(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 271: Cảnh cáo *****
Ngoài Lý Dương đang được nhân viên y tế Pakistan chăm sóc, toàn bộ tiểu đội Tinh Hỏa có mặt trong bữa tiệc trưa. Trước mặt họ, trên bàn dài bày đầy thức ăn, chủ yếu là thịt gà nướng, thịt dê, cùng với các món hầm cà ri đậm vị, tất nhiên không thể thiếu những chiếc bánh mì dẹt truyền thống.
Nếu đây là một quốc yến, thì quả thực bữa tiệc này có phần quá ��ạm bạc. Nhưng nếu biết đây là những món ăn được dọn lên từ một thành phố bị vây hãm ba tháng, trong tình trạng thiếu thốn lương thực trầm trọng, thì sự nỗ lực của Pakistan để có được bữa ăn này đáng được trân trọng.
Có khoảng hơn sáu mươi người tham dự bữa tiệc. Hầu hết quan chức cấp cao của Pakistan đều có mặt; những người mặc âu phục hoặc trường bào là chính trị gia, còn quân phục dĩ nhiên là đại diện cho quân đội.
Vấn đề là bữa tiệc trưa này chỉ đủ để dọn ra hai bàn ăn. Mặc dù bàn của Bộ trưởng Harry có các món ăn hoàn toàn tương tự với bàn của Cao Viễn và đồng đội, nhưng rõ ràng số lượng ít hơn hẳn.
Trong thời chiến, mọi nghi lễ đều được giản lược, nhưng Bộ trưởng Harry vẫn muốn phát biểu đôi lời chào mừng. Sau khi nghe Bộ trưởng Harry nói xong và toàn thể khách mời cùng chào đón Cao Viễn cùng đồng đội, mọi người lần lượt rời đi.
Cuối cùng, chỉ còn lại hai bàn khách.
Món ăn trên bàn Cao Viễn và đồng đội được bày trong chậu lớn, trong khi bàn của Bộ trưởng Harry chỉ có một đĩa nhỏ. Khi B��� trưởng Harry mời Cao Viễn và mọi người thoải mái dùng bữa, một vài nhân vật cấp cao của Pakistan cũng bắt đầu dùng bữa. Tuy nhiên, dù họ ăn thế nào, món ăn trong đĩa vẫn chẳng vơi đi là mấy.
Trong lòng Cao Viễn cảm thấy không khỏi ngổn ngang. Giờ thì anh đã hiểu, Pakistan thực sự không còn gì để mang ra chiêu đãi.
Lý do cả căn phòng lúc nãy đều nhanh chóng rời đi, chính là vì họ thực sự không thể chuẩn bị một bữa tiệc đủ cho hàng chục người cùng dùng.
Dư Thuận Chu và những người khác còn ngỡ đây là phong tục của Pakistan.
"Món thịt này không tệ, hơi giống cánh gà nướng kiểu Orleans, cậu nếm thử xem."
Dư Thuận Chu khẽ nói với Cao Viễn bên cạnh, rồi anh lấy một miếng bánh mì dẹt, đặt hai xiên thịt nướng lên trên, cuộn bánh lại và kéo xiên ra, nói: "Cứ thế này mà ăn thịt nướng cuốn bánh, tuyệt vời luôn."
Nhiều nhất vẫn là bánh mì. Những chiếc bánh chiên vàng rụm, trông khá hấp dẫn. Ngân Hà cầm một miếng ăn thử, lập tức lắc đầu: "Nhiều dầu mỡ quá, không hợp khẩu vị."
Cao Viễn ho nhẹ hai tiếng, rồi thì thầm: "Này, này, mọi người chú ý chút. Ờm, ăn uống lịch sự một chút là được, đừng lãng phí, nhưng cũng đừng để lại thừa thãi. Bên này giờ đang thiếu lương thực trầm trọng, chúng ta vừa không muốn thất lễ, lại vừa muốn giữ thể diện cho chủ nhà. Đại khái là vậy đó, các cậu hiểu chưa?"
Ngân Hà hỏi Cao Viễn: "Giữ thể diện cho chủ nhà nghèo là sao?"
Cao Viễn vội vàng đáp: "Cậu không hiểu đâu, chỉ người từng trải qua đói nghèo mới thấu. Cứ ăn thoải mái đi, chỉ đừng lãng phí là được."
Trong khi Cao Viễn và đồng đội đang thì thầm, thì Diêu Nghị và Trần Vĩ lại ngồi cùng bàn với Bộ trưởng Harry.
Bộ trưởng Harry cũng hạ giọng nói: "Rất xin lỗi, tôi đã không thể chiêu đãi các vị chu đáo..."
Diêu Nghị vội đáp: "Thế này đã rất tốt rồi, ngài xem bọn nhóc nhà chúng tôi ăn uống vui vẻ biết bao."
Tình hình ở Gilgit quá nguy cấp, nên Bộ trưởng Harry đã dành chút thời gian để Diêu Nghị và Cao Viễn trao đổi nội bộ trước, rồi sau đó mới cùng Diêu Nghị bàn luận về chiến cuộc. Ông đã kiên nhẫn đến cực điểm, không thể chờ đợi đến khi bữa tiệc trưa kết thúc mới bắt đầu nói chuyện chính sự được nữa.
"Thưa Đại sứ, bây giờ tôi có thể nhờ ngài giới thiệu đôi chút về tình hình được không ạ?"
Bộ trưởng Harry khẽ nghiêng người về phía Diêu Nghị, hỏi: "Tôi muốn biết, quý quốc đã phái bao nhiêu viện binh?"
Diêu Nghị không chút do dự, anh đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng với Trần Vĩ về cách trả lời câu hỏi của Bộ trưởng Harry.
"Thưa Bộ trưởng, tôi rất tiếc phải thông báo với ngài rằng, thực tế không có một lượng lớn quân tiếp viện nào cả, chỉ có mười mấy người này của chúng tôi thôi."
Bộ trưởng Harry đang tràn đầy hy vọng thì sững sờ người, sau đó ông khẽ thở phào một hơi.
Diêu Nghị tiếp lời: "Tình hình nội bộ của chúng tôi vô cùng phức tạp, hiện tại không có khả năng phái quân đội đến chi viện."
Bộ trưởng Harry khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Tôi có thể hiểu..."
Sự thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt Bộ trưởng Harry. Kể từ khi Ấn Độ khai chiến, gần như ngày nào ông cũng gặp Diêu Nghị; và kể từ khi Gilgit bị vây hãm, chủ đề duy nhất trong các cuộc gặp gỡ của ông với Diêu Nghị luôn là hy vọng anh có thể cầu viện Thần Châu.
Giờ đây, người từ Thần Châu đã đến, nhưng tin tức họ mang lại lại khiến hy vọng của Bộ trưởng Harry tan vỡ hoàn toàn.
"Dù sao đi nữa, kẻ địch ở tuyến đông đã sụp đổ, đây vẫn là một tin tức vô cùng tốt. Tôi đại diện cho toàn thể nhân dân Pakistan bày tỏ lòng cảm tạ sâu sắc."
Sau khi chân thành bày tỏ lòng cảm ơn, Bộ trưởng Harry lại không biết nói gì thêm.
Diêu Nghị hạ giọng nói: "Thưa Bộ trưởng, bây giờ chúng ta không nói chuyện ngoại giao, hãy nói thẳng vấn đề cốt lõi. Viện trợ từ đất nước chúng tôi tạm thời không thể đến, nhưng chúng tôi sẵn sàng phối hợp với các ngài, sử dụng mọi biện pháp để thúc đẩy Ấn Độ nhanh chóng rút quân và ngừng chiến, bao gồm cả việc đưa ra cảnh cáo chính thức."
Trong mắt Bộ trưởng Harry lại lần nữa dấy lên hy vọng. Diêu Nghị tiếp tục hạ giọng: "Chúng tôi đã bàn bạc xong, chúng tôi sẽ chính thức gửi thông điệp tới Ấn Độ, cảnh báo rằng nếu họ không lập tức ch��m dứt hành vi chiến tranh, chúng tôi sẽ phát động tấn công tại biên giới hai nước. Mặc dù đây chỉ là một cảnh cáo, nhưng tôi tin nó có thể tạo được tác dụng nhất định."
Một quốc gia, đặc biệt là một cường quốc, nếu đã đưa ra cảnh cáo chính thức, thì không ai dám coi thường lời cảnh báo đó.
Ngay cả khi người ngoài hành tinh xâm lược cũng vậy. Thần Châu có thể không đối phó được người ngoài hành tinh, nhưng dốc hết sức lực, liên thủ với Pakistan để xử lý Ấn Độ thì vẫn làm được.
Huống hồ, hiện tại Ấn Độ cũng đã tổn thất lực lượng đáng kể. Trong điều kiện tất cả đều suy yếu như vậy mà đòi một trận quyết chiến, thì Ấn Độ chắc chắn sẽ là kẻ gục ngã trước.
Ban đầu, khi Diêu Nghị chưa liên lạc được với Thần Châu, anh không thể tự ý đưa ra tuyên bố như vậy. Nhưng bây giờ Cao Viễn đã đến, mọi chuyện đã khác.
Cao Viễn không có tư cách đại diện cho Thần Châu, nhưng anh mang theo một mệnh lệnh, rằng tất cả mọi người – nhấn mạnh là *tất cả mọi người* – đều phải vô điều kiện phối hợp Cao Viễn hoàn thành nhiệm vụ.
Hiện tại, con đường Tây tiến của Cao Viễn đang bị chặn. Biện pháp nhanh nhất để mở đường chính là khiến Ấn Độ rút quân, và cách để đạt được điều đó là Diêu Nghị đại diện Thần Châu đưa ra cảnh cáo chiến tranh cho Ấn Độ. Vì vậy, Diêu Nghị đã không chút do dự làm theo.
Bộ trưởng Harry không nhận được viện binh, nhưng ông đã đạt được thái độ rõ ràng mà Thần Châu luôn khao khát.
"Tuyệt vời!"
Bộ trưởng Harry đứng dậy, duỗi hai tay nắm chặt tay Diêu Nghị. Sau khi quay đầu nhìn Cao Viễn một cái, ông lại run giọng thốt lên: "Tuyệt vời!"
Diêu Nghị cũng đứng lên, nhưng Bộ trưởng Harry đã đặt tay lên vai anh, vội vã nói: "Mời ngồi, mời ngồi! Vậy ngài cần chúng tôi phối hợp như thế nào?"
"Quân đội Ấn Độ ở tuyến phía Tây đã bắt đầu rút lui chưa?"
"Vẫn chưa. Chúng tôi dự đoán nếu Ấn Độ muốn rút quân, ít nhất phải mất từ ba đến mười ngày. Họ cần rất nhiều thời gian để đưa ra quyết định rút lui, và ngay cả khi rút, họ cũng sẽ không lùi quá xa. Đây là phán đoán của bộ tham mưu chúng tôi."
Diêu Nghị không chút do dự nói: "Vậy thì ngay hôm nay tôi sẽ gặp chỉ huy tiền tuyến của Ấn Độ, lợi dụng chiến thắng tiêu diệt toàn bộ quân địch ở tuyến phía Đông làm vốn đàm phán, chính thức đưa ra cảnh cáo chiến tranh với Ấn Độ!"
Bản văn này, được tinh chỉnh bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.