(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 185: Ác *****
Cao Viễn rút ra gậy sắt, mỗi nhát một lần, đánh gãy ba cái chân.
Nhìn ba người đàn ông ôm chân, rên la trên mặt đất, Cao Viễn quay lưng bước đi. Nhưng hắn vừa đi được vài bước, chợt khựng lại.
"Thật là phiền phức..."
Cao Viễn thấy có chút rắc rối, thế là anh lại quay người trở lại.
Ba người kia co rúm lại, lùi về sau trên mặt đất. Cao Viễn đứng trước m���t bọn họ, nói: "Nói cho ta biết, những người khác ở đâu?"
Một người đưa tay chỉ về phía một nhà hàng. Cao Viễn liếc nhìn, rồi thẳng tiến về phía nhà hàng đó trong trung tâm thương mại.
Sau đó, một người đàn ông từ trong nhà hàng chạy ra, vừa lúc đối mặt với Cao Viễn.
Cao Viễn đưa tay tóm lấy người đàn ông đang chạy loạn trong bóng tối, rồi đẩy mạnh hắn xuống đất, lớn tiếng hỏi: "Những người khác ở đâu!"
Cao Viễn một tay rút ra đèn pin, bật sáng. Anh làm thế không phải để nhìn rõ mọi người, mà là để mọi người nhìn thấy anh.
Người bị Cao Viễn đè xuống đất rất gầy, khoảng hơn ba mươi tuổi, mặt đầy vẻ kinh hoảng và bàng hoàng.
Trong lòng Cao Viễn chợt có linh cảm chẳng lành, thế là anh nghiêm giọng hỏi: "Những người khác ở đâu!"
"Không có, không có ai khác cả."
Người bị Cao Viễn đè xuống đất run rẩy nói, rồi với vẻ mặt tuyệt vọng thốt lên: "Có phải anh đến cứu chúng tôi không? Tôi biết mà, tôi biết chắc chắn sẽ có người đến."
Kẻ nói chuyện mang vẻ mặt tuyệt vọng, nhưng không phải sự vui s��ớng hay kích động của người được cứu. Điều đó cho thấy, hắn ta không hề kỳ vọng được giải thoát.
"Ban đầu có bao nhiêu người? Nói!"
Cao Viễn dùng gậy sắt chọc vào người đang bị anh đánh ngã dưới đất. Giờ phút này, anh không muốn biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh *cần* phải biết, bởi anh không muốn bỏ qua một kẻ xấu, cũng không muốn oan uổng một người tốt.
Chỉ là, nơi đây thoạt nhìn chẳng có lấy một người tốt.
"Ban đầu có... mười một người."
"Bây giờ còn mấy người!"
"Bốn người, cộng thêm tôi là bốn. Nhưng tôi không cùng phe với bọn chúng, thật sự không phải!"
Người đàn ông từ nhà hàng chạy ra bắt đầu khóc lóc đau khổ. Hắn không chống cự mà gào khóc: "Tôi thật sự không cùng bọn chúng, tôi cũng không còn cách nào khác!"
"Những người khác đâu rồi? Thôi được, đừng nói nữa."
"Tất cả đều bị ba tên đó giết rồi!"
Cao Viễn không muốn nghe nữa, nhưng người bị anh đè lại vẫn chỉ vào ba kẻ kia mà gào lên: "Tất cả đều bị bọn chúng giết rồi! Ban đầu có mười một người, có người bán hàng, hai nhân viên phục vụ của cửa hàng chúng tôi, còn có thu ngân. Ba tên đó là bảo an. Chúng tôi chưa kịp thoát ra đã bị kẹt lại ở đây. Lúc đầu thì mọi chuyện vẫn ổn, nhưng sau đó, tất cả những người đến sau đều bị ba tên đó giết chết!"
"Mày cũng giết người!"
Kẻ bị đánh gãy chân gầm lên.
Giờ đây, ai cũng đừng hòng sống sót. Phong cách và hành động của Cao Viễn đã thể hiện rõ điều đó. Nhưng kẻ cầm dao đâm Cao Viễn vẫn muốn tìm một vật thế mạng để cứu mình.
Còn muốn nghe tiếp không?
Người bị Cao Viễn đè xuống đất trông như một kẻ điên, hắn vội vã nói với Cao Viễn: "Tôi có giết người, nhưng tôi bị ép buộc! Anh nghe tôi nói này, ban đầu chúng tôi có chín người, sáu nam ba nữ. Ba tên đó là bảo an. Trong khách sạn chỉ có tôi và bà chủ, với một ông chủ nhà hàng khác. Lúc đầu, bọn chúng còn rất tốt..."
Hắn chỉ vào ba tên bảo an, rồi người đàn ông từ nhà hàng tiếp tục nói: "Ban đầu, nhà hàng có dự trữ đồ ăn, chúng tôi có đủ đồ ăn cho tất cả mọi người trong một thời gian dài. Nhưng rất nhanh sau đó, điện bị cắt, thức ăn trong tủ lạnh bắt đầu hư hỏng. Chúng tôi đã ăn rất nhiều thứ, rồi... chưa đầy mười ngày sau, bọn chúng bắt đầu lộng hành, không cho chúng tôi ăn uống gì, còn đánh đập chúng tôi..."
Đạo đức đã mất, trật tự sụp đổ, thật chẳng cần phải nghe thêm. Bởi một khi cái ác trong nhân tính được giải phóng, nó sẽ không bao giờ có thể thu hồi lại.
"Chúng tôi bắt đầu phản kháng, nhưng ba tên đó là một lũ. Ban đầu chỉ là cãi vã, sau đó ba bọn chúng cùng nhau ra tay, giết chết ông chủ nhà hàng kia! Nhưng rồi sau đó chẳng còn gì để ăn, mọi thứ đều biến mất... Chúng tôi uống nước giải khát dự trữ trong nhà hàng, nhưng không có thức ăn. Chúng tôi không thể chống cự nổi, rồi mẹ của bà chủ tôi bị bệnh rất nặng, nên bọn chúng đã giết mẹ của bà ấy..."
Một kẻ hét lớn: "Chính mày giết, chính mày!"
"Tôi không giết bà ấy thì các người cũng sẽ giết tôi! Là các người đã ép tôi làm điều đó!"
Quả nhiên, trong trận tuyết lở này, không một bông tuyết nào là vô tội.
Cao Viễn nhặt gậy sắt lên, nhìn kẻ vừa bước ra khỏi nhà hàng, trầm tư rất lâu, rồi anh khẽ hỏi: "Vậy còn hai người phụ nữ khác đâu?"
"Một người... chết vì bệnh, một người tự sát bằng cách nhảy lầu. Nếu cô ta không tự sát, thì tôi chắc chắn sẽ bị giết trước."
"Còn ngươi thì sao? Ngươi đã làm gì?"
Cao Viễn lắc đầu, trầm giọng nói: "Nói vậy, ngươi bị ép buộc, nhưng ngươi cũng đã đồng lõa với ba tên kia trong mọi việc ác?"
Kẻ vừa ra khỏi nhà hàng im lặng một lát, rồi hắn điên cuồng hét lớn: "Tôi cũng không muốn! Tôi bị ép! Bị ép buộc!"
Cao Viễn thở dài, nói: "Tôi không muốn cứu các người. Các người khiến tôi cảm thấy ghê tởm, giết các người còn thấy ô uế tay tôi. Nhưng tôi lại không thể bỏ mặc các người sống sót như thế."
Nói xong, Cao Viễn lùi lại một bước. Anh thản nhiên nói với kẻ vừa bước ra khỏi nhà hàng: "Bọn chúng không thể động đậy. Ở đây có một con dao, ngươi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, coi như để ngươi trút giận đi."
"Anh có thể cho tôi đi không?"
"Không thể. Ngươi hoặc tự tay làm, hoặc tôi sẽ làm. Ngươi chọn đi."
Cao Viễn lùi lại hai bước, chỉ lặng lẽ nhìn bốn người.
Chửi bới, cãi vã, gào thét – đó chính là phản ứng của con người khi rơi vào tuyệt vọng.
Kẻ vừa ra khỏi nhà hàng cuối cùng cũng nhặt con dao lên. Sau đó hắn rất bình tĩnh, nhưng vẫn phải vật lộn từng người một mới giết chết được ba kẻ kia. Cuối cùng, hắn cầm con dao dính máu nhìn Cao Viễn, dường như rất muốn liều chết với anh.
Cao Viễn không nói gì, cũng không động đậy, chỉ lạnh lùng quan sát.
Vẻ mặt hắn thay đổi liên tục vài lần. Dù vẫn cầm dao trong tay, nhưng sau vài lần đối mặt với Cao Viễn, kẻ vừa ra khỏi nhà hàng cuối cùng vẫn buông tay. Con dao rơi khỏi tay hắn, hắn với vẻ mặt đờ đẫn, thất thần, lùi dần, lùi dần cho đến khi lưng dựa vào lan can.
Hắn quay người, trèo lên lan can, rồi gieo mình xuống tầng một trung tâm thương mại, đầu đập xuống đất.
Cả bốn người đều đã chết. Cao Viễn chợt cảm thấy nực cười vô cùng. Nếu anh không phải trải qua thiên tân vạn khổ để quay về Kế Thành, chỉ đơn thuần đến đây để cứu người, có lẽ những kẻ này đã không phải chết.
Cao Viễn thở dài một hơi thật dài. Giờ đây, anh chỉ thấy toàn bộ trung tâm thương mại này thật ghê tởm. Vì vậy, dù khắp nơi đều có vật tư hữu ích, anh cũng không muốn lấy đi bất cứ thứ gì.
Cao Viễn không muốn thường xuyên hồi tưởng lại trung tâm thương mại này, cùng những chuyện đã xảy ra ở đây. Thế là anh quay người, nhanh chóng xuống lầu, rồi như chạy trốn mà rời khỏi nơi này, thậm chí không muốn ngoái đầu nhìn lại một lần.
Từng dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.