Hướng Vệ Quốc khoác thêm áo choàng cho anh, cầm lấy chiếc túi trên lưng rồi chậm rãi bước ra ngoài.

Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ khá im lặng. Mãi một lúc lâu, Lạc Tinh Vũ cuối cùng cũng cất lời: "Bây giờ cậu tính thế nào?"

Cao Viễn lắc đầu, nói nhỏ: "Tôi vẫn chưa có tính toán gì cả, còn cậu thì sao?"

Lạc Tinh Vũ hơi do dự, đáp: "Tôi cũng không có dự định gì."

"Tôi biết cậu muốn đến khu lánh nạn lớn, vì cậu vẫn muốn tìm bố mình. Nếu tôi là cậu, tôi chắc chắn cũng sẽ nghĩ như vậy."

Lạc Tinh Vũ nhìn Cao Viễn một cách chân thành, nói khẽ: "Nhưng tôi một mình sẽ không đi đâu. Tôi không biết nên tìm bố ở đâu, huống chi tôi còn không biết ông ấy có còn sống hay không. Nhưng vì sao cậu không muốn đến khu lánh nạn lớn? Ở đó có quân đội bảo vệ, hẳn là có đủ lương thực, lại có rất nhiều người, nhưng tại sao cậu không muốn đi?"

Cao Viễn bất đắc dĩ cười cười, nói: "Tôi hỏi cậu, bây giờ khu lánh nạn so với thành phố trước kia, cái nào tốt hơn?"

"Đương nhiên là thành phố."

"Vậy bây giờ quân đội có mạnh hơn so với trước khi người ngoài hành tinh đến không?"

Là một lẽ rất đơn giản, trước khi tai họa bùng phát, con người còn không thể chống lại người ngoài hành tinh, bây giờ lại càng không cách nào đối kháng.

Sau một thoáng suy nghĩ, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt của Lạc Tinh Vũ lắc đầu.

Cao Viễn thở dài: "Tôi không thích nơi đông người không phải vì tôi quái gở, mà là trong điều kiện hiện tại, tôi cho rằng nơi càng đông người thì càng nguy hiểm. Nguyên nhân rất đơn giản, người ngoài hành tinh gieo rắc virus để làm gì?"

Lạc Tinh Vũ nói nhỏ: "Bởi vì muốn tiêu diệt loài người..."

"Đúng vậy, người ngoài hành tinh muốn tiêu diệt chúng ta. Vậy sau khi gieo rắc virus, họ sẽ kết thúc như vậy sao? Đã hai tháng trôi qua, người ngoài hành tinh không có thêm động thái nào, trông có vẻ rất bình tĩnh. Nhưng sự yên tĩnh này có thể kéo dài được bao lâu?"

Lẽ này rất đơn giản, nhưng vô cùng tàn khốc, khiến người ta không muốn đối mặt.

Hiểu rõ lẽ này, Lạc Tinh Vũ cũng không biết nói gì.

Cao Viễn tiếp tục nói với vẻ bất lực: "Nếu người ngoài hành tinh lại phát động tấn công, họ sẽ chọn các khu lánh nạn lớn, đông người, hay là những cá thể rải rác giấu mình trong núi lớn như chúng ta?"

Lạc Tinh Vũ thở dài nặng nề, sau đó cô không kìm được ho khan.

Cao Viễn không muốn làm Lạc Tinh Vũ thất vọng, nhưng có những lẽ rất đơn giản anh buộc phải nhắc nhở cô một cách tàn nhẫn.

"Bởi vì loài người đã khiến rất nhiều loài động vật tuyệt chủng hoặc gần như tuyệt chủng: bồ câu viễn khách, cá nược, rùa khổng lồ, trâu rừng... Tại sao những loài này lại bị loài người, kẻ đứng đầu chuỗi thức ăn, hủy diệt? Bởi vì cá thể chúng lớn, thịt ngon, khi con người săn giết chúng không chút tiết chế, rất dễ dàng khiến chúng tuyệt chủng. Thế nhưng, có loài nào mà loài người muốn tiêu diệt nhưng lại không thể không?"

Lạc Tinh Vũ suy nghĩ một chút, đáp: "Chuột, muỗi, và gián."

Cao Viễn nói nhỏ: "Không sai. Tại sao chuột không bị diệt? Bởi vì chuột có thể hình nhỏ, sinh sản nhanh, phân tán khắp mọi ngóc ngách của Lam tinh. Nếu loài người muốn tiêu diệt chuột, thực ra cũng không phải hoàn toàn không làm được, nhưng cái giá phải trả thì rất lớn, cái giá về tiền bạc và nhân lực. So với nguy hại mà chuột mang lại, cái giá để tiêu diệt loài chuột này và lợi ích thu được không tương xứng, cho nên loài người không diệt chuột."

Nghe vậy, Lạc Tinh Vũ nói: "Ý cậu là chúng ta chỉ có thể làm những con chuột trong cống ngầm thôi sao?"

"Đại khái là vậy, chính là ý đó. Tôi không biết loài người, với tư cách là một loài, còn có thể tồn tại được bao lâu. Nhưng tôi biết một điều, đó chính là nếu chuột ở một nơi nào đó quá nhiều, nhiều đến mức thành họa, gây nguy hại cho loài người, thì loài người chắc chắn sẽ diệt chuột quy mô lớn ở nơi đó."

Cao Viễn thở dài khẽ, rồi nói nhỏ: "Cho nên nếu không có tất yếu, tôi không muốn đi bất kỳ nơi nào tập trung đông người, chẳng hạn như các khu lánh nạn lớn."

"Không có hy vọng sao?"

Lạc Tinh Vũ ngơ ngác nhìn chằm chằm Cao Viễn. Cao Viễn không dám nhìn thẳng vào mắt Lạc Tinh Vũ, anh quay đầu nói nhỏ: "Người ngoài hành tinh đã vượt qua cả tinh hệ để đến Trái Đất, còn có hy vọng gì nữa chứ..."

"Nhưng mà, nhưng mà... Cứ như vậy đầu hàng và nhận thua sao? Cứ như vậy chờ chết vậy sao?"

Cao Viễn lắc đầu, nói nhỏ: "Tôi là người theo chủ nghĩa bi quan, nhưng tôi không phải người theo chủ nghĩa đầu hàng. Tôi nói tôi không sợ chết, tôi chỉ muốn dù chết cũng chết một cách có giá trị. Nhưng tôi không nhìn thấy hy vọng."

"Hy vọng..."

Cao Viễn nắm chặt nắm đấm, nói với vẻ mặt thâm trầm: "Tôi muốn giết người ngoài hành tinh, ngày nào cũng nghĩ, đến mơ cũng thấy. Rảnh rỗi là lại nghĩ làm sao để giết được những kẻ ngoài hành tinh đó. Thế nhưng, cuối cùng tôi không có cách nào dùng tảng đá mà đập chết người ngoài hành tinh."

Một hiện thực vừa tuyệt vọng vừa bất lực.

Lạc Tinh Vũ từ phía sau nắm lấy vai Cao Viễn. Cao Viễn quay đầu lại, đã thấy Lạc Tinh Vũ nước mắt đầm đìa.

Lạc Tinh Vũ nghiêng người về phía trước, rồi ôm chặt lấy Cao Viễn.

Hai người ôm chặt lấy nhau, không ai nói gì, chỉ có nước mắt đầm đìa.

Là một loài, khi đối mặt số phận sắp bị diệt vong, những gì có thể làm chỉ là rơi lệ thôi sao?

Một lúc lâu sau, Lạc Tinh Vũ nói nhỏ: "Tôi không muốn chết, tôi không muốn chết âm thầm trong cái sơn thôn nhỏ này. Nếu có thể, tôi sẽ phản kháng. Tôi hy vọng đây là một cuộc chiến tranh chứ không phải tận thế."

Cao Viễn nói nhỏ: "Đây là chiến tranh, nhưng câu nói này chỉ là một câu khẩu hiệu. Đâu là chân thực? Đâu là hiện thực? Hiện thực chính là đây là một cuộc thảm sát, một cuộc đồ sát chính xác nhắm vào một loài. Cậu biết tôi lo lắng điều gì không? Tôi lo lắng người ngoài hành tinh nâng cấp virus. Chúng ta bây giờ có kháng thể, nhưng nếu xuất hiện virus mới thì sao?"

"Loại virus của người ngoài hành tinh rất lợi hại, chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày đã tiêu diệt phần lớn nhân loại trên Lam tinh. Kể cả lũ zombie cũng không thể tránh khỏi cái chết. Thế nhưng, họ còn dùng hợp chất phái sinh từ chính loại virus zombie này để giết những người có kháng thể. Một loại virus hai công dụng, hiệu quả tốt như vậy, người ngoài hành tinh có cần phải dùng virus mới không?"

Lạc Tinh Vũ mơ hồ và bất an, nhưng Cao Viễn thực sự là một người theo chủ nghĩa bi quan, cho nên anh tiếp tục nói một cách vô cùng tàn nhẫn: "Cần thiết chứ. Nếu cậu phát hiện một loại thuốc diệt côn trùng khó hiệu quả, chẳng lẽ không thử đổi loại khác sao?"

Lẽ vẫn cứ đơn giản mà tàn khốc như vậy.

Lạc Tinh Vũ khẽ thở dài, nói: "Tôi luôn là một người lạc quan, cho nên tôi cho rằng có lẽ vẫn còn hy vọng. Nếu thực sự có hy vọng, cậu sẽ làm thế nào?"

"Tử chiến, cho đến chết trận."

Cao Viễn không chút do dự.

Lạc Tinh Vũ thở ra một hơi, nói: "Tôi đi cùng cậu."

Họ lại ôm lấy nhau trong im lặng.

Một lúc lâu sau, Lạc Tinh Vũ buông Cao Viễn ra, nói nhỏ: "Chú Hướng là người tốt, và chú ấy thực sự rất giỏi. Cậu thấy, có nên hỏi ý kiến chú Hướng không?"

Lạc Tinh Vũ không muốn rời xa Cao Viễn, bởi vì xét về mặt hiện thực, Cao Viễn là cọng rơm cứu mạng của cô, xét về tình cảm, Cao Viễn là chỗ dựa tinh thần của cô. Thế nhưng, cuối cùng cô lại ấp ủ những suy nghĩ không thực tế.

Cao Viễn không nỡ làm Lạc Tinh Vũ thất vọng, nhưng anh cũng không muốn cho Lạc Tinh Vũ hy vọng hão huyền.

"Chú Hướng cũng đã từ bỏ rồi. Là một lính trinh sát, một huấn luyện viên đặc nhiệm, những lẽ tôi vừa nói chú ấy đều hiểu. Cho nên chú ấy không đến khu lánh nạn lớn mà quay về đây, bởi vì chú ấy biết rằng là một cá thể, trong trận tai nạn này chẳng có tác dụng gì. Nhưng nếu đây là một cuộc chiến tranh, dù là một cuộc chiến không thấy hy vọng chiến thắng, chú ấy cũng sẽ không chút do dự xông ra chiến trường. Nhưng bây giờ, điều chú ấy có thể làm chỉ là được chôn trong mộ tổ của gia đình sau khi chết, bởi vì bây giờ đây căn bản không phải một cuộc chiến tranh, chỉ là một câu khẩu hiệu từ chiếc loa phóng thanh, vậy thôi."

Tuyệt vọng, đây mới là sự tuyệt vọng triệt để.

Lạc Tinh Vũ dùng túi ngủ che kín đầu, mãi không nhúc nhích.

Cao Viễn lại hối hận. Anh không muốn để Lạc Tinh Vũ lại ôm hy vọng hão huyền, nhưng anh nhìn thấy Lạc Tinh Vũ bị đả kích đến trông không còn chút sức sống nào, liền hối hận.

Cao Viễn chỉ là một người theo chủ nghĩa bi quan, mọi chuyện đều thích nghĩ theo hướng tiêu cực, nhưng điều này không có nghĩa là anh ta không có khả năng nghĩ theo hướng tích cực. Cho nên một người theo chủ nghĩa bi quan muốn an ủi người khác, muốn cho người khác hy vọng, đối với anh ta mà nói, thực ra cũng không khó.

Để Lạc Tinh Vũ triệt để tuyệt vọng, hay là để cô tiếp tục ôm lấy hy vọng, tất cả tùy thuộc vào lựa chọn của Cao Viễn.

"Tuyệt vọng ư? Thực ra vẫn còn một chút hy vọng, mặc dù là hy vọng có thể xem như không đáng kể."

Lạc Tinh Vũ lập tức vội kéo túi ngủ ra, nói: "Cậu nói đi!"

"Tôi hoài nghi quốc gia đã sớm biết người ngoài hành tinh muốn xâm lấn Lam tinh, trên toàn thế giới đều có những biện pháp phòng bị nhất định. Bằng chứng đơn giản và trực tiếp nhất là chúng ta được tiêm vắc xin. Dù không phải ai cũng có hiệu quả, nhưng dù sao vẫn hiệu quả với một bộ phận lớn người."

Lạc Tinh Vũ sững sờ một lát, sau đó cô ra sức gật đầu nói: "Đúng vậy!"

"Còn nữa, là những khu lánh nạn đó. Mới chỉ gần hai tháng, những khu lánh nạn đó không phải tự nhiên mọc lên từ mặt đất sao? Theo lời chú Hướng, các khu lánh nạn có tường vây kiên cố, chiếm diện tích lớn. Điều này chứng tỏ các khu lánh nạn đã được xây dựng từ rất lâu trước đây, chứ không thể nào là xây dựng sau khi người ngoài hành tinh đến. Trong khi trước đó Lam tinh không có lý do để phát sinh thế chiến, vậy thì những khu lánh nạn này có thể coi là để ứng phó sự xâm lược của người ngoài hành tinh."

Lạc Tinh Vũ gật đầu lia lịa, nói: "Đúng vậy, đúng là như vậy!"

Cao Viễn cười khổ nói: "Nếu đã sớm có phòng bị đối với sự xâm lấn của người ngoài hành tinh, thì nói không chừng nước ta đã có biện pháp đối phó họ. Bất quá đây chỉ là suy đoán, thông tin quá ít nên không thể đưa ra phán đoán chính xác hơn. Tại sao tôi nói hy vọng xa vời, bởi vì loài người hiện tại xa nhất cũng chỉ có thể đến Mặt Trăng, ngay cả Hệ Mặt Trời cũng chưa ra được, mà người ngoài hành tinh lại có thể đến được đây. Đây chính là sự chênh lệch công nghệ tuyệt đối, dù có phòng bị thì cũng làm được gì chứ."

Lạc Tinh Vũ nói với vẻ không phục: "Cậu nói không sai, nhưng nếu người ngoài hành tinh xấu có thể đến Lam tinh, thì nói không chừng cũng sẽ có người ngoài hành tinh tốt đến giúp chúng ta chứ?"

Cao Viễn ngớ người một lúc, sau đó anh gật đầu nói: "Khả năng này thực ra tôi chưa từng nghĩ tới. Cậu nói không sai đâu, nhưng mà..."

"Cậu cứ nói có hay không khả năng này đi!"

"Về lý thuyết thì đúng là có khả năng này, nhưng khả năng đó quá nhỏ."

"Chỉ cần có thể thì đã là có hy vọng!"

Nhìn vẻ mặt quật cường của Lạc Tinh Vũ, Cao Viễn mỉm cười, sau đó anh nói với giọng trầm: "Đúng vậy, nếu có khả năng này thì sẽ có hy vọng. Mặc dù khả năng này nhỏ đến mức có thể bỏ qua, nhưng đúng là có tồn tại khả năng này."

Lạc Tinh Vũ kiên định nói: "Có khả năng là có hy vọng, có hy vọng... Thế là tốt rồi!"

Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng văn chương độc quyền của truyen.free, được kiến tạo để phục vụ bạn đọc.