(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 13: 13: Thất lạc
Hướng Vệ Quốc có vẻ trầm tư, ông suy nghĩ một lát rồi nói: "Anh mua thuốc trước khi tai nạn xảy ra, vậy tôi hỏi anh, vì sao anh lại mua thuốc?"
Cao Viễn không chút nghĩ ngợi nói: "Ngay cả khi đó không phải thảm họa cấp độ tận thế đi nữa, một khi tai nạn xảy ra, thuốc men sẽ là loại vật tư khan hiếm nhất, đặc biệt là những loại thuốc thông thường. Tôi cảm thấy tai nạn sắp đến, thế nên đã mua thuốc. Bản thân tôi chắc chắn dùng không hết, nhưng tôi có thể dùng thuốc men làm tiền tệ, đổi lấy bất cứ thứ gì mình cần, thế nên tôi đã mua rất nhiều."
Hướng Vệ Quốc khẽ gật đầu, nói: "Vậy vì sao anh lại cho rằng tai nạn sẽ xảy ra?"
"Tôi là một người theo chủ nghĩa sinh tồn, nhưng quan trọng nhất là tôi đã nhìn thấy đĩa bay. Tôi tận mắt thấy đĩa bay liền biết chắc chắn có chuyện lớn sẽ xảy ra, thế nên tôi lập tức đi mua thuốc, trước khi mọi người kịp phản ứng."
Hướng Vệ Quốc hít một hơi sâu, nói: "Thì ra là vậy, không thể không nói anh rất có tầm nhìn xa trông rộng. Chuẩn bị kỹ lưỡng được đến mức này, anh đúng là một nhân tài."
Sau khi nói xong, Hướng Vệ Quốc nhìn sang Lạc Tinh Vũ, rồi ông vui mừng nói: "Có những thuốc này, bệnh của cháu không phải vấn đề lớn, nhưng vẫn phải cẩn thận một chút. Cháu còn quá yếu ớt, sức đề kháng kém, nhưng cũng không cần lo lắng, tối đa một tháng là cháu có thể hồi phục."
Lạc Tinh Vũ với vẻ mặt mong chờ nói: "Hướng thúc, anh ấy không cho con ăn thịt, chú nói con có thể ăn thịt không ạ? Con có thể ăn được không ạ?"
"Cháu thực sự không thể ăn thịt, dạ dày không chịu nổi. Chú thật sự sợ cháu ăn quá nhiều thịt. Tiểu Cao, cậu làm rất tốt."
Lần nữa nhận được lời khen, Cao Viễn rất vui vẻ, anh ta cười nói: "Tôi chỉ biết một vài đạo lý cơ bản thôi ạ."
Hướng Vệ Quốc với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đang đói mà ăn quá nhanh, quá nhiều, thật sự có thể nguy hiểm đến tính mạng đấy. Tình trạng của Tiểu Vũ mấy ngày nay chỉ có thể ăn thức ăn lỏng, nhưng vẫn phải đảm bảo dinh dưỡng đầy đủ."
"Tôi cho cháu ăn lương khô nấu cháo loãng, đã ăn hai bữa rồi."
"Cậu làm rất tốt đấy chứ."
Hướng Vệ Quốc nhìn Cao Viễn, cười nói: "Ý thức cảnh giác rất tốt, thể chất cũng tạm ổn, chỉ là bản lĩnh còn kém một chút thôi."
Cao Viễn ngượng ngùng đáp: "Thật ra ở đại học tôi cũng từng tham gia câu lạc bộ Võ Thuật đấy ạ, nhưng giờ tôi thấy chẳng có ích gì cả."
Hướng Vệ Quốc không nhịn được cười, nói: "Câu lạc bộ Võ Thuật ư? Rèn luyện thân thể m���t chút cũng tốt mà."
"Đúng vậy ạ, căn bản vô dụng. Hướng thúc, chú cầm cây gậy kia lợi hại thật đấy. Con thấy chú đâu có cần gậy đâu ạ, cây gậy đó chú dùng để đánh cận chiến hả?"
Hướng Vệ Quốc rung nhẹ thanh gậy, nói: "Đây không phải gậy thường, cũng không phải chiêu cận chiến nào cả. Cái này có tên là Thập Tam Thanh."
Hướng Vệ Quốc cầm lấy cây đoản côn của mình, ông dùng tay nắm chặt một đầu, sau đó hai tay thay phiên di chuyển lên xuống, đến khi nắm được đầu còn lại thì vừa vặn tạo thành thế Thập Tam Thanh.
"Thấy chưa, Thập Tam Thanh đấy. Có nơi còn gọi là đoản côn, đó là một loại vũ khí."
Nhìn động tác của Hướng Vệ Quốc, Cao Viễn đang cắt thịt liền dừng tay lại, nói: "Chú tham gia quân đội trước đó đã biết võ công rồi ư?"
Hướng Vệ Quốc nở nụ cười, ông dùng tay phủi phủi một cái, nói: "Người trong cái thôn này ai mà chẳng biết. Đương nhiên đó là chuyện đã xưa rồi, bây giờ ai còn luyện cái này nữa chứ."
Cao Viễn thận trọng hỏi: "Hướng thúc, chú có thể dạy con không ạ?"
Hướng Vệ Quốc nhìn Cao Viễn một cái, nói: "Được chứ."
Cao Viễn sửng sốt, nói: "Thật ư?"
"Tôi lừa cậu làm gì? Có cần thiết phải vậy không?"
Cao Viễn hưng phấn tột độ, anh ta buông con dao trong tay xuống, chạy đến trước mặt Hướng Vệ Quốc, lớn tiếng kêu lên: "Sư phụ, con..."
"Dừng lại, không cần gọi tôi là sư phụ. Chúng ta không phải quan hệ như vậy. Tôi ở trong quân đội đã dạy nhiều người rồi, đây là công phu gia truyền, nhưng khi đó ở trong thôn, ai muốn học thì tôi dạy thôi, làm gì có chuyện gọi là sư phụ."
Lạc Tinh Vũ yếu ớt lên tiếng: "Con cũng muốn học..."
Hướng Vệ Quốc cười khẽ, sau đó ông lại thở dài một tiếng nói: "Chú thấy hai đứa đều là những đứa trẻ ngoan, huống chi bây giờ đã là thời buổi nào rồi. Hai đứa muốn học, chú làm sao có thể không dạy cho được? Có thêm một phần bản lĩnh là có thêm một phần hi vọng sống sót. Hai đứa cố gắng mà luyện tập đi."
Sau khi nói xong, Hướng Vệ Quốc đứng lên nói: "Để chú nấu thịt cho, cậu làm việc chậm quá."
Đi đến bên cạnh Cao Viễn, Hướng Vệ Quốc rút ra m���t con chủy thủ. Lưỡi chủy thủ một bên thẳng, một bên lại có răng cưa. Cao Viễn chỉ liếc mắt một cái, liền lớn tiếng kêu lên: "Đao lính dù 65!"
"Nhận ra à? Không tồi."
Cao Viễn né ra một bên, Hướng Vệ Quốc bắt đầu cắt thịt. Con dao của ông ấy sắc bén vô cùng. Cao Viễn tiến lại gần Hướng Vệ Quốc, nói: "Con chủy thủ này chú tự mài phải không ạ? Dao quân dụng đều không bén được như vậy đâu, nhưng con thấy lưỡi dao của chú bén vô cùng, chắc chắn là chú tự mài rồi."
Hướng Vệ Quốc cười nói: "Cũng được, có chút tinh ý đấy chứ. Cậu có biết dùng dao không?"
Cao Viễn muốn nói mình cũng biết dùng dao, nhưng anh ta lập tức nhận ra "biết dùng dao" mà Hướng Vệ Quốc nói và "biết dùng dao" mà anh ta nói là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
"À ừm, sẽ không..."
"Lát nữa tôi sẽ dạy cậu."
Ông cắt thịt thành từng miếng to bằng nắm đấm, rồi cho tất cả vào nồi. Hướng Vệ Quốc cười nói: "Ngâm thịt trước, đến giữa trưa là có thể ăn được."
Trong lúc thịt heo rừng đang ngâm trong nồi, Cao Viễn cứ nửa tiếng lại thay nước một lần. Trong lúc đó, anh ta liền nói chuyện phiếm với Hướng Vệ Quốc.
Mãi đến giữa trưa, Hướng Vệ Quốc mới nhóm lửa bắt đầu nấu thịt.
Đầu tiên, ông cho những miếng thịt nhỏ vào nồi, cho gia vị cùng thịt vào. Chẳng bao lâu sau, mùi thịt thơm lừng đã bay lên.
"Mùi vị này đúng là khác hẳn! Lúc tôi nấu thịt thì khó ngửi lắm, còn cái này ngửi là thấy thơm rồi!"
Cao Viễn phấn khích, anh ta biết mình sắp được ăn ngon.
Hướng Vệ Quốc mỉm cười, ông nấu một nồi thịt đến khi thật nhừ, rồi ông mới cười nói: "Cho muối vào, lấy hộp cơm ra, có thể ăn được rồi."
Hai hộp cơm đầy ắp, mà trong nồi không còn một miếng thịt nào, nhưng phần nước canh trong nồi thì không thể bỏ phí được.
Hướng Vệ Quốc từ trong túi đeo lưng của mình lấy ra một cái bát nhôm. Ông múc nửa bát canh thịt, xin Cao Viễn hai miếng lương khô bỏ vào, rồi dùng canh thịt làm mềm bánh lương khô bưng cho Lạc Tinh Vũ.
"Thơm quá, thơm quá!"
Giờ đây Lạc Tinh Vũ vẫn đang trong trạng thái ăn gì cũng thấy ngon, thế nhưng cô bé vẫn có thể phân biệt được món nào thực sự ngon hay không.
Hướng Vệ Quốc cười nói: "Lâu lắm rồi tôi chưa ăn thịt, nhờ phúc của cậu, lần này cũng được ăn thịt no nê."
Cao Viễn nóng lòng nói: "Ăn đi, tôi cũng không đợi nữa đâu."
Kẹp một miếng thịt vào miệng, thơm lừng lại mềm, ngoại trừ hơi nhạt một chút thì quả thực rất hoàn hảo.
Hướng Vệ Quốc thì lại không vội vàng ăn thịt, ông cho những tảng thịt chân giò lớn vào nồi, đổ đầy nước vào, đậy nắp lại và tiếp tục hầm thịt.
Cao Viễn không nhịn được hỏi: "Hướng thúc, bữa này đã đủ ăn rồi mà, vì sao còn muốn nấu tiếp thế ạ?"
Hướng Vệ Quốc khẽ cười nói: "Cái này không phải để ăn trưa, cũng không phải để ăn tối ngay bây giờ. Đây là đồ dự trữ khẩn cấp. Để dành đồ hộp và lương khô lại, khi ra ngoài thì ăn cái này."
"Vậy mà cũng được ư? Đúng rồi, vậy mà cũng được chứ!"
Cao Viễn cảm thấy bừng tỉnh hiểu ra. Đun sôi thịt heo rừng để làm đồ dự trữ, dù sao bây giờ là mùa đông, sẽ không bị hỏng ngay được. Ăn thịt chắc chắn có thể tiết kiệm được lương khô và đồ hộp quý giá hơn. Một đạo lý đơn giản như vậy, sao trước đây anh ta lại không nghĩ ra nhỉ.
Hướng Vệ Quốc tuổi tác không còn trẻ, nhưng khẩu phần ăn của ông ấy lại không hề nhỏ, thậm chí còn ăn nhiều hơn cả Cao Viễn, một người trẻ tuổi. Ông đã nhanh chóng ăn hết một hộp cơm đầy thịt, ít nhất cũng phải hai cân thịt.
Hai cân thịt cũng không phải ai cũng có thể ăn hết.
Ăn xong thịt, Hướng Vệ Quốc quệt miệng một cái, nói: "Hôm nay tôi ăn như vậy là đủ rồi. Hai đứa nghỉ ngơi đi, tôi đi xem chỗ ở một chút, dọn dẹp lại căn nhà cũ của tôi."
Cao Viễn vội vã đứng dậy, nói: "Con giúp chú làm ạ, Hướng thúc. Đến nước này rồi thì chú đừng khách sáo nữa ạ."
Hướng Vệ Quốc cười nói: "Được, vậy tôi không khách khí nữa. Cho tôi mượn cái búa trước đã."
Cao Viễn vung tay lên, hào sảng nói: "Cái búa đốn cây này của con không được tốt lắm, nhưng chỗ con còn nhiều búa lắm. Chú cứ nói cần loại to hay nhỏ đi. Con còn có cả cưa, chắc chắn cũng cần dùng đến. À, con còn có vải bạt nữa, loại to bản ấy, để chú dán cửa sổ."
Hướng Vệ Quốc hết sức kinh ngạc hỏi: "Cậu nhóc này, cậu chuẩn bị đầy đủ đến thế sao?"
Cao Viễn cười nói: "Chỗ này chúng con đã chuẩn bị kỹ càng mấy năm rồi, đồ đạc chắc chắn đầy đủ. Lát nữa con sẽ từ từ giải thích cho chú nghe."
Đúng lúc này, Lạc Tinh Vũ muốn lén lút lấy một miếng thịt từ hộp cơm của Cao Viễn. Cao Viễn không quay đầu lại, nhưng lớn tiếng nói: "Làm gì đó!"
Lạc Tinh Vũ lập tức rụt đũa về, nhưng cô bé lập tức làm vẻ mặt đáng thương nói: "Con muốn nói với anh là sắp đến giờ liên lạc rồi, với lại con chỉ ăn một miếng thôi, cho con ăn một miếng có được không ạ?"
Cao Viễn không nói gì, Hướng Vệ Quốc thì lại gật đầu nói: "Chỉ có thể ăn một miếng thôi, để cháu đỡ thèm một chút. Cháu nói 'liên hệ' là ý gì?"
Đến nước này rồi thì cũng đừng che giấu nữa. Cao Viễn liền lấy radio và bộ đàm của mình ra.
Điều Cao Viễn bày ra khiến Hướng Vệ Quốc phải trầm trồ. Sau đó ông mới gật đầu nói: "Được, chỉ riêng sự cẩn thận này của cậu thôi, dưới tay tôi cũng có thể rèn luyện cậu thành một khối thép tinh."
Cao Viễn bỗng nhiên có loại linh cảm không lành.
Hướng Vệ Quốc lúc này có vẻ hơi kích động, ông ấy trông như đang rất mong chờ. Ông lớn tiếng nói: "Cậu liên lạc trước đi, tôi nghe thử."
Tiếng gọi như thường lệ vang lên, nhưng vẫn không có hồi đáp.
Cao Viễn lại lấy bộ đàm ra, tiếng loa phóng thanh lặp đi lặp lại vẫn vang lên không ngừng.
"Đây không phải tận thế, đây là chiến tranh..."
Nghe đoạn lời nói đó, Hướng Vệ Quốc ông bỗng nhiên đứng bật dậy, rồi lớn tiếng nói: "Đây là chiến tranh!"
Hướng Vệ Quốc trông ông hết sức kích động và phấn chấn.
Nắm lấy vai Cao Viễn, Hướng Vệ Quốc tiến đến bên cạnh bộ đàm. Thế nhưng khi tiếng loa phóng thanh lại một lần nữa vang lên, ông lại nghi hoặc.
"Trong loa phóng thanh chưa hề nhắc đến việc triệu tập quân dự bị sao?"
Cao Viễn khẽ nói: "Hướng thúc, đoạn loa phóng thanh này, từ khi người ngoài hành tinh xâm lược đến giờ, chưa từng thay đổi nội dung. Không có lệnh tập hợp quân dự bị, cũng không có nội dung loa phóng thanh mới nào cả."
Hướng Vệ Quốc đứng đó nghe đi nghe lại tiếng loa phóng thanh rất nhiều lần. Cuối cùng, ông cũng cúi đầu, thở dài.
"Bên ngoài có những khu trú ẩn cỡ lớn, nhưng cũng chỉ có khu trú ẩn mà thôi. Quân đội không được điều động, máy bay không thể cất cánh, không có sự phản kháng, không có triệu tập quân dự bị, thậm chí không có khả năng tấn công mục tiêu, thì đây gọi là chiến tranh kiểu gì cơ chứ..."
Hướng Vệ Quốc trông rất mất mát. Sau khi lẩm bẩm xong, ông cúi đầu, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy: "Tôi ra ngoài đi dạo một lát, hai đứa... cứ tự nhiên."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.