Vì Welles không thể tra tìm thông tin của Hoắc Kỳ trên máy tính, đành phải đăng ký lại thân phận cho cậu bé, rồi chuẩn bị đưa đến một cô nhi viện gần đó.

Trước cách làm của Welles, Hoắc Kỳ không hề có động thái chạy trốn hay phản đối. Kể từ khi nghe nữ cảnh sát Lysa nói chuyện, Hoắc Kỳ đã rơi vào trạng thái ngẩn ngơ... Thì ra là... cậu không thể trở về được nữa...

Nếu đây không phải thế giới của Siêu Nhân, vậy tức là cậu đến đây không phải vì chiếc đồng hồ đeo tay kia, mà do một nguyên nhân khác... Cậu không rõ nguyên nhân cụ thể là gì, nhưng điều duy nhất cậu biết lúc này là, nếu chết ở thế giới này, cậu sẽ thực sự ra đi mãi mãi, không còn cơ hội nào nữa.

Nghĩ đến đây, lòng cậu bỗng hoảng loạn. Đây là phản ứng bản năng của một người khi đối mặt với hoàn cảnh xa lạ và nỗi sợ hãi trước những điều chưa biết. Cùng lúc trái tim cậu run sợ, thì cái tên Daniel xui xẻo kia, với bộ mặt dài thượt, cũng bước ra khỏi văn phòng cảnh trưởng.

"Welles, đã tra ra thông tin đứa bé này chưa?" Giọng Daniel có chút khó chịu, hiển nhiên là cái gã xui xẻo này vừa bị cấp trên mắng không ít trong văn phòng.

"Chưa có gì cả. Chúng tôi không có thông tin nào liên quan đến cậu bé, cũng không nhận được báo cáo về người mất tích nào khớp với mô tả." Welles vừa nói vừa lắc đầu, tay đưa cho Daniel một tập tài liệu đã in ra.

"Được rồi, cô định xử lý thế nào?" Daniel đón lấy tài liệu, tiện tay mở ra rồi hỏi.

Bên cạnh, Hoắc Kỳ nhìn động tác của Daniel mà nhếch mép. Ra vẻ cũng không làm cho thật lắm, xem lướt hai cái như vậy thì nhìn ra được cái gì chứ...! Dù trong lòng thầm bĩu môi, nhưng Hoắc Kỳ cũng không trực tiếp mở miệng châm chọc.

Dù sao gã ta vừa bị sếp mắng một trận. Nếu mình còn mở miệng châm chọc nữa... Mặc dù "bổ đao" thì sướng thật, nhưng lỡ đâu gã nổi điên bất chợt thì sao đây?

Mình bây giờ tay yếu chân mềm thế này, người ta chỉ một ngón tay cũng có thể bóp chết... Bảo toàn tính mạng vẫn là quan trọng nhất. Hoắc Kỳ nhắm mắt lại, ra vẻ mắt không thấy tâm không phiền. Cùng với vẻ mặt non nớt đáng yêu hiện tại của cậu, điều đó khiến nữ cảnh sát xinh đẹp vẫn đang nhìn cậu bên cạnh không ngừng bật cười khúc khích.

Cô ấy đưa hai tay ra, như thể đối xử với một món đồ chơi thú vị, cứ thế xoa nắn khuôn mặt nhỏ nhắn của Hoắc Kỳ...

"Tôi định đưa cậu bé đến cô nhi viện gần đây. Biết đâu sẽ có người tốt bụng nhìn thấy cậu ��áng yêu như vậy mà nhận nuôi." Welles vừa nói, vừa nhìn Hoắc Kỳ đang bị Lysa "trêu chọc", vẻ mặt vui vẻ.

"Cũng chỉ còn cách đó thôi..." Sau vài câu đối thoại ngắn gọn, sự sắp xếp đầu tiên cho Hoắc Kỳ tại thế giới này đã được định đoạt.

——————————

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã mười năm trôi qua.

Mười năm sinh sống đã giúp Hoắc Kỳ hoàn toàn hòa nhập vào thế giới này. Suốt mười năm ấy, dù thỉnh thoảng Hoắc Kỳ vẫn cằn nhằn về chiếc đồng hồ vô trách nhiệm đã đưa cậu đến đây, nhưng cậu lại càng yêu thích cuộc sống hiện tại hơn.

Bởi vì ở nơi này, cậu không còn phải nếm trải cái cảnh "giá cả tăng như máy bay, lương bổng tăng như thang dây" như kiếp trước. Hơn nữa, dù chiếc đồng hồ đưa cậu đến đây chẳng hiểu vì sao lại không thể giúp cậu trở về, nhưng nó cũng đã ban cho Hoắc Kỳ một món quà xứng đáng – năng lực của Siêu Nhân!

Nhớ lại hồi mới có được năng lực, chính cậu còn giật mình thon thót. Chuyện xảy ra khi cậu còn học tiểu học, vào một đêm trăng đen gió lớn... �� không, nhầm rồi, là vào một buổi sáng trời trong nắng ấm...

Đó là một buổi sáng trời trong nắng ấm, Hoắc Kỳ như mọi ngày, dù không tình nguyện nhưng vì tuổi còn nhỏ, cậu không thể không đến trường, một trường tiểu học công lập...

Việc bắt một người trưởng thành phải đi học tiểu học quả thực còn khó chịu hơn cả giết cậu ta. Thế nên, khi đến trường, Hoắc Kỳ vẫn như mọi khi ngồi vào chỗ của mình, một tay đặt trên bàn, một tay chống cằm, mắt lim dim nhìn giáo viên trên bục giảng bài.

Đúng lúc cậu đang ngái ngủ, bỗng nhiên mọi thứ xung quanh như thay đổi. Môi trường xung quanh cậu như bị bao phủ bởi phép thuật làm chậm, giáo viên trên bục giảng vốn đang nói liền mạch lạc, nay lại biến thành từng âm tiết rời rạc. Mọi âm thanh ồn ào xung quanh cùng lúc ùa vào tai, vang vọng ong ong trong đầu cậu, nhưng lạ thay, cậu lại có thể phân biệt rõ ràng nguồn gốc của từng tiếng động đó.

Có tiếng thở của bạn bè xung quanh, tiếng giấy bút cọ xát khi viết, tiếng muỗi vỗ cánh vo ve...

Dù nhỏ bé, nhưng những âm thanh này trong tai cậu lại như được phóng đại gấp mười, gấp trăm lần, hệt như tạp âm, không ngừng vang vọng bên tai. Sự biến đổi này vẫn chưa dừng lại. Trong lúc Hoắc Kỳ đang đầu váng mắt hoa, cậu cảm thấy thế giới mình nhìn thấy cũng thay đổi. Cô giáo trên bục giảng trong mắt cậu trở nên khác lạ, cậu có thể nhìn rõ xương cốt, nội tạng và cả dòng máu đang chảy, thấu triệt và rõ ràng hơn cả ảnh chụp X-quang!

Ngay khoảnh khắc ấy, Hoắc Kỳ không hề cảm thấy sợ hãi. Dù cơ thể vô cùng khó chịu, cậu lại thấy cực kỳ mừng rỡ. Cảnh tượng này cậu từng thấy, nhưng không phải ở người khác, mà là trong những bộ phim cậu từng xem trước kia! Đây chính là hiện tượng xảy ra khi Siêu Nhân lúc bé không thể kiểm soát siêu năng lực của mình! Mà giờ đây, hiện tượng này lại xuất hiện trên chính bản thân cậu, vậy điều này có nghĩa là gì? Chẳng lẽ mình có thể trở thành Siêu Nhân thứ hai sao!

Trong khi Hoắc Kỳ đang chìm đắm trong vô vàn mơ mộng, cô giáo trên bục giảng cũng phát hiện ra sự khác thường của cậu. Đối với cậu học trò trông có vẻ lười biếng này, cô tỏ ra vô cùng đau đầu.

Tuy nhiên, xuất phát từ trách nhiệm của một giáo viên, cô vẫn đánh thức Hoắc Kỳ đang mơ màng trên mây...

Đó là cách Hoắc Kỳ có được năng lực của mình. Không phải như trong tưởng tượng bị con gì đó cắn, hay bị nhiễm xạ gì đó trong chăn, mà chỉ là tự nhiên xuất hiện như vậy...

Sau đó, trong vài năm tiếp theo, Hoắc Kỳ không ngừng học cách kiểm soát và nắm giữ năng lực của mình. Tuy nhiên, cậu không giống Siêu Nhân thật sự, người mà khi bay đến Trái Đất đã được truyền thụ rất nhiều kiến thức, có thể nhanh chóng nắm vững năng lực của mình.

Vì vậy, cậu chỉ có thể tự mình từ từ khám phá những năng lực này. Đương nhiên, tiến độ tự khám phá của cậu vô cùng chậm chạp... Hiện tại, ngoài việc "đánh không chết", cậu chỉ có thể nâng được một chiếc xe tải nặng. Còn về việc bay lượn, Hoắc Kỳ đã thử rất nhiều lần, nhưng mỗi lần nhảy từ tầng hai xuống, thứ chào đón cậu đều là lực hấp dẫn...

Tháng Sáu, ngày hè rực lửa. Dù vẫn là sáng sớm, nhưng cái nóng bỏng rát đã xua tan đi sự mát mẻ vốn có của buổi ban mai.

New York, Quận Queens. Là quận hành chính lớn nhất New York, Queens không chỉ có dân số đông đúc mà còn tập trung rất nhiều trụ sở chính của các công ty thương hiệu nổi tiếng.

Từng quý ông lịch lãm trong bộ vest cùng những quý bà ăn mặc thời thượng, tay cầm cặp công văn, ra vào những tòa nhà cao tầng kiến trúc đẹp mắt, đã khắc họa hoàn hảo vẻ phồn hoa, thanh lịch và hiện đại của Quận Queens.

Đương nhiên, đã có mặt phồn hoa thì ắt sẽ có mặt đối lập. Phía sau những tòa nhà cao tầng chọc trời, ở những nơi xa rời đại lộ, những dãy nhà cũ kỹ cùng khu chung cư tồi tàn tạo thành sự tương phản rõ nét với vẻ hiện đại kia.

Lúc này, bên trong một tòa nhà chung cư kiểu cũ đã xuống cấp trầm trọng, thuộc về một căn phòng nằm sâu trong hành lang, một thiếu niên cao lớn với khuôn mặt non nớt đang nằm trên giường, cuộn chăn như một con bạch tuộc.

Căn phòng của thiếu niên bừa bộn không chịu nổi. Trong gian phòng nhỏ bé đó, chỉ riêng trên giá sách và dưới sàn đã chất đầy đủ loại sách vở, từ kinh điển nổi tiếng, truyện ký lịch sử, cho đến những cuốn tạp chí mà giới trẻ yêu thích.

Chẳng hạn như, cuốn tạp chí với bìa nóng bỏng và đầy kích thích đang nằm im lìm dưới chân thiếu niên...

"Linh linh linh ~~~~" Bỗng nhiên, tiếng chuông điện thoại vang lên trong căn phòng yên tĩnh.

Chuông vừa đổ, thiếu niên vốn đang nằm trên giường như phản xạ có điều kiện mà tỉnh giấc, rồi nhanh chóng với tay, gi��a đống sách vở bừa bộn trên bàn, lấy ra một chiếc điện thoại bàn phím.

"Con dậy rồi, đã rửa mặt đánh răng xong xuôi, chuẩn bị đi học đây, có chuyện gì không ạ?" Cầm điện thoại, thiếu niên tuôn ra một tràng như đã tập luyện muôn ngàn lần, vừa nói vừa vơ lấy quần áo mặc vào.

... Người ở đầu dây bên kia dường như bị lời của thiếu niên làm cho ngẩn người, cứ thế im lặng không nói gì.

"Này? Có nghe không đó?" Thiếu niên cũng nghi ngờ, khẽ hỏi.

"À... nói sao nhỉ... Hoắc Kỳ, chắc con đã tập luyện câu này lâu lắm rồi phải không?"

"Ha ha... làm gì có chuyện đó ạ." Thiếu niên, chính là Hoắc Kỳ, cười giả lả rồi uất ức nói: "Làm sao con có thể làm ra chuyện như vậy chứ? Chị Lysa không tin con quá rồi, chẳng lẽ trong lòng chị con là người như thế sao?"

Lysa này, chính là nữ cảnh sát mà Hoắc Kỳ từng gặp mặt một lần ở đồn cảnh sát trước kia. Còn về việc tại sao hai người lại thân thiết đến vậy, thì chuyện đó dài dòng lắm, tóm lại là mọi việc đã diễn ra như thế.

"Được rồi, chị đang ở ngoài khu chung cư ��ây, chị đưa con đi học nhé." Không thèm so đo với Hoắc Kỳ nữa, giọng Lysa qua điện thoại dường như có chút bất đắc dĩ.

Nghe Lysa nói mình đang ở ngoài, Hoắc Kỳ liền hướng về phía cửa sổ gỗ duy nhất trong phòng mà nhìn ra. Quả nhiên, một chiếc xe cảnh sát đang đậu lặng lẽ trên phố ngoài khu chung cư. Hoắc Kỳ nhìn kỹ, xuyên thấu qua cửa xe cảnh sát mà thấy một người phụ nữ trưởng thành quyến rũ, mặc thường phục, đang cầm điện thoại... Và người cô ấy đang nói chuyện chính là... cậu.

"Con có thể từ chối không?" Kéo quần lên ngay ngắn, Hoắc Kỳ đứng trước gương treo tường, tự soi mình rồi nói với giọng từ chối, vẫn là từ chối.

"Tại sao chứ!?" Giọng nói trong điện thoại đầy vẻ không tin nổi, còn Hoắc Kỳ đứng trong phòng cũng thấy sắc mặt Lysa thay đổi, trái tim cô ấy đập nhanh hơn một nhịp.

Đó là vì ngạc nhiên và một chút tức giận.

"À, chị nghĩ xem nếu con đi học bằng xe cảnh sát thì sẽ xảy ra chuyện gì? Bạn bè sẽ nghĩ về con thế nào... Chị phải biết, con giờ đã lớn rồi..." Hoắc Kỳ bất đắc dĩ giải thích.

Dù sao đây không phải cái thời xưa... Hồi trước nếu đi học bằng xe cảnh sát, người ta sẽ nói nhà mình có gia thế "khủng". Còn ở đây, suy nghĩ đầu tiên của học sinh là... mình đã gây ra chuyện gì rồi mà lại bị xe cảnh sát đưa đến trường? Rồi cô giáo sẽ gọi nói chuyện, hiệu trưởng cũng gọi nói chuyện, thậm chí còn phải liên lạc với cảnh sát ở đồn để làm rõ tình hình...

Còn về lý do tại sao Hoắc Kỳ lại hiểu rõ đến thế, là bởi vì lần trước tình huống này đã từng xảy ra một lần rồi... Và người đến trường giải thích chính là... cái tên Daniel xui xẻo kia...

"Nếu lần sau chị có thể lái một chiếc xe bình thường..." Hoắc Kỳ nói đến đó thì dừng lại, hiển nhiên cậu muốn Lysa phải suy nghĩ kỹ. Thật không hiểu nổi, đều sắp ngoài ba mươi tuổi rồi mà sao vẫn còn... ngốc nghếch thế không biết?

"Ha ha... Không phải chị sợ con ngủ quên rồi nên mới quên sao... Lần sau... lần sau chị sẽ đổi xe khác..." Dường như nhận ra lỗi của mình, giọng nói trong điện thoại trở nên lúng túng.

"Biết vậy là được rồi. Dù sao vẫn c���m ơn dì Lysa... Con yêu dì... Giúp con hỏi thăm chú Daniel nhé, tạm biệt."

"Dì cũng yêu con, nhóc à... Mà con có thể gọi dì là chị được không chứ... Cúp máy đây."

Cầm chiếc điện thoại đã cúp, Hoắc Kỳ quay đầu nhìn ra ngoài. Xe cảnh sát đã từ từ khởi động, rời khỏi con phố. Nhìn chiếc xe khuất dần, Hoắc Kỳ khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Cậu nhìn căn phòng bừa bộn lộn xộn, sách vở và rác rưởi vương vãi khắp sàn...

"Xem ra phải dọn dẹp thôi, nếu không lần sau họ đến thẳng đây thì sao? Thấy căn phòng bừa bãi thế này chắc chắn sẽ bị mắng." Hoắc Kỳ lầm bầm, rồi đi đến cửa, lấy chiếc ba lô đeo chéo treo trên đó, ra ngoài đến trường.

Đồn cảnh sát Manhattan. Sau khi Lysa lái xe đến đồn, cô vội vã đi thẳng đến văn phòng cảnh trưởng, rồi không gõ cửa mà xông thẳng vào... Trong khi đó, các nhân viên cảnh sát đông đảo trong đồn lại không hề phản ứng, dường như đã quen với cảnh này.

"Về tin tức của gã "Hoa Hoa Công Tử" nổi tiếng đó, có tiến triển gì không?" Lysa không hề giữ ý tứ gì, đặt mông ngồi phịch xuống ghế, bê ly n��ớc của cảnh trưởng lên uống một hơi lớn, hệt như đang ở nhà mình. Cô hỏi người đàn ông ngồi đối diện, cũng chính là lãnh đạo cao nhất của toàn bộ đồn cảnh sát Manhattan.

"... Đó là chuyện của quân đội, chúng ta chỉ làm theo thủ tục một chút thôi, dù sao người đó đâu phải bị giam giữ ở chỗ chúng ta, phải không? Với lại, đó là nước của hôm qua rồi..." Vị cảnh trưởng kia thấy Lysa như vậy cũng không tức giận, dường như đã quá quen với cái kiểu cách của cô.

"Tôi cũng chỉ hỏi vậy thôi. À phải rồi, thằng nhóc Hoắc Kỳ nhờ tôi gửi lời hỏi thăm ông." Mắt liếc người đàn ông đang ngồi ở ghế cảnh trưởng, cũng chính là Daniel "xui xẻo" trong lời Hoắc Kỳ, Lysa lầm bầm. Nhưng vừa nhắc đến Hoắc Kỳ, rồi nhớ đến chuyện sáng nay, mặt cô không khỏi có chút xấu hổ.

"Ha ha, cô không nhắc thì tôi cũng quên béng mất thằng nhóc ấy trong khoảng thời gian bận rộn này. Cuối tuần này nghỉ ngơi, cả nhà chúng ta cùng đi cắm trại dã ngoại một chuyến nhé, nhớ báo cho thằng nhóc ấy biết đấy." Daniel vừa nghe nhắc đến Hoắc Kỳ, lập tức vui vẻ hẳn.

"Biết rồi... Tôi thấy ông có lẽ nên tăng cường rèn luyện đi." Cầm ly lên, Lysa hừ một tiếng, khinh bỉ nhìn cái bụng đã nhô ra của Daniel, "Trước đây tôi bị làm sao mà lại nhìn lầm mà lấy ông chứ..."

"Ha ha, đúng là nên vận động rồi..." Daniel xoa xoa cái bụng đang có xu hướng phát triển theo chiều ngang, cười ha hả. Chỉ tại Truyện.Free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.