Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 148: Có thể tốt sao *****

Bề ngoài, Ngân Hà trông rất bình thường. Chẳng ai biết người ngoài hành tinh rốt cuộc trông như thế nào, nhưng ấn tượng cố hữu trong tâm trí mọi người thì họ hẳn phải rất thông minh, vô cùng thần bí, và... đại khái là muốn sao được vậy. Thế nên, dù Ngân Hà làm gì hay làm theo cách nào, thì mọi thứ cũng đều trở nên bình thường.

Thế nhưng, tại sao Ngân Hà chỉ chịu nói chuyện với mình, còn với những người khác thì lại im lặng? Đối với điều này, Cao Viễn cảm thấy cực kỳ hoài nghi.

"Tôi hơi mệt một chút, muốn nằm xem. Cái này gọi là TV đúng không, tôi muốn nằm xem TV."

Ngân Hà nói xong, liền đứng dậy ngồi lên giường, rồi ngả lưng nằm xuống. Hoặc có lẽ, phải gọi là "nàng" mới đúng.

Cao Viễn có chút bối rối, bởi vì anh thật sự không cách nào bắt kịp dòng suy nghĩ nhảy vọt của Ngân Hà. Ngân Hà nằm trên giường nhìn Cao Viễn, còn Cao Viễn ngồi một bên trên ghế sofa nhìn Ngân Hà.

"Tại sao anh không nằm xuống?"

Cao Viễn cau mày đáp: "Không tiện lắm chứ?"

"Thế à? Có phải người Trái Đất cũng rất coi trọng không gian riêng tư không? Ừm, được thôi, tôi hiểu rồi."

Ngân Hà trên giường nhích sang một bên, rồi nàng vỗ vỗ giường, nói: "Tôi nhường chỗ cho anh rồi đó."

Cao Viễn nhíu mày: "Tôi từ chối."

Lần này đến lượt Ngân Hà tỏ vẻ nghi ngờ, sau đó nàng gật đầu nói: "Được thôi, tôi biết anh từ chối."

Ngân Hà không nói thêm nữa, nàng lại tiếp tục chăm chú xem TV.

"Tôi thích bộ phim này. Tôi thích cái cách người Trái Đất lãng phí sinh mệnh hữu hạn và thời gian vào việc ăn uống."

"Đời người ngắn ngủi chỉ vài chục năm, nếu không thưởng thức món ngon, không... thì sống còn có ý nghĩa gì nữa?"

"Phần anh bỏ qua là gì thế?"

"Thực sắc tính dã, anh biết những lời này có ý gì mà. Nếu không biết thì tự anh tìm hiểu đi, tôi không thể giải thích được."

Ngân Hà nhìn lên trần nhà, sau đó với vẻ mặt trầm tư nói: "Đó là một chủ đề liên quan đến bản năng sinh vật. Chúng ta đã sớm thoát khỏi bản năng sinh vật cấp thấp rồi."

"Cho nên cuộc sống của các anh rất vô vị. Ngoài ra, tôi nghĩ đó là một vấn đề triết học: loài người sống vì điều gì."

Ngân Hà hiếm khi cau mày, sau đó gật đầu nói: "Tôi cảm thấy mình có xu hướng bị bản năng cấp thấp chi phối trở lại. Tôi thực sự rất hứng thú với việc ăn uống, còn những cái khác thì tạm thời vẫn chưa cảm nhận được. Tại sao anh không chịu cùng nằm trên giường với tôi?"

"Chẳng lẽ người trên hành tinh của các anh sẽ tùy tiện nằm chung giường sao?"

"Đương nhiên là không rồi. Chúng tôi rất coi trọng không gian riêng tư, gần như không bao giờ có hai người ngủ chung trong một phòng. Nhưng nếu cần thiết, chúng tôi sẽ rất tự nhiên ngủ cùng nhau. Điều này do hoàn cảnh quyết định, không phải ý muốn cá nhân."

Cao Viễn suy nghĩ một chút, nói: "Tôi không thể nằm chung giường với anh, vì anh là nam, tôi sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu. Nếu anh là nữ, tôi cũng sẽ cảm thấy rất khó chịu. Mà cho dù anh là nam hay nữ đi nữa, bạn gái tôi cũng sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu. Thế nên, tôi không muốn nằm chung giường với anh."

Ngân Hà ngồi dậy, nàng nhìn Cao Viễn, nói: "Bạn gái của anh? Anh đang nói Lạc Tinh Vũ sao?"

"Đúng vậy."

"Tại sao cô ấy lại cảm thấy khó chịu? Từ 'khó chịu' này có thể thay thế cho 'tức giận' không?"

"Không thể. Khó chịu là khó chịu, không phải tức giận, cũng không phải buồn bã, mà là... cứ không được tự nhiên khắp người."

"Không được tự nhiên nghĩa là gì?"

Cao Viễn thở dài nói: "Anh đừng cứ mãi xoáy vào vấn đề từ ngữ này được không? Tôi không phải nhà ngôn ngữ học, rất khó giải thích."

Ngân Hà một lần nữa nằm lại trên giường, sau đó nàng nhìn TV vài lần rồi nói: "Món này trông không ngon, hoàn toàn không hấp dẫn, tôi không muốn thử."

Cao Viễn liếc mắt nhìn rồi nói: "Đây là giăm bông, thực ra ăn rất ngon. Ừm, thật sự rất ngon."

Ngân Hà chậm rãi thở ra một hơi, nói: "Các anh vì ăn mà thật sự rất cố gắng."

"Đương nhiên rồi, người sống một đời, ăn uống là quan trọng nhất."

"Tôi không đồng ý với lời giải thích của anh. Đối với con người, hay bất cứ sinh vật có trí khôn nào, ăn uống tuyệt đối không phải là điều quan trọng nhất."

Cao Viễn không muốn tranh luận với Ngân Hà, vì anh không thể thắng được. Tranh luận những điều này với một người ngoài hành tinh thì có ý nghĩa gì đâu.

"Tôi có thể hỏi anh một chuyện được không?"

"Anh hỏi đi."

Cao Viễn nghiêm túc suy tư một lát, cảm thấy mình vẫn nên hỏi, thế là anh rất nghiêm túc hỏi: "Tại sao anh chỉ chịu nói chuyện với tôi, mà không chịu giao tiếp với người khác vậy?"

Ngân Hà rất đỗi kỳ lạ đáp: "Đâu có, có sao? Tôi đương nhiên có giao tiếp với người khác chứ."

"Thế nhưng tại sao anh lại đối xử với tôi khác biệt so với người khác chứ?"

Ngân Hà tựa hồ bị hỏi khó, nàng suy tư rất lâu, cuối cùng lại nói: "Tôi không biết nữa. Anh đặc biệt, anh là... Thật ra tôi cũng không biết."

Cao Viễn nhìn kỹ Ngân Hà. Một người cao hơn 1m9, thân hình đồ sộ nằm ườn trên giường, đôi chân dài, to lớn ấy nhìn thật thích mắt. Bất quá, Cao Viễn tựa hồ cũng phát hiện một vấn đề nhỏ.

"Tại sao anh trông lại thấp đi một chút so với sáng nay? Ừm, chân cũng hơi to hơn một chút."

Ngân Hà không chút chậm trễ đáp: "Bởi vì tôi du hành trong không gian quá lâu. Sau khi hạ cánh xuống Trái Đất, tôi đã phải ở trong bộ giáp cơ khí, cũng bởi vì tôi cần thích nghi lại với lực hút của Trái Đất. Sau đó, lực hút này sẽ khiến cơ thể bị giãn dài của tôi dần dần khôi phục lại bình thường."

"Thế à?"

"Đương nhiên rồi. Thế nên bây giờ tôi cần nằm. Việc thích nghi lại với lực hấp dẫn là một quá trình rất khó chịu."

"Vậy chiều cao bình thường của anh sẽ l�� bao nhiêu?"

Ngân Hà suy nghĩ một chút, nói: "Bộ giáp cơ khí của tôi phán đoán, dựa trên lực hấp dẫn của Trái Đất, chiều cao cuối cùng của tôi hẳn là 1.87m, trọng lượng cơ thể 60kg."

Cao Viễn thở ra một hơi, nói: "Vẫn còn cao lắm đấy, hơn nữa lại còn rất gầy."

"Anh cảm thấy ngoại hình bây giờ của tôi không đẹp, không phù hợp với thẩm mỹ của loài người phải không?"

"À, không phải đâu. Ừm, là hơi gầy quá, nhưng không hề xấu."

Ngân Hà nhẹ gật đầu, nói: "Tôi không bận tâm bề ngoài. Hơn nữa, người của chúng tôi có chiều cao và trọng lượng cơ thể đều đạt tỷ lệ hoàn hảo. Là một bộ tộc có trí tuệ, chúng tôi không ăn tạp mà hấp thụ dinh dưỡng một cách hợp lý, chắc chắn sẽ không có người béo phì. Món này trông có vẻ rất ngon."

"Đây là sườn hầm củ sen."

"Ngày mai tôi có thể ăn được không?"

"Cái này tôi không dám chắc. Sườn thì chắc là có, nhưng củ sen thì không biết có hay không."

Ngân Hà thở dài, sau đó nàng trở nên nghiêm túc. Lần này Ngân Hà im lặng thật lâu. Cao Viễn có chút hiếu kỳ hỏi: "Anh đang nghĩ gì thế?"

"Tôi đang nghĩ, trên hành tinh thứ ba của chúng tôi có rất nhiều loài động vật. Trong số đó, cái nào ăn được, cái nào không ăn được? Chúng tôi đã nghiên cứu những loài động vật này, nhưng chưa hề nghiên cứu cách ăn chúng. Bây giờ..."

Ngân Hà rất nghiêm túc nhìn Cao Viễn, nói: "Tôi đã đưa ra một quyết định, đó là tôi nhất định phải mang nền văn minh ẩm thực tiên tiến của Trái Đất về lại hành tinh của chúng tôi. Tôi biết hệ thống ẩm thực của Trái Đất vô cùng phức tạp, tôi không thể rập khuôn nền văn minh này. Thế nên, tôi muốn tóm gọn và hệ thống hóa cốt lõi bên trong của nền văn minh ẩm thực Trái Đất. Đó là một công việc vô cùng phức tạp, tôi muốn chính thức yêu cầu các anh hỗ trợ công việc của tôi."

Cao Viễn cười cười, nói: "Tôi hiểu ý anh rồi. Bây giờ tôi sẽ nói cho anh biết ba chữ Chân Ngôn. Chỉ cần anh nhớ kỹ ba chữ này, anh sẽ nắm được tinh túy của văn minh ẩm thực Trái Đất. Sau khi anh trở về hành tinh của mình, anh cứ làm theo ba chữ này là đủ, tuyệt đối đủ rồi."

Ngân Hà lại lộ vẻ vô c��ng nghiêm túc, nàng ngồi quỳ gối, trầm giọng nói: "Xin chỉ giáo."

"Có, ngon, sao."

"Gì cơ?"

Cao Viễn xòe tay ra, mỉm cười nói: "Chính là: 'Có ăn được không? Ngon không? Ăn thế nào?' Khi gặp bất kỳ loài nào, hãy tự hỏi mình ba câu đó, sau đó cứ mạnh dạn nếm thử và kiểm chứng là được. Chỉ có vậy thôi."

Ngân Hà suy tư thật lâu, sau đó nàng cuối cùng thở ra một hơi thật dài, nói: "Ngôn ngữ thật tinh tế và hàm chứa ý nghĩa sâu xa. Tôi cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa của những lời này. 'Có, ngon, sao'... tôi đã biết rồi. Cảm ơn anh vì ba chữ Chân Ngôn. Nói chuyện với anh lúc nào cũng có điều bất ngờ."

Có bất ngờ sao? Thật sự có bất ngờ sao? Bất ngờ ở chỗ nào?

Cao Viễn trăm mối không thể lý giải. Thực ra anh chỉ nói đùa, nhưng Ngân Hà lại coi đó là thật, thậm chí còn rất phấn khích. Tựa như sự phấn khích của những nhà khoa học khi khám phá ra định luật đầu tiên của vũ trụ vậy. Đây thật là khác biệt văn hóa, khác biệt văn hóa thật đúng là lớn.

"Ngày mai tôi sẽ chính thức gửi công hàm ngoại giao, mời các anh trao đổi thông tin liên quan đến gia vị với tôi. Đó là một sự trao đổi văn minh. Tôi muốn biết xì dầu, giấm, cùng với cách chế biến nhiều loại gia vị khác. Tôi cho rằng những thứ này rất quan trọng."

Ngân Hà lộ vẻ rất phấn chấn, nàng nhẹ gật đầu nói: "Tôi cứ nghĩ chuyến đi Trái Đất lần này chỉ có một mục đích duy nhất là viện trợ, nhưng bây giờ xem ra, chúng ta vẫn thu hoạch được rất nhiều."

***

Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free