã biết tất cả, khiến Hoắc Kỳ hận không thể chui xuống đất, thật sự là quá mất mặt rồi.
Rất nhanh, hai người đã đến văn phòng của Tony. Vừa trở ra, Potts liền cầm lấy một món đồ Tony giao cho mình, bắt đầu tìm kiếm những tài liệu cần sao chép.
Trong khi đó, Hoắc Kỳ lại vô cùng hứng thú với những món đồ công nghệ cao bày trong văn phòng. Thấy Potts đang bận rộn, chẳng có việc gì làm, hắn bèn bắt đầu sờ đông ngó tây... Thỉnh thoảng lại còn buột miệng "chậc chậc" tán thưởng.
"Trời ạ!" Khi Hoắc Kỳ đang xem xét vui vẻ, chợt nghe Potts khẽ kinh hô một tiếng. Nàng buông đồ vật trong tay, nhanh chóng bước đến bên cạnh, ở khoảng cách gần còn ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng như có như không.
Nhưng ánh mắt Hoắc Kỳ lập tức bị hình ảnh trên màn hình thu hút. Đó là một đoạn video, trong đó, vài phần tử vũ trang đang trói Tony, nói chuyện gì đó. Tiếng kêu sợ hãi của Potts cũng chính là vì nhìn thấy đoạn video này mà phát ra.
"Sao chép xong chưa?" Xem video một lát, Hoắc Kỳ khẽ hỏi Potts, người vẫn còn đang trong cơn chấn động.
"Ừm, xong rồi." Lấy lại tinh thần, Potts nhanh chóng sao chép đoạn video này vào ổ cứng. Đúng lúc nàng định rút ổ cứng ra, một giọng nói hùng hồn từ cửa ban công vọng đến.
"Ta biết cô đang nghĩ gì..." Cánh cửa bị đẩy ra, một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, giữ lại chòm râu bạc quanh cằm, bước vào. Đó chính là kẻ thù đầu tiên của Tony, Obadiah Stane.
"Ồ, bạn của cô sao?" Obadiah đẩy cửa ra, thấy bên cạnh Potts còn có một người trẻ tuổi đứng đó, hắn có chút bất ngờ. Đôi mắt dài hẹp của hắn ánh lên một tia lạnh lẽo.
Thấy người đến, Potts có chút căng thẳng, nhưng nhìn sang Hoắc Kỳ đang đứng bên cạnh mình, thong dong bình tĩnh, cảm giác căng thẳng ấy liền dịu xuống đôi chút. "Đúng vậy, bạn của ta. Ta nghĩ bây giờ ta phải về với Tony."
Nghĩ đến Hoắc Kỳ vẫn còn đứng bên cạnh, Potts chẳng màng "ba bảy hai mốt" gì nữa. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Stane, nàng rút ổ cứng ra, nhét vào túi, rồi đứng dậy bước nhanh ra ngoài. Hoắc Kỳ cũng theo sát phía sau.
Thấy Potts bỏ ổ cứng vào túi, trong mắt Obadiah lóe lên một tia tối tăm phiền muộn, rồi biến mất. "Ta có thể xem thử cô đã lấy đi thứ gì không?" Khi Potts đi ngang qua hắn, hắn bỗng nhiên mở miệng nói.
Bị Obadiah đột ngột gọi lại, Potts trong lòng thắt lại, nhưng nàng vẫn khẽ mỉm cười, không chút hoang mang đáp: "Chỉ là vài tài liệu văn bản bình thường thôi, ngài sẽ không bận tâm đâu."
Nói xong, nàng chẳng buồn để ý đến Obadiah, trực tiếp đi ra ngoài. Trong đầu nàng lúc này chỉ muốn nhanh chóng nói cho Tony về những tài liệu này, để hắn chú ý đề phòng Obadiah Stane.
Tuy nhiên, cả nàng và Hoắc Kỳ đều không hề hay biết rằng, ngay sau khi hai người rời đi, "Obadiah Stane" kia lập tức biến thành một người phụ nữ toàn thân phủ bởi làn da xanh biếc, mái tóc màu nâu rám nắng cùng đôi mắt vàng rực... Một người phụ nữ ư?
——————
"Cô nên gọi điện thoại báo cho Tony một tiếng." Đi đến đại sảnh công ty, theo sau Pepper Potts, Hoắc Kỳ vội vàng nhắc nhở.
"A...! Đúng rồi, ta quá căng thẳng!" Bị Hoắc Kỳ nhắc nhở, người phụ nữ đầy phong thái ngự tỷ này mới giật mình kêu lên một tiếng, rồi vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi cho Tony.
Đáng tiếc... không ai bắt máy!
Vào lúc này, tại nhà Tony, khuôn mặt hắn đầy gân xanh, lồng ngực mang một vết rỗng kinh khủng, khó nhọc bước về phía phòng thí nghiệm dưới lòng đất của mình.
"Không ai bắt máy!" Potts kinh hãi kêu lên.
Hoắc Kỳ sững sờ. Trong lòng hắn chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành. Trong cốt truyện phim ảnh, chẳng phải Obadiah Stane đã lấy đi lò phản ứng năng lượng trong ngực Tony sao? Nhưng vừa rồi hắn mới thấy gã đầu trọc kia, đâu có thấy hắn đi xuống... Nghĩ đến đây, Hoắc Kỳ bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn lên. Ánh mắt hắn lập tức xuyên qua từng lớp chướng ngại, nhìn thấy tình hình trong văn phòng Tony! Một người phụ nữ với làn da màu lam!
Mystique! Đó là cái tên Hoắc Kỳ chợt nghĩ đến sau khi nhìn thấy bóng người này.
Dù không biết gã đầu trọc kia đã liên hệ với Mystique bằng cách nào, nhưng giờ phút này Hoắc Kỳ chẳng còn thời gian để suy nghĩ nhiều. "Cô mau chóng tìm cách đưa người đến nhà Tony, hắn đang rất nguy hiểm! Sau đó, cô hãy tự bảo vệ mình và chờ ta xuống! Ta phải lên đó một chuyến." Nói rồi, không đợi Potts kịp phản ứng, Hoắc Kỳ liền vội vã đi lên lầu.
Đúng lúc Potts đang hoang mang lo sợ, một giọng nói trầm ổn ôn hòa vang lên bên cạnh nàng: "Cô Potts, tôi là đặc vụ Coulson, chúng ta đã hẹn từ lần trước..." Người đến ăn mặc chỉnh tề, khí độ phi phàm.
Nhưng lời hắn còn chưa dứt, đã bị Potts cắt ngang: "Đi theo tôi ngay lập tức, bây giờ!"
...
Không đi thang máy, Hoắc Kỳ leo cầu thang với tốc độ còn nhanh hơn cả đi thang máy.
Rất nhanh, hắn đã đến cửa văn phòng Tony. Mắt vừa liếc vào trong, chỉ thấy siêu cấp điệp viên Mystique, kẻ nổi danh trong X-Men, đang nhàn nhã vắt chéo chân, tải xuống một số tài liệu.
"Trộm cắp tài liệu là hành vi phi pháp đấy!" Đẩy cửa vào, Hoắc Kỳ mỉm cười. Mystique lợi hại ở chỗ khả năng thiên biến vạn hóa của nàng, nhưng sức chiến đấu thực sự lại cực kỳ kém cỏi.
Hoắc Kỳ đột ngột xông vào, khiến nàng kinh ngạc một chút, nhưng cũng chỉ là kinh ngạc mà thôi, chứ không hề hoảng loạn: "��? Chàng trai trẻ đẹp trai thế này muốn làm gì đây?"
Giọng nói của nàng mang một vẻ từ tính độc đáo, khiến người nghe vô cùng dễ chịu. Nếu Hoắc Kỳ không nhầm, hình như sau khi cởi bỏ lớp da xanh biếc này, Mystique là một đại mỹ nhân chính cống.
"Không làm gì cả, chỉ là tò mò, sao các ngươi lại hợp tác với Obadiah?" Thấy dáng vẻ không vội không vàng của Mystique, Hoắc Kỳ càng không kiêng kỵ gì, bèn nói ra nghi vấn của mình.
"Ha ha, chỉ là theo nhu cầu mà thôi, đáp án này có khiến ngươi hài lòng không?" Mystique rút chiếc ổ cứng màu đen đang cắm vào máy tính ra, thu dọn đồ vật xong, rồi bước về phía cửa ra vào.
Tuy nhiên, Mystique trông có vẻ tùy ý, nhưng mỗi bước đi đều vô cùng thận trọng. Đối với người trẻ tuổi này, nàng có một cảm giác nguy hiểm khó hiểu, tự hồ như bị một con mãnh hổ dõi theo.
Hành động của Mystique không hề lọt khỏi mắt Hoắc Kỳ. Trong lòng hắn vừa buồn cười, lại vừa không ngừng ra tay. "Theo nhu cầu ư? Vậy ta cũng thế!" Tùy tiện tìm một cái cớ dở tệ, khi Mystique còn cách mình chưa đến hai mét, Hoắc Kỳ đ�� xuất chiêu.
Chân khẽ đạp nhẹ, cả người hắn tựa như Đại Bàng lao thẳng về phía Mystique. Một cú đấm mang theo tiếng gió cuồn cuộn giáng thẳng vào nàng. Thấy nắm đấm không có chút kết cấu nào của Hoắc Kỳ, Mystique mỉm cười.
Từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, nàng không hề bận tâm đến cú đấm của Hoắc Kỳ. Trông có vẻ uy lực, nhưng chẳng hề có chút uy hiếp nào, toàn thân hắn lại lộ ra trăm ngàn sơ hở.
Thôi vậy, nếu Hoắc Kỳ biết Mystique đánh giá về mình như vậy, hắn nhất định sẽ mắng to một tiếng, rồi để cho con nha đầu này mở mang kiến thức thế nào là "thiên hạ võ công, duy khoái bất phá" (võ công thiên hạ, chỉ có nhanh là bất bại), và thế nào là "dốc hết sức hàng mười hội" (một chiêu dốc toàn lực có thể đánh bại mười chiêu).
Nhưng hiển nhiên hắn không thể đoán được suy nghĩ của Mystique. Đối với nắm đấm của mình, hắn vô cùng tự tin, nhưng sự tự tin ấy nhanh chóng tan biến, bởi vì Mystique trông có vẻ mảnh khảnh nhưng không chỉ có lực lượng hơn người thường mà còn vô cùng linh hoạt.
Ngay sau khi Hoắc Kỳ tung ra cú đấm, thân thể nàng hơi trầm xuống, né tránh được nắm đấm lao đến. Ngay lập tức, nàng khẽ vươn người về phía trước, cả thân hình hơi nghiêng, sau đó đôi chân thon dài cân đối mạnh mẽ đạp xuống đất, một cú lộn ngược ra sau mau lẹ và dứt khoát, mũi chân mang theo kình phong sắc bén đá thẳng vào cằm Hoắc Kỳ.
Nhìn Hoắc Kỳ bất động, dường như bị dọa choáng váng, khóe miệng Mystique khẽ nhếch lên một nụ cười tự tin.
Nhưng nụ cười ấy nhanh chóng biến thành kinh ngạc. Nàng không thấy cảnh Hoắc Kỳ ngửa mặt ngã ra sau như trong tưởng tượng, mà chân nàng đá tới lại bị hắn tóm gọn trong lòng bàn tay! Cả người nàng bị nhấc bổng ngược lên!
Cả người nàng lập tức mất đi điểm tựa...
Hoắc Kỳ nhìn Mystique đang bị mình nhấc ngược lên, chẳng buồn quan tâm nàng đang có biểu cảm gì. Cú đấm vừa rồi của hắn chẳng qua là tiện tay vung ra mà thôi. Hắn rất sợ mình lỡ tay đánh Mystique tan nát, thế thì thật là phiền phức.
Một tay nhấc Mystique lên, cứ như kéo một sợi lông vũ, hoàn toàn không có cảm giác gì. Sau đó, mặc kệ nàng vùng vẫy đấm đá trong tay hắn thế nào, đều chẳng khác nào gãi ngứa. Hoắc Kỳ chỉ thuận tay ném chiếc ổ cứng chứa tài liệu đã sao chép của nàng xuống đất, rồi dưới ánh mắt hận không thể ăn tươi nuốt sống của Mystique, một chân giẫm nát thành từng mảnh.
Làm xong những chuyện này, Hoắc Kỳ nhìn Mystique trong tay, trong lòng cũng có chút băn khoăn. Thả nàng trực tiếp đi ư? Như vậy chẳng phải quá có lợi cho nàng sao? Giao cho cảnh sát, Hoắc Kỳ lại không muốn.
Khi xem X-Men, Hoắc Kỳ vẫn luôn thích nhân vật Mystique này, đặc biệt là dáng vẻ của nàng sau khi mất đi năng lực... Nghĩ đến đây, khóe miệng Hoắc Kỳ không khỏi chảy ra một tia nước dãi.
Nhìn Mystique đang ở trong tay mình, Hoắc Kỳ đảo mắt một vòng, sau đó nở một nụ cười gian tà với nàng...
"Ngươi muốn làm gì?" Mystique nhìn Hoắc Kỳ với vẻ mặt cười tà, trong lòng dường như có chút dự cảm chẳng lành, nhưng nàng không hề hoảng loạn. Lớp da bên ngoài này không chỉ giúp nàng tùy ý biến hình, mà còn có thể bảo vệ nàng rất tốt.
"Không có gì, ta chỉ muốn xác nhận vài điều ta đã muốn biết từ rất lâu thôi." Nói xong, Hoắc Kỳ liền vươn bàn tay tà ác của mình... Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, chỉ tìm thấy tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.