Andrew loạng choạng đứng dậy, hai tay xoa xoa trước ngực. Hắn lảo đảo muốn bước tới chỗ Cao Viễn lấy tài liệu, nhưng thân thể cứ loạng choạng hết lần này đến lần khác, Andrew trông như sắp nôn đến nơi, rồi lại vật mình xuống ghế.

Andrew nhìn về phía Cahill, nói: "Đứng ngây ra đấy làm gì? Nhìn xem kìa."

Cahill sững sờ nhìn Cao Viễn, rồi vội vàng đặt điếu xì gà mới hút dở vài hơi xuống gạt tàn thuốc, đặt luôn chai rượu trên tay xuống mặt bàn. Sau đó, hắn quay người đón lấy tập tài liệu Cao Viễn đưa ra.

Cao Viễn nói tiếng Hán, mỗi câu anh ấy nói đều được Lý Dương phiên dịch. Nhưng tài liệu thì không cần phiên dịch, vì chúng được soạn bằng sáu ngôn ngữ chính thức của Liên minh Lam Tinh.

Cahill nhanh chóng lật xem tài liệu, rồi quay sang nói với Cao Viễn: "Trong tài liệu của các anh chỉ nói về một nhiệm vụ bí mật và các anh là người thực hiện, nhưng lại không đề cập đến kế hoạch cụ thể. Vậy các anh định đi đâu, và sẽ thực hiện nhiệm vụ gì?"

Lý Dương phiên dịch câu hỏi của Cahill, nhưng không đợi Cao Viễn đáp lời, anh ta đã nói thẳng: "Nhiệm vụ cụ thể của chúng tôi cần được giữ bí mật, kế hoạch chi tiết cũng vậy. Ngài chỉ cần biết chúng tôi có kế hoạch này là đủ. Còn về việc áp dụng cụ thể ra sao, ngài không có quyền hỏi đến."

Andrew đập nắm đấm mạnh xuống mặt bàn, rồi lớn tiếng nói: "Chẳng lẽ các anh sợ chúng tôi sẽ mật báo cho người ngoài hành tinh sao!"

Lý Dương vẫn giữ vẻ bình tĩnh nói: "Các ngài sẽ không mật báo cho người ngoài hành tinh, nhưng chúng tôi có kẻ thù, những kẻ thù là con người đến từ nội bộ. Nếu nhiệm vụ của chúng tôi thành công, chúng ta sẽ có cách phản công người ngoài hành tinh. Tôi chỉ có thể nói nhiều đến vậy."

Andrew thở ra một hơi, rồi vung tay xuống, nói: "Hãy hé lộ một chút, dù chỉ là một phần nhỏ thôi. Chẳng có ai ép buộc các anh cả, nhưng vì thượng đế, xin hãy tiết lộ một chút nội dung."

Cahill đặt tập tài liệu xuống, nói: "Đúng vậy, các anh đã mang đến hy vọng rồi, vậy sao không rộng rãi hơn một chút?"

Lý Dương do dự một lát, nhìn sang Cao Viễn, nói nhỏ: "Nói ra sao?"

Cao Viễn cũng ngập ngừng một hồi, rồi ngẩng đầu lên, nói: "Chúng tôi tự gọi kế hoạch này là 'Kế hoạch Nắp Giếng'. Kế hoạch này cần sự phối hợp của rất nhiều quốc gia, nhưng chủ yếu là nhằm vào các mẫu hạm của người ngoài hành tinh đang lơ lửng trên không phận Thần Châu và nước Mỹ. Kế hoạch này chỉ có một cơ hội duy nhất để thực hiện. Vì vậy, nếu kế hoạch bị tiết lộ, mọi thứ sẽ sụp đổ. Hy vọng các ngài, với tư cách là quân nhân, hiểu tầm quan trọng của việc bảo mật, bởi vì người ngoài hành tinh có thể nghe lén tín hiệu vô tuyến của chúng ta, hơn nữa, chúng còn có thể hiểu được. Điều này đã được chứng thực."

Cao Viễn vừa dứt lời, Andrew và Cahill đã nhìn nhau. Andrew vẻ mặt hoang mang nói: "Kế hoạch quỷ quái gì thế này? Nắp giếng?"

Chẳng lẽ Andrew và Cahill lại không biết về chiếc nắp giếng nổi tiếng đó? Nhưng điều này cũng có thể xảy ra. Thế là Cao Viễn lại nói: "Với tình trạng của các ngài bây giờ, tôi thấy không thích hợp để nghiên cứu thảo luận kỹ càng vấn đề này. Không bằng hãy để các thương binh của chúng tôi được cứu chữa trước, còn Thượng tá Marshall có thể bàn bạc sau khi tỉnh rượu, được không?"

Cahill vội vàng nói: "Hắn say rồi, nhưng tôi thì chưa. Các anh có thể bàn bạc với tôi."

Andrew lại đứng lên, hai tay chống trên mặt bàn, nói: "Tôi uống rất nhiều, nhưng chưa say, đó là hai khái niệm khác nhau. Nhưng anh nói không sai, chúng ta có thể bàn vấn đề này vào ngày mai."

Giờ đây, Andrew nói năng trôi chảy hơn hẳn. Hắn đưa tay chỉ về phía Lý Dương chứ không phải Cao Viễn, lớn tiếng nói: "Tôi muốn các anh mang đến tin tốt, hiểu ý tôi chứ?"

Lý Dương nhíu mày nói: "Vậy tôi nên nói thế nào đây?"

Andrew ợ hơi rượu, thở hắt ra, rồi nghiêm mặt nói: "Cứ nói rằng người ngoài hành tinh đã gây ra rắc rối nghiêm trọng, nhưng nhân loại ít nhất... vẫn còn sống sót một nửa đi, cứ một nửa là được. Sau đó, các anh hãy nói là chúng ta muốn phản công, bằng bất cứ cách nào cũng được, tóm lại là phải phản công. Các anh giúp tôi, tôi giúp các anh, công bằng cả thôi."

Lý Dương nhẹ gật đầu.

Andrew loạng choạng bước thêm hai bước, rồi như sực nhớ ra điều gì, hắn quay đầu cầm khẩu súng lục trên bàn. Khi vịn bàn rời đi, hắn tiện tay vơ luôn chai Whisky còn lại không nhiều.

Cahill giận dữ nói: "Đó là của tôi!"

"Mượn một chút, anh theo tôi đi, ực..."

Andrew nghiêng đầu về phía Lý Dương, một tay cầm chai rượu, một tay cầm súng, loạng choạng đi về phía cửa. Đến nơi, hắn nói với Tống Tiền đang đứng gác: "Mở cửa đi, chẳng lẽ cậu không thấy tay tôi đang bận sao? Hơn nữa, khi thấy cấp trên, cậu phải tự giác mở cửa chứ, vì cậu chỉ là một... binh sĩ, ực, cảm ơn."

Sau đó, Cahill đứng trước bàn làm việc, lớn tiếng hỏi: "Ông định làm gì vậy?"

Andrew vừa nói cảm ơn, Tống Tiền lập tức mở cửa. Cánh cửa vừa mở ra, tiếng huyên náo cực lớn lập tức vang lên.

Cánh cửa này cách âm tốt thật.

Andrew loạng choạng đi dọc hành lang. Bên ngoài là tiếng ồn ào rất lớn. Andrew đi được hai bước, quay đầu lại nói với Lý Dương: "Đến đây, lại đây, các anh đến hết đi, theo sát tôi."

Cao Viễn và nhóm của anh đi theo Andrew, xuyên qua hành lang, rẽ sang một góc, đã thấy bên ngoài một đám đông đang gào thét ầm ĩ điều gì đó.

Andrew đi thẳng ra ngoài cửa, hai cảnh vệ cầm súng nhường đường sang một bên.

Andrew ợ hơi rượu, rồi với đôi mắt mơ màng, hắn liếc nhìn đám đông đang tụ tập bên ngoài. Tiếng huyên náo lập tức lớn hơn.

Một vị chỉ huy tối cao, hay thậm chí là đại diện của họ, trong tình trạng say xỉn như vậy, thì làm sao cấp dưới có thể yên tâm được.

Andrew bất ngờ giơ khẩu súng ngắn lên, "ba ba ba" bắn liền ba phát lên trời. Khi đám đông dưới bậc thang im lặng trở lại, hắn giơ tay trái lên, bất ngờ ném mạnh chai Whisky xuống đất.

Tiếp sau tiếng choang vỡ, Andrew đột nhiên hét lớn: "Tất cả im lặng cho tôi!"

Đám đông đã yên tĩnh. Andrew hít một hơi thật sâu, rồi đột nhiên giơ cao hai cánh tay, hét lớn: "Chúng ta phải đánh trả! Bởi vì thế giới này chưa tan nát hết đâu! Khốn kiếp! Người Thần Châu đã phản công và họ làm rất tốt! Chúng ta có hy vọng rồi! Chúng ta sẽ chiến đấu! Chúng ta sẽ đánh bẹp lũ tạp chủng ngoài hành tinh đáng chết! Ngay bây giờ, tôi tuyên bố trong quân cấm tự ủ rượu, cấm uống rượu! Nhìn cái bộ dạng quỷ quái của các anh xem! Ngay bây giờ hãy quay về doanh trại, thay quân phục đi! ực..."

Một tiếng ợ rượu phá hỏng bầu không khí Andrew vừa tạo dựng. Nhưng hắn lập tức chỉ tay vào mảnh vỡ chai rượu, nói: "Mộ Hesse phong chi tuyển 19 năm Whisky, tôi đã ném vỡ đấy! Ngay bây giờ, tất cả hãy về lại doanh trại của mình đi. Chờ tôi tỉnh rượu... Không, chờ tôi vạch ra kế hoạch tác chiến xong, tôi sẽ tuyên bố cho các anh biết!"

"Hãy để người Thần Châu tự nói với chúng ta đi."

Bộ dạng say khướt của Andrew quả thực không cách nào khiến mọi người phục tùng. Không biết người lính nào trong đám đông đã cất tiếng hô, nhưng Andrew không hề tức giận. Hắn quay đầu nhìn Lý Dương nói: "Nói cho họ đi, cho họ xem cái... ực, mệnh lệnh các anh mang đến."

Lý Dương nhìn sang Cao Viễn, nói nhỏ: "Cứ trình ra tài liệu đi, nói bằng tiếng Hán ấy, họ không hiểu càng tốt."

Cao Viễn bước lên phía trước, lần nữa lấy ra tài liệu, lớn tiếng nói: "Căn cứ thỏa thuận của Liên minh Lam Tinh, chúng ta..."

Cao Viễn còn chưa kịp nói gì, phía dưới đã có người đột nhiên gào lên: "Là thật rồi! Chúng ta được cứu rồi!"

Tiếng hoan hô vang dậy, đám đông phía dưới bắt đầu điên cuồng hò hét và nhảy nhót, thậm chí có người còn trực tiếp bắn súng lên trời. Cao Viễn trân trối nhìn Lý Dương, nói: "Tôi còn chưa nói gì mà."

Lý Dương mỉm cười nói: "Nói hay không thì cũng vậy thôi, đằng nào họ cũng có hiểu đâu."

***** Văn bản này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong độc giả không sao chép.