Khi Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ đang vác những thứ đã lấy được quay về thì nửa đường gặp Hướng Vệ Quốc.

Nhìn thấy Cao Viễn, nhất là nhìn thấy Lạc Tinh Vũ, Hướng Vệ Quốc cuối cùng cũng có thể yên lòng.

“Chú Hướng!”

Lạc Tinh Vũ từ xa chào hỏi, Hướng Vệ Quốc ngừng bước ngay, rồi ngồi phệt xuống tảng đá bên đường.

Khi Lạc Tinh Vũ đến gần, Hướng Vệ Quốc cảm khái thở dài. Ông vội nắm lấy tay Lạc Tinh Vũ, quan sát cô bé từ đầu đến chân rồi run giọng hỏi: “Có sợ lắm không? Có bị thương chỗ nào không?”

Mặc dù vừa rồi đã khóc một trận trong vòng tay Cao Viễn, nhưng hôm nay trải qua một sự việc quá kinh hoàng, gặp lại người thân nhất về sau, Lạc Tinh Vũ vẫn không nhịn được muốn khóc thêm một lần nữa.

“Cháu cứ ngỡ sẽ không bao giờ còn gặp lại các chú…”

Hướng Vệ Quốc vuốt tóc Lạc Tinh Vũ, vẻ mặt vui mừng nhìn sang Cao Viễn, gật đầu nói: “Không tệ, không tệ chút nào. Mấy đứa?”

Cao Viễn giơ bốn ngón tay, nói: “Bốn tên, trong đó một tên có súng, nhưng cháu đã xử lý hết cả rồi, không cho bọn chúng có cơ hội nào.”

Cao Viễn vô cùng kiêu ngạo. Hướng Vệ Quốc gật đầu nói: “Lại có súng sao? Cũng may, cũng may…”

Ngày hôm nay có thể cứu được Lạc Tinh Vũ hoàn toàn nhờ Hướng Vệ Quốc. Bởi vì nếu Cao Viễn tự mình hành động, cậu ta chắc chắn sẽ như ruồi không đầu chạy về trong thôn. Đến khi cậu ta tìm được con đường chính xác để đuổi theo, thì nhóm Lý Ba đã đi xa rồi, muốn cứu Lạc Tinh Vũ khó như lên trời.

Cho nên giờ đây Cao Viễn dành cho Hướng Vệ Quốc sự sùng bái chân thành từ tận đáy lòng.

Hướng Vệ Quốc nhìn Cao Viễn cũng thở phào nhẹ nhõm, nói: “Cũng may là không bị trúng đạn. Cậu có sợ hãi không?”

“Không ạ, lúc ấy cháu đâu có sợ hãi gì. Cháu cứ thế lao tới và kéo một cái là hạ gục được tên đó ngay. Đúng như chú nói, đối mặt với kẻ địch có súng ở khoảng cách gần, không những không thể tránh mà còn phải xông lên. Bị bắn trúng thì cứ coi như bị bắn trúng, còn nếu cháu không bị trúng thì hắn ta sẽ chết.”

Hướng Vệ Quốc gật đầu nói: “Rất tốt, cậu vẫn nhớ lời tôi dạy. Kẻ đó dù có chạy thế nào cũng không nhanh bằng viên đạn. Dù sao thì chạy cũng vô ích, chi bằng xông lên mà đối phó hắn.”

Cao Viễn hưng phấn nói: “Chú Hướng, mọi phán đoán của chú đều trúng phóc! Chuẩn xác từng li từng tí. Chú đúng là thần!”

Hướng Vệ Quốc mỉm cười, nói: “Cậu nói xem, để trở thành một trinh sát giỏi, điều quan trọng nhất là gì?”

Cao Viễn không chút do dự đáp: ���Trước đây cháu sẽ nói là kỹ năng bắn súng, hoặc là thể lực. Nhưng bây giờ thì khác rồi, cháu chắc chắn rằng điều quan trọng nhất là phải có đầu óc.”

“Đúng vậy, làm một trinh sát, điều quan trọng nhất chính là phải có đầu óc. Cho dù là trinh sát hay lính đặc chủng, chỉ bắn súng chuẩn, chạy nhanh thì có ích gì? Cậu đi sâu vào hậu phương địch thu thập tình báo, vậy đâu là điểm yếu trong phòng thủ của địch? Làm thế nào để từ cách bố trí quân sự của địch mà nhìn ra hướng tấn công của chúng? Cậu làm thế nào để từ công trình hậu cần mà phán đoán binh lực địch là bao nhiêu? Cơ bản nhất, cậu đi sâu vào hậu phương địch làm nhiệm vụ phá hoại, mà không phân biệt được mục tiêu nào quan trọng nhất thì làm sao được? Sĩ quan địch đang ở trong ống ngắm của cậu, giết hay không? Giết xong sẽ có hậu quả gì, liệu có đường lui không? Hi sinh bản thân để đổi lấy một sĩ quan địch có đáng giá không? Cậu mang theo tình báo, gặp phải tình huống bất ngờ, có thể là động thái mới của địch, vậy cậu sẽ mang theo tình báo đã có mà quay về, hay là quyết định tìm hiểu cho rõ liệu địch có hành động lớn hơn không?”

Hướng Vệ Quốc hỏi một loạt câu hỏi, sau đó ông hết sức nghiêm túc nói: “Cho nên, bất kể là ai, bất kể làm chuyện gì, bất kể cậu đang ở trong hoàn cảnh nào, trước hết phải động não. Kinh nghiệm phong phú là một chuyện, nhưng quan trọng nhất vẫn là ở chỗ cậu có chịu động não hay không. Đừng nói rằng: tôi chỉ là lính trinh sát, cứ thi hành mệnh lệnh, mang những gì nhìn thấy về cho tham mưu phán đoán là được. Không được đâu! Tham mưu là dựa vào những gì cậu thấy để phân tích. Nhưng nếu cậu còn không tìm được thứ quan trọng nhất, thì tình báo cậu mang về còn có giá trị gì đối với tham mưu nữa?”

Cao Viễn gật đầu, nói: “Giờ thì cháu đã hiểu rõ rồi, chú Hướng, chú ngày trước chắc chắn là một trinh sát xuất sắc nhất!”

Khiêm tốn ư? Điều đó không hề tồn tại.

Hướng Vệ Quốc một vẻ tự đắc gật đầu, nói: “Đương nhiên rồi, còn phải nói sao. Nếu tôi không phải là trinh sát xuất sắc nhất thì làm sao đến lượt tôi đi huấn luyện lính đ��c chủng? Cả quân đội có bao nhiêu trinh sát, mấy người có thể lên đến đại tá? Mấy người có thể dạy lính đặc chủng?”

Nói xong trong niềm vui, Hướng Vệ Quốc lại thở dài một tiếng, nói: “Già rồi thật, mới chạy có bao xa mà đã thở dốc thế này. Nếu là hồi trẻ, quãng đường này hôm nay tôi đến mồ hôi cũng chẳng ra giọt nào.”

Lời nói này của Hướng Vệ Quốc chắc chắn là nói quá rồi. Chạy một mạch hơn ba tiếng đồng hồ, làm sao mà không ra mồ hôi được. Mà đến bây giờ, Hướng Vệ Quốc cũng đã thấm mệt thật sự.

Lau vệt mồ hôi trên trán, Hướng Vệ Quốc thản nhiên nói: “Súng đâu, lấy ra cho chú xem nào.”

Móc khẩu súng lục trong túi ra, đưa cho Hướng Vệ Quốc, Cao Viễn đắc ý nói: “Súng thì mang về được rồi, tiếc là hết đạn, hai viên đạn duy nhất đều đã bắn hết.”

Hướng Vệ Quốc nhận lấy khẩu súng ngắn, giơ lên ngắm bắn thử một cái, rồi lập tức nói: “Chú không thích 92, chú thích 54 hơn.”

Tình yêu của một lão binh đối với súng ống là ăn sâu vào tận xương tủy. Chỉ cần có chút không ưng ý, tự nhiên là phải tháo ra xem xét. Nói là không thích 92, Hướng Vệ Quốc liền nhanh nhẹn tháo khẩu súng ra.

Cao Viễn nói: “Chú Hướng, khẩu súng này bên trong chỉ có hai viên đạn. Nhưng cháu nghe… nghe cái tên bị bắt nói, khẩu súng này trước đó đã bắn tám phát đạn. Vậy là ban đầu chỉ có mười phát, nhưng súng này không phải chứa được mười lăm phát sao?”

Cao Viễn còn dặn Lạc Tinh Vũ đừng nói lỡ miệng, vậy mà chính cậu ta lại buột miệng nói ra trước. Đã “nghe người ta nói” thì chắc chắn là bắt được người sống rồi còn gì.

Hướng Vệ Quốc cười cười, nói: “Súng này đúng là có thể chứa mười lăm phát, nhưng không ai làm vậy đâu, dễ bị kẹt lắm. Súng ngắn 92 là loại tiếp đạn hai hàng, lò xo nén mạnh hơn khi nạp đầy đạn, nên dễ cấp đạn không trơn tru. Vì thế người ta chỉ nạp mười phát đạn thôi. Ừm, khẩu súng này không đáng tin cậy bằng 54.”

Cao Viễn chưa từng chạm vào súng, làm sao biết được những điều này chứ.

“Vậy các chú trong quân đội dùng 54 à? Không thể nào? Lính đặc chủng mà, vẫn dùng 54 sao?”

“Đương nhiên là không phải. Bây giờ thì dùng 92 cải tiến, cũng có súng ngắn mua từ nước ngoài. Chúng ta có nhiều lựa chọn hơn. Mà nói lại thì, 92 cải tiến đã tốt hơn rất nhiều rồi. Hộp đạn đổi thành hai hàng đơn cấp cũng không dễ hỏng, lỗi cấp đạn kép hay sai vị trí cũng ít đi, lò xo cứng hơn nên chẳng dễ bị kẹt đạn nữa. Tóm lại là sau khi cải tiến thì đã tốt hơn nhiều rồi.”

Cao Viễn nghe chỉ biết cười khổ, sau đó cậu bất đắc dĩ nói: “Nói vậy, khẩu súng này tệ lắm sao…”

Hướng Vệ Quốc xua tay, nói: “Trong quân đội, súng ống nhiều thì tự nhiên có đủ loại lỗi vặt. Nhưng những lỗi vặt này không thể cùng lúc xuất hiện trên một khẩu súng. Tuy vậy, dù sao chú cũng không thích khẩu súng này, chú thà dùng 54 hơn.”

Nói chuyện phiếm vài câu về súng ống, Hướng Vệ Quốc đứng dậy nói: “Nghỉ ngơi chút đi, rồi chúng ta từ từ quay về. Mà này, cậu bắt được ‘cái lưỡi’ hả?”

“Vâng…”

“Chết rồi ư? Hay là thả? Đừng nói với tôi là cậu đã thả nó đấy.”

Hướng Vệ Quốc lộ rõ vẻ nghiêm túc. Trong lòng Cao Viễn giờ phút này an tâm hơn rất nhiều, đáp: “Chết rồi ạ.”

Hướng Vệ Quốc lập tức gật đầu nói: “Chết là tốt. Chẳng nói chẳng rằng đã ra tay ngay, những người này chắc chắn là đã làm quá nhiều chuyện ác rồi. Người bình thường dù có ý xấu, cũng phải thấy có cơ hội mới dám làm điều xấu. Hễ là chưa rõ tình hình, chỉ cần có chút cơ hội đã dám ra tay, chắc chắn là có ý định giết người diệt khẩu. Nếu không được thì chúng còn có thể giết người rồi bỏ trốn. Cho nên loại người này không thể nương tay. Vậy cậu gặp phải loại người này tuyệt đối không được nương tay. Cậu nương tay, kẻ chết chắc chắn là cậu đấy.”

Cao Viễn giơ ngón cái lên, cảm khái nói: “Chú Hướng, chú không gặp bọn chúng, vậy mà lời chú nói chuẩn xác không sai một li nào. Cháu phục chú, thật sự phục chú rồi.”

Lạc Tinh Vũ đắc ý nói: “Đấy, cháu đã nói rồi mà, chú Hướng, anh ấy còn sợ chú biết sẽ trách anh ấy đấy.”

Hướng Vệ Quốc khinh thường nói: “Trách cậu chuyện gì? Với cái tính của tôi đây, nhìn thấy những tên khốn nạn phạm pháp, phạm tội kia thì tôi hận không thể tự tay bóp chết từng đứa một. Thời loạn phải dùng trọng pháp. Khi có đại họa, đại nạn thì càng phải nghiêm trị mới được. Nếu không thì thế giới này chẳng phải bị những tên bại hoại đó giày xéo hết sao. Nào, nói một chút đi, cậu đã thu được tin tức gì?”

“Nơi trú ẩn đông người lắm ạ…”

Cao Viễn kể lại cho Hướng Vệ Quốc nghe đầu đuôi những gì cậu đã nghe được từ Lý Ba. Hướng Vệ Quốc lắng nghe rất chăm chú.

Mãi đến khi Cao Viễn nói xong, Hướng Vệ Quốc mới nhíu mày hỏi: “Không nói đến việc chiêu mộ cựu binh tái ngũ à? Hoặc là triệu tập quân dự bị?”

“Cái đó thì thật không có, hắn cũng không biết ạ. Chú Hướng, nếu chú muốn quay lại quân đội thì cứ đi thẳng về đi chứ, sao lại phải đợi lệnh triệu tập làm gì?”

Hướng Vệ Quốc thở dài, rồi thì thầm nói: “Cậu đấy, vừa mới bảo cậu phải động não cơ mà. Giờ nơi trú ẩn có đông người thì làm được gì, có ích gì không? Mâu thuẫn cốt lõi nhất đã được giải quyết đâu?”

Hướng Vệ Quốc dừng bước, chỉ tay lên bầu trời và nói: “Nhìn lên trời mà xem.”

Trên bầu trời, một phi thuyền khổng lồ như ngọn núi vẫn đang lơ lửng tại đây.

“Mâu thuẫn cốt lõi nhất giữa ta và địch là gì? Là người ngoài hành tinh muốn tiêu diệt loài người. Dù cho chúng ta cứ coi người ngoài hành tinh muốn chiếm lấy Trái Đất đi chăng nữa, thì giờ đây khi chúng không hành động, liệu có thật sự yên tĩnh không? Liệu chúng có chịu yên không?”

Những lời tương tự Cao Viễn cũng đã từng nói với Lạc Tinh Vũ, Hướng Vệ Quốc chẳng qua chỉ đang lặp lại quan điểm của mình mà thôi.

Lại thở dài một hơi, Hướng Vệ Quốc với vẻ mặt bất lực nói: “Tôi mong chờ không phải là việc triệu tập quân dự bị, mà là một tia hy vọng phản công. Cậu biết vì sao nơi trú ẩn lại đông người không? Vì có quân đội trú đóng, có quân nhân bảo vệ những người dân đó. Nhưng quân nhân bảo vệ dân chúng không phải để cưỡng chế di dời người ngoài hành tinh, mà là vì những người dân đó cần được bảo vệ, chỉ có vậy thôi. Còn về mâu thuẫn thực sự thì chẳng có cách nào giải quyết!”

Sau khi nói xong, Hướng Vệ Quốc nhìn về phía Cao Viễn, rồi ông với vẻ mặt đau buồn nói: “Quân đội bây giờ chỉ có thể bảo vệ dân chúng khỏi sự uy hiếp của Zombie. Đây không phải cách giải quyết mâu thuẫn cốt lõi. Cho nên tôi không đi. Bởi vì đi cũng vô dụng, thêm tôi một người cũng chẳng hơn là bao, bớt tôi một người cũng chẳng thiếu đi là mấy, đi rồi thì có thể làm gì chứ… Cả đời này tôi đã cống hiến đủ rồi. Tôi không thể tận hiếu với cha mẹ khi họ còn sống, vậy thì cứ đợi sau khi tôi chết rồi lại đoàn viên với họ vậy.”

Chủ đề lại trở nên nặng nề, Lạc Tinh Vũ khẽ hỏi: “Chú Hướng, chú nghĩ còn có hy vọng không? Điều gì xảy ra thì mới được xem là có hy vọng?”

Hướng Vệ Quốc suy tư một lát, nói: “Các quốc gia bắt đầu tổng động viên toàn diện, triệu tập mọi lực lượng có thể sử dụng. Khi mà việc bảo vệ người dân biến thành việc chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh tổng lực, thì đó chính là có hy vọng, ít nhất là có hy vọng phản công.”

***** Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.