(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 245: Đuổi tận giết tuyệt *****
Có nên rút lui hay không, việc này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là phải rút!
Dushanbe đạt được kết quả như hiện tại đã là quá tốt rồi, gần như không có quá nhiều thương vong, cũng không phải chịu hư hại quá lớn.
Nhưng Cao Viễn và đồng đội vẫn chưa thể đi ngay, ít nhất họ cần đưa ra lời cảnh báo cần thiết cho người dân thành phố này.
"Chúng tôi phải tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ của mình. Mọi chuyện sau đó sẽ dựa vào các bạn, nhưng xin hãy nhớ kỹ: nhất định phải sơ tán người dân, cố gắng tập trung những người sống sót lại với nhau theo nhóm nhỏ. Nếu quy mô lớn, rất dễ thu hút đòn tấn công của người ngoài hành tinh."
Cao Viễn vừa dứt lời, Triệu Cường với vẻ mặt điềm tĩnh đáp: "Chúng ta nên rời đi thôi. Còn các bạn, hãy tiếp tục sơ tán người dân trong thành phố..."
Mach Saeed gật đầu lia lịa.
Cao Viễn không cần phải nói thêm gì nữa, Phan Tân và những người khác tự khắc sẽ giải thích cặn kẽ cho Mach Saeed biết nên làm thế nào.
Cần giải quyết nhanh gọn, không dây dưa dài dòng. Nếu có thể rút lui, phải tranh thủ từng giây.
Ban đầu, việc nghĩ đến bảo vệ một chiếc xe khỏi đòn tấn công từ trường của Đại Xà nhân là điều vô cùng khó khăn. Bão điện từ chắc chắn không gây hư hại cho các bộ phận cơ khí, nhưng nó có thể phá hủy ngay lập tức các linh kiện điện tử chủ chốt trong ô tô.
Hầu hết ô tô đều không thể sử dụng được là vì ngày nay, bất kỳ chiếc xe nào cũng đều có máy tính bên trong. Không chỉ riêng màn hình điều khiển trung tâm, mà còn vô số bộ phận khác như máy tính điều khiển động cơ, hệ thống ESP, bộ điều khiển đánh lửa điện, ắc quy... quá nhiều linh kiện bị hư hỏng do bão từ, khiến xe không thể khởi động.
Những chiếc xe mà Cao Viễn và đồng đội đang lái đều đã được bảo vệ kỹ lưỡng mới giữ lại được. Còn một số xe tăng, xe bọc thép vẫn có thể dùng được là bởi những phương tiện quân sự này ngay từ khâu thiết kế đã có yêu cầu về khả năng phòng thủ ba loại vũ khí, nên chúng mới còn nguyên vẹn.
Ba loại phòng thủ này bao gồm: phòng vũ khí hạt nhân, vũ khí hóa học và vũ khí sinh học. Mà bức xạ điện từ là một trong những tổn thương đi kèm khi vũ khí hạt nhân phát nổ.
Hai chiếc xe Cao Viễn và đồng đội đang đi cũng đã được cải trang và gia cố đơn giản, nhưng vẫn không thể đảm bảo phòng ngự được đòn tấn công điện từ do Đại Xà nhân phóng ra. Mặc dù Đại Xà nhân là một sinh vật mới xuất hiện, nhưng chúng lại không tùy tiện phóng thích bão điện từ.
Khi ô tô bắt đầu lăn bánh và chạy dọc con đường, Cao Viễn không khỏi thốt lên: "Xe còn chạy được th���t là tốt quá!"
Không ai đáp lời Cao Viễn, bởi lúc này mọi người đều đang rất căng thẳng.
Đại Xà nhân đã tiến hành một cuộc thử nghiệm vũ khí. Thế nhưng, chiến thắng đến quá dễ dàng vẫn khiến người ta lo lắng liệu chúng còn có hậu chiêu nào khác hay không.
Người Tajik vẫn đang ăn mừng chiến thắng. Chỉ hy vọng họ sẽ làm theo khuyến cáo, kịp thời sơ tán toàn bộ người dân trong thành phố ra ngoại thành, lên núi, tốt nhất là lên cao nguyên. Bởi vì nếu Đại Xà nhân thực sự muốn hủy diệt thành phố này, chúng chắc chắn sẽ dùng vũ khí theo trạng thái tác chiến thực tế, chứ không phải trạng thái thử nghiệm.
"Ngân Hà, ngồi thẳng dậy nào. Anh hỏi em này, em nghĩ Đại Xà nhân sẽ làm gì nếu muốn hủy diệt thành phố này?"
Ngân Hà ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Có cần làm gì đâu? Chỉ cần rải đều lũ côn trùng ra khắp nơi, vậy là thành phố này sẽ chấm dứt thôi."
Đúng là đơn giản như vậy. Cao Viễn lắc đầu, không còn gì để nói. Anh liền nhìn sang Triệu Cường và bảo: "Chúng ta phải báo cáo tình hình ở đây về nước."
Triệu Cường điềm tĩnh nói: "Đương nhiên phải báo cáo. Vũ khí và chiến thuật của Đại Xà nhân đều rất có tính nhắm vào. Tôi không chút nghi ngờ rằng bây giờ, trên toàn thế giới, chỉ còn Thần Châu là đủ sức để Đại Xà nhân phải đối xử như vậy."
"Chúng ta có mang theo máy bộ đàm đúng không?"
Triệu Cường liếc nhìn Cao Viễn rồi nói: "Phải, chúng ta có hai cơ hội truyền tin. Một khi bị Đại Xà nhân phóng ra, nó sẽ bị phá hủy ngay lập tức, nên không biết có thể duy trì liên lạc được bao lâu. Nhưng nếu chúng ta biên soạn sẵn nội dung, gửi dưới dạng tin nhắn, chắc chắn có thể gửi đi kịp thời."
"Vậy thì nhanh gửi đi, đừng chờ."
Triệu Cường cầm lên một vật trông giống điện thoại vệ tinh trong tay, anh vừa lắc vừa nói với vẻ bất đắc dĩ: "Tôi đang soạn tin nhắn đây."
"À à, anh cứ tiếp tục, anh cứ tiếp tục..."
Cao Viễn cũng không có chuyện gì để nói.
Dù sao thì họ vẫn phải đi về phía Tây. Ô tô rời khỏi Dushanbe và chạy thẳng về phía Tây. Kể từ đây, họ cơ bản đã tạm biệt địa hình núi non sông suối hiểm trở và sẽ tiến vào vùng đồng bằng.
Khi ô tô đã ra khỏi phạm vi Dushanbe, Triệu Cường nói: "Dừng xe một lát. Tôi cần gửi tin nhắn đi càng nhanh càng tốt. Tín hiệu trên xe không ổn lắm, tốt nhất là nên tìm chỗ trống trải để gửi tín hiệu."
Xe dừng lại. Triệu Cường mở cửa, đứng bên đường. Đầu tiên, theo thói quen, anh ngước nhìn lên bầu trời, rồi cầm thứ trông giống điện thoại vệ tinh lên.
Không đúng, đây chính là điện thoại vệ tinh, mà là điện thoại chuyên dụng của vệ tinh truyền tin lượng tử.
Điện thoại bắt đầu gửi tín hiệu. Cao Viễn không nhịn được, xuống xe đến bên cạnh Triệu Cường, hỏi: "Có dùng được không?"
"Không biết. Sẵn đây, tôi sẽ hướng dẫn anh cách dùng. Điện thoại này đã bật nguồn, nhưng chưa kết nối tín hiệu với vệ tinh. Tôi cần nhập một mật mã trước, sau đó thiết bị này mới có thể gửi tín hiệu khởi động đến vệ tinh đang ngủ đông. Đây là tín hiệu ưu tiên cấp cao nhất, và sau đó vệ tinh sẽ truyền tin tức đến thiết bị tiếp nhận ở đầu bên kia."
"Ừm, anh nhập mật mã đi."
"Quay đầu lại đi, nhớ kỹ mật mã đấy."
Triệu Cường vô thức giơ điện thoại lên, rồi anh thì thầm: "Hy vọng được việc. Gửi tin nhắn này cái giá phải trả cũng không nhỏ."
"Anh đã nói những gì rồi?"
"Tôi nói tình hình hiện tại của chúng ta rất tốt, và cả tình hình đang diễn ra ở Dushanbe. Yên tâm đi, những gì cần nói tôi đều đã nói rồi."
"Có nhận được tin nhắn phản hồi không?"
"Không biết. Nói không chừng còn có thể nhận được điện thoại nữa. Cứ xem Đại Xà nhân có phá hủy vệ tinh của chúng ta không đã."
"Có tín hiệu không?"
"Còn lâu! Phải mất ít nhất năm phút, tôi mới vừa bắt đầu thôi."
Triệu Cường vừa dứt lời, Lý Kim Cương đang cầm súng đề phòng ở một bên bỗng lên tiếng: "Này, hình như không ổn! Các anh nhìn lên trời kìa!"
Cao Viễn lập tức quay đầu nhìn lên bầu trời. Lý Kim Cương gấp giọng nói: "Trên bầu trời Dushanbe."
Nhìn về phía đông, họ thấy một chiếc phi thuyền đang chầm chậm hạ độ cao.
Cao Viễn và Triệu Cường kinh hãi nhìn nhau. Sau đó, Cao Viễn run giọng nói: "Đây mới là cuộc tấn công thực sự! Chạy mau đi!"
Triệu Cường lắc đầu, thấp giọng nói: "Nếu Đại Xà nhân muốn tấn công thật, chúng chắc chắn sẽ phóng ra bão từ. Xe của chúng ta cũng không chạy được bao xa. Hãy chuẩn bị tinh thần để đi bộ hoặc sửa xe mà rời đi. Bây giờ vệ tinh lượng tử đã ở trạng thái khởi động, chắc chắn sẽ bị phát hiện. Chúng ta không thể lãng phí một vệ tinh như vậy. Chờ tôi gửi tin nhắn đã!"
Triệu Cường trông vô cùng kiên định. Cao Viễn nghĩ lại, đúng là việc thông báo tình hình ở đây về nước là vô cùng cần thiết, để trong nước biết rằng Đại Xà nhân đã chuẩn bị tấn công các căn cứ dưới lòng đất. Điểm này cực kỳ quan trọng.
Cho nên, quả vệ tinh lượng tử này thực sự không thể lãng phí.
Chỉ hy vọng có thể kịp gửi tin nhắn đi trước khi Đại Xà nhân phá hủy vệ tinh, hoặc trước khi chúng phóng thích bão điện từ làm hỏng chiếc điện thoại vệ tinh trong tay Triệu Cường.
Triệu Cường vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng anh lại thì thầm với Cao Viễn: "Tôi đã mắc một sai lầm lớn!"
Cao Viễn đột nhiên quay đầu lại nói: "Hả?"
Triệu Cường thấp giọng nói: "Tôi quá vội vàng. Tôi không nên gửi tin nhắn sớm như vậy. Lẽ ra tôi phải đi đủ xa khỏi đây rồi mới gửi. Bây giờ nếu Đại Xà nhân phóng ra bão từ, tôi sẽ lãng phí một quả vệ tinh quý giá. Đây là cả một vệ tinh đấy!"
Cao Viễn thấp giọng nói: "Ai mà biết Đại Xà nhân lại chơi trò 'hồi mã thương' chứ. Tôi không cho rằng cách làm của anh là sai lầm, Triệu lão đại. Nếu Đại Xà nhân đang chuẩn bị tấn công căn cứ của chúng ta ở một nơi khác thì sao? Anh biết không? Sự chênh lệch thời gian có thể là một năm, nhưng cũng có thể chỉ là vài phút. Để quê nhà biết sớm hơn một phút và kịp thời chuẩn bị cũng là tốt."
Cao Viễn không phải đang an ủi Triệu Cường, anh chỉ đang nói ra tình hình thực tế.
Triệu Cường bắt đầu sốt ruột. Bỗng anh cất điện thoại đi, giọng gấp gáp: "Có tín hiệu! Đã kết nối! Nhanh, nhanh lên! Tốt!"
Chưa đầy một giây, tuyệt đối không đến một giây, tin nhắn quý giá đã được gửi đi.
"Thư hồi âm! Thư hồi âm! Thư hồi âm đi!"
Triệu Cường không kìm được reo lên. Rồi chỉ chưa đến một giây sau, chiếc điện thoại vệ tinh trên tay anh chợt nhận được một tin nhắn.
"Đã nhận được! Là nó, đã nhận được!"
Triệu Cường mừng rỡ hô lên, rồi chỉ tay về phía ô tô, gấp giọng nói: "Lên xe mau!"
Đúng lúc Triệu Cường định lên xe, anh lại thở dài một hơi: "Mất tín hiệu rồi. Vệ tinh này đã bị phá hủy."
Chỉ trong chưa đầy ba giây, Triệu Cường đã gửi xong tin. Tổng bộ nhận được tin nhắn dù chưa biết nội dung là gì, nhưng vẫn kịp thời gửi lại một thông báo xác nhận đã nhận được tin cho Triệu Cường và đồng đội.
Phản hồi này quá đỗi quan trọng. Nếu không, Triệu Cường có thể sẽ phải lãng phí thêm một vệ tinh nữa để truyền tin một lần không cần thiết, chỉ để xác nhận xem trong nước liệu có nhận được tin nhắn anh gửi đi hay không.
Nhưng một khi đã biết tin tức đã về đến nước, đương nhiên không cần xác nhận thêm lần nữa.
"Đi mau! Đi nhanh hết mức có thể!"
Bây giờ, từ trong xe họ đã có thể nhìn thấy chiếc phi thuyền đang chầm chậm hạ xuống từ không trung.
Chiếc ô tô phóng đi với tốc độ nhanh nhất, cho đến khi Phan Tân, người cầm lái, đột ngột đạp phanh gấp.
Trong ô tô, họ đã có thể nhìn thấy một chiếc phi thuyền khổng lồ đang hạ xuống. Nó lơ lửng ở độ cao cách mặt đất chừng hơn 100m, nhưng nhìn từ xa, dường như sắp chạm đất.
Xe đang chạy về phía tây, điều đó có nghĩa là, phía sau họ, trên bầu trời thành phố Dushanbe có một chiếc phi thuyền của người ngoài hành tinh. Và phía trước, cách xe của Cao Viễn và đồng đội chưa đầy hai cây số, lại có một chiếc phi thuyền khác.
"Phi thuyền đang đậu lơ lửng ngay trên đường lớn..."
Phan Tân run giọng nói. Triệu Cường cũng run giọng đáp: "Chúng muốn đuổi tận giết tuyệt chúng ta sao!"
Lý Kim Cương không chút do dự hét lớn: "Đừng dừng! Cứ lái về phía trước! Tiến lên!"
"Không được! Quay đầu! Nhanh quay đầu lại! Lái về khu vực thành phố!"
Cao Viễn từ ghế sau nắm lấy vai Phan Tân, rồi anh gằn giọng nói: "Khu vực thành phố còn có cơ hội, ở ngoại ô thì không có đâu!"
Tiếng lốp xe rít lên chói tai khi chiếc xe quay đầu trên đường lớn. Ngay lúc đó, họ thấy phi thuyền phía trước mở ra, từng bóng đen rơi xuống từ bên trong. Đồng thời, từng cuộn khói đen cũng tràn ra theo những bóng đen đang nhanh chóng hạ xuống, rồi cấp tốc lan rộng ra xung quanh.
"Đó là Thú Bọc Thép! Còn có gì nữa... còn có cả côn trùng... Chạy mau!"
Theo tiếng kêu to sắc nhọn của Cao Viễn, Phan Tân, người vừa hoàn thành việc quay đầu xe, lập tức điều khiển xe phóng nhanh về phía trước.
*****
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.