(Đã dịch) Marvel Thế Giới Lý Đích Siêu Nhân - Chương 82: Chịu thua!
"Các ngươi đồng ý ư?"
Lời vừa dứt, không chỉ khiến các nghị viên cùng Tổng thống phẫn nộ bùng phát, mà còn khiến Fury, người đang đứng cạnh Hoắc Kỳ, cảm thấy một nỗi cay đắng dâng trào trong lòng.
Quả thực, trước sức mạnh cường đại của Hoắc Kỳ, việc dùng một quốc gia để uy hiếp chẳng khác nào một đứa trẻ cầm súng đồ chơi hăm dọa một gã lực lưỡng tay ôm ống phóng rocket, thật nực cười làm sao.
"Xem ra các ngươi không muốn rồi." Nhìn những nghị viên đang im lặng kia, Hoắc Kỳ khẽ cười khẩy. "Vậy thì để ta tự mình động thủ vậy. Ta nói trước, thủ đoạn của ta khá thô bạo đấy."
Fury, người vẫn đứng cạnh Hoắc Kỳ, nghe những lời ấy xong, khóe miệng không tự chủ được giật giật. Đây rõ ràng là lời uy hiếp! Một lời uy hiếp trần trụi!
Thế nhưng, lời uy hiếp này lại vô cùng hiệu quả, bởi vì thực lực của Hoắc Kỳ đã rõ ràng bày ra đó rồi!
Không lâu sau khi Hoắc Kỳ cất lời, một giọng nói già nua truyền ra từ máy truyền tin: "Xin đợi một chút, Paso tiên sinh. Ta có thể đáp ứng yêu cầu của ngài, nhưng ngài có thể cam đoan sẽ không tiếp tục đối địch với quốc gia không?"
Người này dường như rất có uy tín, bởi vì sau khi ông ta mở lời, nhiều người như vậy lại không một ai phản đối!
Khẽ đánh giá bóng người trong màn hình, khóe miệng Hoắc Kỳ nhếch lên nụ cười châm biếm, khinh thường bĩu môi. "Chỉ cần các ngươi đừng đến trêu chọc ta, ta sẽ chẳng có hứng thú đi khắp nơi phá hoại đâu. À phải rồi, tuyệt đối đừng giở trò khôn vặt, ta biết rất rõ ai trong số các ngươi đã làm gì đấy!"
Bóng người kia không quá để tâm thái độ của Hoắc Kỳ, chỉ nhàn nhạt nói một tiếng: "Được!", rồi sau đó tắt bộ đàm.
Thấy người này trả lời thẳng thắn dứt khoát như vậy, trong lòng Hoắc Kỳ cũng khá kinh ngạc. Song, nếu đối phương đã đồng ý, Hoắc Kỳ cũng sẽ không bận tâm người này là ai nữa.
"Nếu ngươi đã biết những kẻ đứng sau màn, tại sao không trực tiếp tìm đến bọn chúng?" Thấy hai bên đã đạt thành thỏa thuận, Fury, người vẫn đứng một bên, lúc này mới lên tiếng hỏi. Mặc dù trong lòng hắn đã có một đáp án mơ hồ, nhưng khi chưa được Hoắc Kỳ xác nhận, hắn vẫn còn chút không cam lòng.
Nỗi nghi hoặc của Fury khiến Hoắc Kỳ trầm mặc. Nhìn khuôn mặt đen nghiêm túc của Fury, Hoắc Kỳ nhún vai: "Ban đầu ta cũng định trực tiếp đi giết những kẻ chủ mưu."
"Thế nhưng, khi ta đưa cha mẹ rời khỏi tòa án, ta vẫn luôn nghĩ, nếu ta trực tiếp giết chết những kẻ đó, liệu có xuất hiện người thứ hai, thứ ba, hay thậm chí nhiều hơn nữa không?"
"Ta không muốn cha mẹ ta phải sống trong nguy hiểm mỗi ngày. Bởi vậy, ta đã tìm ra một phương pháp vĩnh viễn dẹp yên mọi việc." Nói đến đây, Hoắc Kỳ dừng lại một chút, nhìn Fury với vẻ mặt thấu hiểu, rồi tiếp lời: "Đó chính là phô trương sức mạnh!"
"Phô bày một sức mạnh khiến tất cả mọi người đều phải khiếp sợ! Chỉ khi để bọn chúng biết thế nào là sợ hãi, những kẻ đó mới không dám đặt sự chú ý lên người ta."
"Hơn nữa..."
"Hơn nữa, sau khi ngươi phô bày sức mạnh vô song, bọn chúng vì để tránh cho ngươi lần thứ hai bị kích thích, nhất định sẽ dốc toàn lực đảm bảo người nhà ngươi không gặp bất kỳ chuyện gì."
Hoắc Kỳ còn chưa dứt lời, Fury đã tiếp lời, nói ra những gì hắn muốn nói.
"Một ý tưởng thật tuyệt vời! Song, lần sau nếu có ý tưởng như vậy, nhớ nói sớm một chút đấy. Hơn nữa, lần 'phô trương' này của ngươi đã gây ra tổn thất lên tới hơn một nghìn ức!" Nói đoạn, Fury còn nhìn thoáng qua cái lỗ thủng trên trần nhà.
"Ngài sẽ giải quyết thôi mà, phải không?" Hoắc Kỳ lúng túng liếc nhìn cái lỗ thủng trên trần, rồi nhún vai. Dưới chân hắn hơi dùng sức, "Đông" một tiếng, lại lần nữa tạo ra một cái lỗ thủng trên boong tàu phía trên, rồi bay vút ra ngoài.
Cùng lúc đó, trong một phòng họp hình ảnh nhỏ, đông đảo nghị viên, do chính ông lão vừa rồi đứng đầu, đều xuất hiện ở đó. Lúc này, ông lão kia vẫn như trước, dùng ngữ khí vô cùng bình thản mà nói chuyện.
"Đối với chuyện này, ta không muốn nói nhiều nữa. Lát nữa ta sẽ lập danh sách. Phàm là những người có tên trong danh sách, nên làm gì thì không cần ta phải nhắc lại rồi."
Tuy ngữ khí của ông lão bình thản, nhưng sự uy nghiêm ẩn chứa trong đó lại khiến tâm trạng mọi người đều căng thẳng tột độ. Cổ họng họ như bị ai đó bóp chặt, ngay cả hô hấp cũng trở nên vô cùng khó khăn.
Và sau khi ông lão nói ra câu này, hơn một nửa số nghị viên sắc mặt đều trắng bệch, chỉ có số ít người mang trên mặt một tia vui mừng.
Họ vui mừng vì trước đó đã bỏ phiếu phản đối.
"Vậy, chúng ta hiện tại nên xử lý mối quan hệ giữa chúng ta và hắn như thế nào? Liệu hắn có vì vậy mà tùy tiện can thiệp vào chính sự quốc gia không?" Một nghị viên cẩn trọng lên tiếng hỏi sau khi ông lão dứt lời.
"Bảo vệ tốt người nhà của hắn trong bóng tối là được, trước đây hắn chẳng phải cũng chẳng làm gì sao?" Đối với nỗi nghi hoặc của nghị viên này, ông lão vẫn bình thản đáp lời.
***
Ngay khi những người này đang tổ chức hội nghị, Hoắc Kỳ, người đã bay đến nhà Tony, cũng nghe rõ ràng mồn một nội dung cuộc họp của họ. Từ cuộc họp đó, ông lão kia đã thể hiện sự cường thế, khiến Hoắc Kỳ càng thêm hiếu kỳ về thân phận của ông ta.
Theo nguồn âm thanh mà truy tra, Hoắc Kỳ chấn động trong lòng, cuối cùng đã hiểu rõ vì sao ông lão này có thể một mình trấn áp đông đảo nghị viên.
Bởi vì, họ của ông ta chính là — Washington!
Thân là một trong những khai quốc công thần của nước Mỹ, quyền thế của gia tộc Washington tự nhiên là không gì sánh bằng! Chẳng trách vừa thấy ông ta mở miệng, các nghị viên này liền ngoan ngoãn như chuột thấy mèo vậy.
Biết được thân phận của ông lão này, Hoắc Kỳ lúc này mới thực sự yên tâm. Có một nhân vật như vậy đã lên tiếng, đương nhiên sẽ không nói năng hàm hồ rồi.
Trong biệt thự của Stark Industries, Daniel cùng Lysa đang ngồi trên ghế sofa xem ti vi. Trên màn hình vẫn đang phát sóng những tin tức liên quan đến sự việc xảy ra ngày hôm nay.
"Sau này hắn nên làm gì? Nhân dân đã bắt đầu bài xích hắn rồi!" Lysa nhìn những người dân đang kích động trên ti vi, trong lòng không khỏi lo lắng.
"Mọi việc rồi sẽ có cách giải quyết thôi. Hơn nữa, hắn cũng có suy nghĩ riêng của mình, có lẽ hắn cũng chẳng để tâm đến cái nhìn của những người đó." Daniel nhìn Lysa đang mang vẻ ưu lo trên mặt, nhẹ giọng an ủi.
"Ta rất tán thành quan điểm của ngươi! Ngươi có biết không, trước đây ta vẫn bị những kẻ đó mắng là ác ma giết người, là con buôn chiến tranh, nhưng ta chỉ là một kẻ kinh doanh súng đạn mà thôi." Ngay khi Daniel đang an ủi Lysa, Tony, chẳng biết tự lúc nào đã từ phòng thí nghiệm đi ra, lên tiếng tiếp lời.
"Thế nhưng, ta vẫn cứ sống cuộc đời của mình. Ta xưa nay chẳng thèm để ý đến cái nhìn của người khác, đương nhiên, ngoại trừ những người ta tín nhiệm." Tony tùy ý ngồi xuống một bên ghế sofa, vẻ mặt thờ ơ nói.
"Thế nhưng, lần này Hoắc Kỳ đã làm tổn thương biết bao người vô tội."
Nghe Lysa nói vậy, Tony cũng lặng lẽ. Vấn đề này hắn thực sự không biết phải trả lời thế nào, cuối cùng, chỉ đành lẩm bẩm một câu: "Người dân bình thường ở Trung Đông cũng vô tội thôi."
Những lời của Tony khiến Lysa trầm mặc. Nàng hiểu rõ ý Tony muốn nói điều gì, rằng dù làm bất cứ chuyện gì cũng đều phải đánh đổi, ngay cả bước đi cũng cần thể lực.
Chỉ là, cái sự đánh đổi này cần đến mức độ lớn nhỏ và nặng nhẹ ra sao.
"Được rồi, hiện tại chúng ta chẳng thể làm gì đâu. Những vấn đề này chỉ cần giao cho chính phủ giải quyết là được." Cuối cùng, Daniel đã đưa ra một lời tổng kết cho chủ đề này.
Rất nhanh, Hoắc Kỳ đã đến nhà Tony. Nhìn ba người đang ngẩn người ngồi trong phòng khách, hắn khẽ ho một tiếng rồi bước vào.
Tiếng ho của Hoắc Kỳ khiến ba người giật mình tỉnh lại. Thấy Hoắc Kỳ lành lặn không hề hấn gì, trong lòng họ đầu tiên là kinh ngạc, sau đó trên mặt liền lộ ra nụ cười mừng rỡ.
"Ngươi trở về là tốt rồi, ta rất lo lắng cho ngươi!" Lysa nhẹ nhàng vuốt ve gò má Hoắc Kỳ, vẻ mặt lo lắng nói.
Nhìn khuôn mặt có chút tiều tụy của Lysa, Hoắc Kỳ chỉ có thể nhẹ giọng an ủi: "Tin ta đi, không ai có thể làm tổn thương ta được đâu." Nói đoạn, hắn ôm Lysa một lúc, rồi mới quay đầu nhìn về phía Tony.
"Cảm ơn!"
Đối diện với Tony, Hoắc Kỳ chỉ có thể thốt ra câu nói này.
"Không cần khách khí, hiện tại ta đang mang danh nhà từ thiện đấy." Đối với lời cảm ơn của Hoắc Kỳ, Tony hoàn toàn không hề khiêm tốn chút nào, trực tiếp đón nhận.
Đây chính là tác phong nhất quán của Tony, hắn xưa nay chẳng biết khiêm tốn là gì.
"Sự việc đã được giải quyết rồi sao?" Sau khi nhận lời cảm ơn của Hoắc Kỳ, Tony nhìn Hoắc Kỳ với sắc mặt bình tĩnh, mở miệng hỏi.
Hoắc Kỳ gật đầu: "Đương nhiên rồi, nếu không ta đã chẳng trở về đây."
"Vậy sau này ngươi định làm gì? Phải biết, hiện tại ngươi lại là đối tượng bị mọi người căm ghét đấy." Thấy Hoắc Kỳ gật đầu, Tony nhíu mày, ngữ khí trở nên trịnh trọng.
Đối với vấn đề này, Hoắc Kỳ đương nhiên đã nghĩ tới. Các căn cứ quân sự bị phá hủy, dù sao cũng chỉ là tin tức lan truyền mơ hồ trên internet, chính phủ rất dễ dàng có thể trấn áp. Còn cơn lốc tàn phá ở Washington, tuy không gây ra thương vong về người, nhưng cũng phá hoại quê hương của rất nhiều người. Những người này mà không hận hắn thì mới là lạ.
"Yên tâm đi, tối nay bọn họ sẽ đưa ra lời giải thích. Đến lúc đó, tuy rằng vẫn sẽ có người căm ghét ta, nhưng phần lớn ánh mắt mọi người sẽ được chuyển hướng, bởi vậy không cần quá lo lắng. Dù sao thì ai cũng sẽ bị người khác căm ghét thôi, phải không?" Nghĩ đến điều kiện mình đã đưa ra cho họ, Hoắc Kỳ nhún vai giải thích. Mặc dù lời giải thích này có chút gượng ép, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có gì.
***
Lúc này, Tony mang vẻ mặt nghiêm túc, trông không giống như đang nói đùa. Chẳng lẽ Tony thực sự tìm đến mình giúp đỡ sao? Ngay khi Hoắc Kỳ còn đang nghi hoặc, hai người đã đến cửa phòng thí nghiệm của Tony.
Sau khi nhập một chuỗi mật mã và lệnh điều khiển, cánh cửa lớn làm từ vật liệu đặc biệt trong suốt liền mở ra.
Bước vào phòng thí nghiệm của Tony, Hoắc Kỳ không nhịn được cảm thán một tiếng. Phòng thí nghiệm tư nhân của tiến sĩ Curt Connors so với phòng thí nghiệm hiện tại của Tony chẳng khác nào khoảng cách giữa căn nhà lá và một lâm viên tráng lệ.
Hơn nữa, Hoắc Kỳ còn biết, phòng thí nghiệm trong căn nhà ở Malibu của Tony còn tiên tiến và xa hoa hơn thế nữa!
Nghĩ đến đây, Hoắc Kỳ không khỏi cảm thán, có tiền quả thật là tốt!
Đánh giá một lượt phòng thí nghiệm công nghệ cao này, ở chính giữa là một chiếc bàn kim loại hình chữ nhật ước chừng năm mét vuông. Đối diện chiếc bàn đó là một mặt bàn đặt hai chiếc hộp kim loại màu bạc.
Còn những nơi khác, thì lại lác đác đặt các loại linh kiện và vật liệu có giá trị không nhỏ.
"À phải rồi, ta muốn biết ngươi định xử lý thế nào những kẻ chủ mưu đứng sau?" Sau khi bước vào phòng thí nghiệm, Tony đầu tiên là mở hai chiếc rương kim loại màu bạc kia ra, sau đó quay người nhìn Hoắc Kỳ đang vẻ mặt ước ao nhìn phòng thí nghiệm của mình, trịnh trọng hỏi.
"Đương nhiên là để bọn chúng biến mất rồi. Ta không phải loại người thích làm chuyện thả hổ về rừng đâu." Nghe Tony hỏi vấn đề này, Hoắc Kỳ khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia sát khí.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được tùy tiện phát tán.