(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 1: 1: Ngày may mắn
Không khí lạnh lẽo mà tươi mát, Cao Viễn hít một hơi thật sâu khi bước ra cửa phòng. Sau khi lấy hết dũng khí, anh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Không có mặt trời, cũng không có chiếc phi thuyền của người ngoài hành tinh kia, tầng mây dày đặc che khuất tất cả.
Dù biết chiếc phi thuyền vẫn neo đậu tại chỗ, việc không nhìn thấy chẳng qua là do tầm mắt bị mây che khuất mà thôi, nhưng điều đó cũng đủ mang lại cho Cao Viễn một chút cảm giác an toàn.
Người ngoài hành tinh đã đến được hai tháng.
Suốt hai tháng qua, Cao Viễn ngày nào cũng nhìn ngắm phi thuyền trên trời, nhưng thời gian anh nhìn chăm chú vào phi thuyền người ngoài hành tinh đã ngày càng ngắn lại.
Chiếc phi thuyền của người ngoài hành tinh vẫn ở đó, không hề di chuyển. Mọi người đều phải thích nghi với sự tồn tại của nó.
Anh không nhìn chăm chú quá lâu, cánh tay đau nhức nhắc nhở Cao Viễn đã đến lúc tiếp tục buổi huấn luyện thường ngày.
Kỹ năng mà Cao Viễn đang cố gắng rèn luyện chính là ném đá.
Nếu ném đá vừa nhanh vừa chuẩn, anh có thể hạ gục gà rừng và thỏ rừng cùng các loài động vật nhỏ khác. Người nguyên thủy đã làm như vậy, giờ đây, Cao Viễn cũng định làm như vậy.
Cầm lấy hòn đá, anh dùng sức vung cánh tay, ném thẳng vào mục tiêu bia ngắm cách đó 10m. Mục tiêu bia ngắm đổ xuống khi bị đá trúng, còn hòn đá thì bay thẳng vào đống đất phía sau mục tiêu, hầu như không gây ra tiếng động nào.
Lần nữa, anh cầm một khối đá khác và dùng sức ném đi. Lần này, hòn đá không trúng mục tiêu, nhưng cũng chỉ sượt qua mà thôi, độ chính xác này cũng khiến Cao Viễn khá hài lòng.
Thực hiện động tác ném đá lặp lại 50 lần, Cao Viễn kết thúc buổi tập sớm hơn dự kiến. Bởi tối hôm qua, khi phát hiện cánh tay mình đau đến mức nhấc đũa cũng khó khăn, Cao Viễn đã quyết định giảm bớt cường độ huấn luyện.
Bất kỳ kỹ năng nào cũng cần thời gian dài để rèn luyện. 50 cú ném trúng 41 lần, chỉ với hai tháng khổ luyện đã đạt được trình độ này, Cao Viễn cảm thấy vô cùng hài lòng.
Cao Viễn cần một đôi tay khỏe mạnh và trạng thái tốt để ứng phó với mọi tình huống nguy hiểm có thể xảy ra. Vì thế, dù rất cần thành thạo một kỹ năng sinh tồn mấu chốt, anh vẫn phải giảm bớt cường độ tập luyện để bảo vệ cánh tay mình, bởi lẽ, anh hiểu rõ đạo lý "hăng quá hóa dở".
Buổi tập kết thúc, đã đến lúc đi tìm con mồi.
Nơi đây là sâu trong dãy Thái Hành Sơn, động vật hoang dã rất nhiều. Các loài nhỏ như gà rừng và thỏ là thường thấy nhất; trong số các loài lớn, lợn rừng là phổ biến nhất, thậm chí có thể nói là đông như trẩy hội.
Nai thì hiếm gặp hơn, nhưng Cao Viễn có thể khẳng định nơi này có nai, bởi anh đã từng nhìn thấy chúng hai lần.
Mục tiêu săn bắn của Cao Viễn là lợn rừng và nai. Anh đã đặt rất nhiều bẫy, nhưng gần hai tháng nay, anh vẫn chưa săn được bất cứ con mồi nào.
Cao Viễn không vội, vì anh biết mình không phải một thợ săn bẩm sinh. Anh cần thời gian để mày mò học cách săn bắt, và anh có rất nhiều thời gian.
Đáng nhắc tới là việc săn bắn bây giờ sẽ không vi phạm pháp luật, bởi kể từ khi người ngoài hành tinh đến, loài duy nhất cần được bảo vệ trên Trái Đất chỉ còn là con người.
Tay trái cầm theo trường mâu, trên đai lưng đeo một con dao săn dài, trong ba lô có búa và cưa, tay phải lại nắm một hòn đá – Cao Viễn đã tự trang bị rất kỹ lưỡng.
Để kiểm tra tất cả các bẫy thòng lọng đã đặt, anh phải đi một quãng đường rất xa, và còn phải leo trèo trong núi rừng không có lối đi. Lúc mới bắt đầu, việc này khiến Cao Viễn vô cùng khổ sở, nhưng khả năng thích nghi của anh rất tốt. Cho đến bây giờ, việc đi lại đường xa không còn khiến anh cảm thấy quá vất vả nữa.
Mùa đông đã bắt đầu, nhiệt độ trên núi rất thấp, lá cây cơ bản đã rụng hết. Thế nhưng mà, toàn bộ địa hình ngụy trang với tông màu vàng nâu chủ đạo vẫn vô cùng nổi bật, điều này khiến Cao Viễn, với bộ đồ rằn ri trên người, rất khó bị phát hiện khi di chuyển.
Vừa mới xuất phát không xa, khi vừa rẽ qua một góc của khu đất bỏ hoang trên núi, Cao Viễn bỗng nhiên dừng bước.
Một đàn gà rừng, chừng mười mấy con. Con gà trống gần nhất cách Cao Viễn chưa đầy 10m, hơn nữa còn đang cúi đầu bới tìm thức ăn trong bụi cỏ.
Cao Viễn không suy nghĩ nhiều, anh giơ cánh tay lên, rồi nhanh chóng ném hòn đá vẫn nắm chặt trong tay đi.
Gà rừng bỗng nhiên ngẩng đầu lên, và đúng lúc đó, bị hòn đá của Cao Viễn đập trúng đầu.
Con gà rừng bị đập trúng ngã lăn trên mặt đất. Những con gà rừng còn lại hoảng sợ, vỗ cánh bay tán loạn khắp nơi, và Cao Viễn lập tức chạy đến chỗ con gà rừng anh đã đập trúng.
Con gà rừng bị đập trúng chưa chết, vẫn còn đang giãy giụa. Cao Viễn chạy tới, một chân dẫm lên nó, rồi lập tức ghì chặt thân gà rừng, một tay nắm lấy đầu gà. Khi con gà không còn cử động mạnh nữa, anh vặn mạnh một cái cổ tay, khiến con gà rừng xoay tròn trên không trung rồi ngay lập tức ngừng giãy giụa khi cổ nó bị bẻ gãy.
Đây không phải lần đầu tiên Cao Viễn nhìn thấy gà rừng, cũng không phải lần đầu tiên anh dùng đá ném gà rừng, nhưng đây là lần đầu tiên anh đập trúng gà rừng.
Mức độ phấn khích của Cao Viễn có thể hình dung được, nhưng điều khiến anh vui mừng nhất không phải là hôm nay có gà rừng để ăn, mà là kỹ năng đã khổ luyện bấy lâu cuối cùng cũng có đất dụng võ.
Cuối cùng, Cao Viễn lần đầu tiên thật sự săn được con mồi của mình.
Con mồi đầu tiên đã nằm trong tay, nhưng hành trình săn bắn mới chỉ bắt đầu. Có vẻ hôm nay vận may không tồi, có lẽ sẽ có thêm nhiều thu hoạch.
Cao Viễn nghĩ vậy. Sau hơn nửa canh giờ, anh liền phát hiện hôm nay vận may thật sự không tệ.
Vừa đi đến gần một suối nước trên núi chưa đóng băng, Cao Viễn phát hiện một bụi cây đang rung lắc liên hồi, và đó chính là nơi anh đã đặt chiếc bẫy nai chuyên dụng.
Có hàng rồi!
Cao Viễn lập tức vứt hòn đá trong tay phải xuống, vác trường mâu chạy ngay đến.
Sau đó, chuyện ngoài ý muốn liền xảy ra.
Một sợi dây kẽm làm thòng lọng đang siết chặt vào một gốc cây con, còn trong thòng lọng, một con lợn rừng đang ra sức giãy giụa.
Nhìn thấy lợn rừng khiến Cao Viễn giật mình đôi chút, bởi vì anh đặt bẫy là để bẫy nai, nhưng bây giờ trong thòng lọng lại là một con lợn rừng. Dù con lợn rừng này không quá lớn, nhưng cũng nặng hơn 100 cân.
Tại sao nói là ngoài ý muốn? Bởi vì đây là thòng lọng bẫy nai, không phải bẫy lợn rừng.
Có khác biệt không?
Đương nhiên là có, không chỉ khác biệt mà còn khác biệt rất lớn.
Bẫy nai dùng dây kẽm làm thòng lọng là được rồi, nhưng nếu là bẫy lợn rừng, nhất định phải dùng dây thép bẫy.
Thế nhưng, tình huống hiện tại là chiếc bẫy dây kẽm vốn dành cho nai lại đang giữ một con lợn rừng khá hung dữ. Hậu quả là gì ư? Chính là con lợn rừng đó có thể làm đứt thòng lọng bất cứ lúc nào!
Dù sao thì, một con lợn rừng đang ở ngay trước mắt. Cao Viễn vừa mừng vừa sợ, không còn kịp nghĩ ngợi nhiều, bản năng anh xông lên đâm một mâu.
Đây là lần đầu tiên Cao Viễn cố gắng dùng trường mâu đâm chết một sinh vật sống, nên anh đã vô thức nương tay, nói cách khác là anh đã không dốc hết sức.
Cao Viễn nhắm vào vị trí dưới nách chân trước của lợn rừng, nơi được coi là khu vực tim phổi của mọi loài động vật. Chỉ cần mũi mâu đâm trúng, lợn rừng sẽ chết rất nhanh, thậm chí mất mạng ngay lập tức.
Thế nhưng con lợn rừng cứ nhảy nhót liên tục, khiến Cao Viễn đâm trượt, không trúng vùng tim phổi mà lại đâm vào mông nó.
Con lợn rừng đã cắn gần đứt sợi dây kẽm. Bị trúng một mâu, nó càng điên cuồng giãy giụa, và sợi dây kẽm thòng lọng lập tức đứt lìa trong im lặng.
Mũi mâu vẫn còn ghim trên người lợn rừng. Không đợi Cao Viễn kịp rút mâu, con vật liền hất đầu, lao thẳng về phía anh để thoát ra. Trong khi Cao Viễn vẫn đang cố sức nắm chặt trường mâu của mình, dưới tác động của hai lực ngược chiều, cán mâu "bộp" một tiếng rồi gãy làm đôi.
Lợn rừng đã thoát khỏi sự khống chế, còn trong tay Cao Viễn chỉ còn lại nửa cán mâu.
Con lợn rừng bị thương ngẩng đầu lên, lao tới húc vào đùi Cao Viễn. Cao Viễn hoàn toàn không kịp né tránh, thân thể nghiêng một cái liền bị húc văng sang một bên.
Lợn rừng quả là lợn rừng, sức bùng nổ của nó không phải lợn nhà có thể sánh bằng, càng không phải con người có thể đối chọi. Cũng may con lợn rừng này còn nhỏ, miệng chưa mọc răng nanh, nếu không thì cú húc này đủ sức tạo ra một vết thương chí mạng trên đùi Cao Viễn.
Cao Viễn mất khả năng phản kháng, nhưng theo bản năng sinh tồn của động vật, phản ứng đầu tiên của con lợn rừng bị thương là bỏ chạy thục mạng, chứ không phải quay lại giết Cao Viễn để trả thù rồi mới chạy.
Lợn rừng chạy như bay đi, anh vẫn còn cầm nửa cán mâu trong tay. Nhìn đoạn dây kẽm ngắn ngủi còn sót lại trên cây, rồi lại nhìn mũi mâu rơi dưới đất, Cao Viễn nằm bệt dưới đất và tự hỏi liệu mình có đang nằm mơ không.
Bẫy nai sao lại bẫy trúng lợn rừng? Miếng thịt đến tay rồi sao lại chạy mất?
Cao Viễn cũng chỉ ảo não trong chốc lát. Nhìn những vệt máu trên mặt đất, suy nghĩ lại về vị trí và lực đâm của mũi mâu vừa rồi, anh cảm thấy vẫn nên đuổi theo.
Con lợn rừng khẳng định sẽ chết vì mất máu quá nhiều. Dù không biết sẽ mất bao lâu, nhưng anh vẫn nên đuổi theo. Biết đâu chừng sẽ nhanh chóng tìm thấy con lợn rừng đã chết thì sao? Mang theo hy vọng đó, Cao Viễn không chần chừ nữa, nhặt mũi mâu rơi dưới đất lên và lập tức men theo vệt máu mà đi.
Vượt núi băng đèo, luồn lách qua rừng rậm, Cao Viễn cẩn thận dõi theo vệt máu, truy lùng con mồi đầu tiên của mình.
Đã chạy đi rất xa, vệt máu càng ngày càng ít, và cũng càng lúc càng khó nhìn thấy. Vài lần Cao Viễn phải mất rất lâu mới có thể tìm lại được vệt máu hoặc dấu vết con lợn rừng đã chạy qua, nhưng điều này cũng có nghĩa là con lợn rừng không còn nhiều máu để chảy nữa.
Nói cách khác, con lợn rừng sắp chết.
Cao Viễn vô cùng phấn khích khi truy đuổi, điều này khiến anh hầu như không cảm thấy mệt mỏi. Nhưng ngay khi anh xuyên qua một mảnh rừng nhỏ, một con đường mòn bỗng nhiên xuất hiện trước mắt, khiến Cao Viễn lập tức căng thẳng.
Đúng là sợ của nào trời trao của ấy. Nhìn dọc con đường mòn về phía trước, Cao Viễn lập tức giơ cao nửa cán trường mâu của mình.
Cách Cao Viễn chưa đầy 20m, một con lợn rừng nằm gục bên vệ đường, nhưng phía sau nó lại có một người đang đứng.
Có người thì không đáng sợ, nhưng điều Cao Viễn sợ là người đã biến thành Zombie.
Cao Viễn giơ cao nửa cán trường mâu, còn người đang bị Cao Viễn chĩa trường mâu vào, sau khi phát hiện anh, cũng lập tức giơ một con dao phay lên.
Cầm dao? Cầm dao là tốt rồi, biết cầm dao thì chắc chắn không phải Zombie.
Không phải Zombie thì Cao Viễn không sợ. Tim anh lập tức yên tâm hẳn, thậm chí còn rất vui mừng, bởi cuối cùng anh cũng đã gặp được người sống, cuối cùng cũng nhìn thấy đồng loại mà mình chờ đợi bấy lâu.
Nhìn xem người cầm dao, Cao Viễn không nhịn được bật cười. Bất kể đối phương là ai, chỉ cần nhìn thấy người sống, Cao Viễn đều sẽ vui mừng khôn xiết từ tận đáy lòng.
Vì sao ư?
Bởi vì Cao Viễn vẫn luôn không ngừng tự hỏi liệu mình có phải là người cuối cùng còn sống sót trên Trái Đất hay không. Anh biết khả năng đó thật ra không lớn, nhưng anh thực sự rất sợ mình là người cuối cùng.
Giờ đây, biết mình không phải người cuối cùng trên thế giới này, điều đó đương nhiên đáng để vui mừng. Bất cứ ai rơi vào hoàn cảnh như Cao Viễn đều sẽ vui vẻ, bởi đó chính là bản năng của con người.
Kế đến, Cao Viễn vui mừng là bởi vì người anh đối mặt là một phụ nữ, hơn nữa lại còn là một cô gái trẻ.
Một cô gái trông có vẻ gầy yếu, sẽ không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào.
Quả thật hôm nay là một ngày may mắn của Cao Viễn.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc tại đây.