(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 282: Sinh mệnh *****
Về phía bắc là con đường dẫn đến Afghanistan, và khoảng cách đến biên giới cũng không còn bao xa.
Việc phải đi đường vòng không còn là chuyện lạ, nhưng lần này có một điểm khác biệt, bởi lẽ họ phải đối mặt với một thành phố đã bị sinh vật ngoài hành tinh chiếm giữ hoàn toàn.
Khó khăn, hiểm trở là điều chắc chắn, ai nấy đều đã chuẩn bị tinh thần cho điều đó. Nh��ng khi thông tin liên lạc bị cắt đứt, không tài nào biết được tình hình ở những nơi khác ra sao, mà ngay cả một thành phố nhỏ hẻo lánh như Quetta cũng đã bị sinh vật ngoài hành tinh chiếm cứ hoàn toàn, điều này cho thấy tình hình ở những nơi khác trên thế giới chỉ có thể tồi tệ hơn.
Vì vậy, họ chỉ có thể tiến về Afghanistan. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hiện tại không còn con đường nào tốt hơn.
Bởi lẽ, khu vực đầu tiên khi tiến vào Afghanistan là sa mạc Registan. Sa mạc này còn có biệt danh là "sa mạc chết". Theo dữ liệu khí tượng, vào mùa này, nhiệt độ ban ngày trong sa mạc có thể lên tới hơn 40 độ C, trong khi ban đêm có thể hạ xuống 0 độ hoặc thấp hơn. Kiểu khí hậu như vậy rõ ràng không thích hợp cho côn trùng sinh sôi.
Nếu không đi Afghanistan, họ chỉ có thể vòng qua lưu vực sông Ấn Độ. Mà lưu vực sông Ấn Độ là khu vực đông dân nhất Pakistan, khí hậu nóng bức, mạng lưới sông ngòi dày đặc, nhìn thế nào cũng thuận lợi hơn cho côn trùng tồn tại.
Do đó, mặc dù Afghanistan là một quốc gia chìm trong chiến loạn triền miên, thế nhưng sau khi cân nhắc tổng thể, họ vẫn chỉ có thể chọn Afghanistan.
Đường biên giới chỉ thể hiện rõ trên bản đồ, nhưng khi thực sự đến khu vực biên giới, ngoài một thị trấn nhỏ ở sát biên thì gần như không thể phân biệt ranh giới giữa hai quốc gia.
Sau khi tạm biệt quân đội Pakistan, Cao Viễn cùng đồng đội rời đường cái, vòng qua thị trấn biên giới và lái xe vào lãnh thổ Afghanistan.
Trong hoang mạc, đâu đâu cũng là lối đi, đường cái trở nên không còn quan trọng nữa. Địa hình này kéo dài cho đến khi họ vòng qua thị trấn biên giới Tư Bình Borr Duck của Afghanistan, và phải đến khi tiến vào một vùng núi, Cao Viễn cùng đồng đội mới buộc phải quay lại chạy trên đường lớn.
Đến được nơi này, cũng không còn dấu vết của con người, mà không có người ở thì tự nhiên cũng sẽ không có lượng lớn Zombie.
Đường sá rất xấu, khá gập ghềnh. Ô tô chạy suốt nửa ngày một đêm, trước khi bình minh đến, đoàn xe nhanh chóng rời đường lớn. Sau khi tìm kiếm, họ dừng chân tại một căn nhà đất ven đường, nghỉ ngơi từ năm giờ sáng đến một giờ trưa.
Đã hơn ba tháng trôi qua, thời gian ở trên xe còn nhiều hơn thời gian đặt chân xuống đất. Mỗi ngày, ngoài việc trò chuyện, mọi người dường như đã quá đỗi quen thuộc với nhau.
Vì vậy, để có thêm chút cảm giác mới mẻ mỗi ngày, mọi người chỉ còn biết mong Ngân Hà kể cho nghe những điều bí ẩn về vũ trụ.
Giờ đây, Ngân Hà đã trở thành một cô gái như một cuốn bách khoa toàn thư di động. Những lời nàng nói ra, dù có thể không phải ai cũng hiểu hết, nhưng chỉ cần là điều chưa từng nghe qua, thì đó chính là điểm mấu chốt tạo nên cảm giác mới mẻ.
“Ngân Hà, cô có thể cho tôi biết các cô đã chữa bệnh như thế nào không?”
Là một bác sĩ, Vương Ninh từ rất lâu đã muốn biết trình độ khoa học kỹ thuật của người ngoài hành tinh, đặc biệt là trong lĩnh vực điều trị có thể đạt đến độ cao nào. Thế nhưng khi Triệu Cường còn sống, những người khác hoàn toàn không có cơ hội tiếp xúc gần gũi và trao đổi một cách không e dè với Ngân Hà.
Cho đến bây giờ, dưới sự cho phép của Cao Viễn và sự ngầm đồng ý của Lý Dương, Ngân H�� có thể nói ra tất cả những gì nàng biết, với điều kiện là nàng muốn.
Nếu không làm vậy, thật khó lòng duy trì sĩ khí cho đội ngũ này. Tương lai mờ mịt, chẳng ai biết mình có thể kiên trì đến mức nào. Nếu ngay cả trong hoàn cảnh như vậy mà sĩ khí vẫn giữ được ở trạng thái dồi dào từ đầu đến cuối, thì quả thật không thực tế chút nào.
“Điều trị ư?”
Ngân Hà nhìn vào tô cháo, sau đó đặt tô xuống, điềm nhiên nói: “Khi công nghệ gen đạt đến một trình độ nhất định, việc sinh bệnh đối với chúng tôi mà nói đã trở thành một chuyện cực kỳ cổ xưa và xa vời. Bởi vì tất cả trẻ sơ sinh trước khi chào đời đều phải trải qua kiểm tra sàng lọc gen, những gen không tốt sẽ bị loại bỏ, do đó các bệnh di truyền sẽ không tồn tại.”
Vương Ninh lập tức nói: “Tôi biết cô sau khi đến Trái Đất, đã ở trong cơ giáp của mình một thời gian rất dài vì cô muốn thích nghi với môi trường Trái Đất. Vậy trong khoảng thời gian đó, có phải cô đã xây dựng khả năng thích nghi với môi trường vi sinh vật của Trái Đất không?”
Ngân Hà m���m cười nói: “Đúng vậy, tôi cần tự xây dựng cho mình một hệ thống miễn dịch phù hợp với môi trường Trái Đất, điều này cần một khoảng thời gian. Sau đó, tôi cần tiêm vào cơ thể một số lượng robot nhất định, những robot cấp Nano thực sự, tương tự như bạch cầu, chúng phân bố trong các mô liên kết của tôi, đóng vai trò bổ sung cho hệ miễn dịch tự thân. Nếu tôi bị virus hoặc vi khuẩn xâm hại, những robot cấp Nano này sẽ chủ động vào cuộc, nhưng quan trọng hơn là nếu tôi bị thương ngoài da, chúng sẽ sửa chữa những phần bị tổn hại.”
Vương Ninh thận trọng nói: “Vậy khoang trị liệu… hoạt động như thế nào, cô có thể nói rõ hơn không?”
Ngân Hà xòe tay, nói: “Đối với các bạn, khoa học công nghệ ngày càng phát triển. Nhưng đối với chúng tôi, vì hai lần gián đoạn khoa học công nghệ liên tiếp, trình độ khoa học kỹ thuật của chúng tôi đang dần đi xuống. Và khoang trị liệu còn sót lại trên Trái Đất là sản phẩm kỳ diệu từ đỉnh cao khoa học kỹ thuật của chúng tôi.”
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Ngân Hà. Ngân Hà tiếp tục nói: “Đầu tiên, trong khoang trị liệu có một lượng lớn robot có thể tái sử dụng. Những robot này có thể sử dụng các mô trong cơ thể người làm vật liệu kiến trúc, cắt ghép và vận chuyển tế bào khỏe mạnh từ những vị trí nguyên vẹn khác để tái tạo một cơ quan mới hoàn chỉnh, và tất cả quá trình này đều diễn ra hoàn toàn tự động.”
Vương Ninh liên tục gật đầu, mặt hắn đã hiện rõ vẻ ngưỡng mộ.
Ngân Hà tiếp tục nói: “Đối với những căn bệnh toàn thân khó chữa trên Trái Đất, ví dụ như ung thư di căn, trước mặt robot Nano trong khoang trị liệu thì chẳng đáng kể. Nhưng đây chỉ là phương thức ứng dụng cơ bản nhất. Giá trị của khoang trị liệu nằm ở chỗ đây không chỉ là một thiết bị điều trị, mà còn là một phòng thí nghiệm sinh học cỡ nhỏ.”
“Phòng thí nghiệm sinh học?”
“Đúng vậy, một phòng thí nghiệm sinh học, chỉ có điều cần thao tác bằng tay. Nếu bạn muốn chế tạo vắc-xin nhắm vào một loại virus nào đó, bạn chỉ cần đặt mẫu virus vào khoang trị liệu là đủ. Bởi vì chúng tôi là một nền văn minh có th�� du hành vũ trụ, virus mà chúng tôi gặp phải cũng rất đa dạng, cho nên một phòng thí nghiệm cỡ nhỏ như vậy là thứ mỗi phi thuyền đều phải được trang bị.”
Ngân Hà nói xong, nàng suy nghĩ một lát rồi nói: “Đừng hỏi tôi chế tạo nó như thế nào. Các nhà khoa học của các bạn đã hỏi rồi, nhưng tôi chỉ có thể nói có những thiết bị khác tạo ra khoang trị liệu này cùng với các robot siêu nhỏ bên trong. Ngoài ra, tôi hoàn toàn không hiểu, bởi vì…”
“Bởi vì cô chỉ là nhà thám hiểm chứ không phải nhà khoa học.”
Mấy người nói nốt những lời còn lại thay Ngân Hà, bởi vì Ngân Hà lúc nào cũng dùng câu nói này để kết thúc một chủ đề.
Thế nhưng lần này Vương Ninh lại không muốn kết thúc chủ đề như vậy. Hắn suy tư nói: “Vậy là việc điều trị của các cô chú trọng dự phòng chứ không phải chữa trị, chủ yếu sử dụng sức mạnh cơ khí chứ không phải hóa học, đúng không?”
Ngân Hà mỉm cười nói: “Các bạn hoàn toàn không biết gì về sự huyền bí của cơ thể người. Bất kỳ nền văn minh nào ở giai đoạn đầu đều phát triển theo hướng vĩ mô, ví dụ như xây dựng thành phố lớn hơn, chế tạo máy móc lớn hơn, bay cao hơn, chạy nhanh hơn. Nhưng phải đến khi bắt đầu phát triển theo hướng vi mô, con người mới có thể nhận thức rõ hơn về bản thân mình, nhận rõ hơn về vũ trụ này. Vì vậy, lớn và nhỏ không phải là hai hướng đối lập, mà là hai con đường song song.”
Lời nói của Ngân Hà nghe có vẻ rất triết lý. Vương Ninh nói: “Điều này có nghĩa là gì? Nhỏ, nhỏ nhất có thể đến mức nào? Nguyên tử? Electron? Hạt nhân?”
Chỉ có Vương Ninh mới có thể đối thoại với Ngân Hà đến trình độ này, nhưng rõ ràng, Vương Ninh vẫn chưa đủ tầm.
Ngân Hà nói một câu rất khó hiểu, bởi vì đó là tiếng mẹ đẻ của nàng. Nói xong, nàng nhẹ nhõm nói: “Trái Đất không có ngôn ngữ tương ứng, tôi không cách nào miêu tả cho các bạn phát hiện cuối cùng của chúng tôi. Nhưng tôi muốn nói với các bạn, vũ trụ rộng lớn vô bờ bến, nhưng nhỏ cũng vô bờ bến. Có thể tiếp cận, nhưng không có điểm cuối. Nói như vậy các bạn đã hiểu chưa?”
Vương Ninh suy nghĩ một lát, sau đó gật đầu nói: “Hi��u rồi. Nhưng cô nói tôi hoàn toàn không biết gì về cơ thể người, lời này… có ý gì? Dù sao khoa học công nghệ hiện tại của chúng ta cũng đủ để chúng ta…”
Ngân Hà không chút do dự cắt ngang Vương Ninh, nàng nghiêm túc nói: “Tuổi thọ của loài người chẳng qua chỉ mấy chục năm, vậy thì không cần nói đến việc thực sự hiểu rõ sự huyền bí của cơ thể người đi.”
Thiên Nhân đã đạt được gần như bất tử, vậy nên tốt nhất Vương Ninh đừng tranh cãi vấn đề này với Ngân Hà nữa.
Vương Ninh suy nghĩ một lát, nói: “Tôi còn một câu hỏi, đó là nếu khoa học công nghệ của các cô đã phát triển đến mức có thể tái tạo cơ quan, vậy thì, dường như có thể thực hiện việc hồi sinh sau khi chết? Ví dụ như nếu bị bắn một phát vào tim, chỉ cần tái tạo một trái tim mới, rồi làm cho tim đập trở lại, chẳng lẽ có thể chết đi sống lại sao?”
Ngân Hà lắc đầu, sau đó nàng hết sức nghiêm túc nói: “Có thể, nhưng đó không được coi là phục sinh, vì chúng tôi vẫn chưa bao giờ nắm bắt được ‘suy nghĩ’ là gì. Chúng tôi có thể giúp một người đã chết vài giờ phục hồi hô hấp, thế nhưng bộ não của họ đã trở nên trống rỗng. Điều này không đơn giản như việc các bạn nghĩ là chết não. Bởi lẽ, dù chúng tôi có duy trì cung cấp oxy cho đại não, để đại não không chết do thiếu oxy, thì người đã chết vẫn không thể phục hồi ý thức khi còn sống của họ. Tại sao lại như vậy, đối với chúng tôi đó vẫn là một bí ẩn, một bí ẩn chưa thể giải mã cho đến tận bây giờ.”
Vương Ninh cau mày nói: “Nếu có thể duy trì cung cấp oxy cho não bộ, không xuất hiện tình trạng chết não, thì không nên xảy ra tình huống như vậy chứ.”
Ngân Hà cười cười, sau đó nàng nói khẽ: “Vậy nên dùng một câu mà các bạn có thể hiểu để nói, chính là chúng tôi tin vào linh hồn. Chúng tôi không tin vào thần, hoặc chúng tôi cho rằng mình chính là thần, thế nhưng chúng tôi vẫn tin vào linh hồn. Bởi vì ngoài linh hồn ra, chúng tôi không cách nào giải thích tất cả những điều này.”
Sau khi nói đến đây, Vương Ninh vẫn có thể nghe hiểu, nên hắn khá mơ hồ nói: “Quả nhiên khoa học đến cuối cùng rồi sẽ thành thần học.”
Ngân Hà lắc đầu, nói: “Không, bạn sai rồi. Nguyên nhân tôi vừa nói qua rồi. Nếu khoa học căn bản không có điểm cuối, vậy thì sao lại nói cuối cùng rồi sẽ thành thần học.”
Nói đến thần học, đây chính là lĩnh vực chuyên môn của Lý Thụ Tử, vì vậy tinh thần hắn chấn động, nói: “Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên. Theo lý luận Đạo gia của chúng tôi mà nói, nếu cô có thể đạt tới cảnh giới thiên nhân hợp nhất, đó chính là tìm thấy đại đạo.”
Vương Ninh hơi bĩu môi, còn Ngân Hà lại nhìn về phía Lý Thụ Tử, mỉm cười nói: “Ngươi nói đúng.”
Ngân Hà vậy mà lại đồng tình với lời của Lý Thụ Tử, điều này khiến tất cả mọi người hết sức kinh ngạc, mà Vương Ninh là người giật mình nhất. Nhưng đúng lúc Vương Ninh muốn tranh luận hay thảo luận thêm một chút thì Lý Kim Cương ở bên cạnh nói: “Tôi không muốn cắt ngang cuộc tranh luận của các bạn, nhưng chúng ta tốt nhất nên nhanh chóng rời đi, có người đến.”
*****
Truyện này được đăng trên trang truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện độc đáo.