(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 304: Ước ao ghen tị *****
Đúng là người với người mà, tức chết đi được!
Bất kể lúc nào, một người đàn ông tuy không anh tuấn nhưng phong thái tiêu sái, không đẹp trai nhưng khí chất đàn ông ngời ngời vẫn luôn được phụ nữ yêu thích. Còn một người, chỉ cần không mù, ai cũng có thể nhận ra đó là một mãnh nam tuyệt thế, một cao thủ thực thụ, thì chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm ng��ỡng mộ của tất cả mọi người.
Sức hút của một số người, khi đã tỏa ra, thì bất kể nam nữ đều không cưỡng lại được.
Ngay lập tức, mấy anh lính đẹp trai mặc quân phục Anh Quốc đã trầm trồ ngưỡng mộ Lý Kim Cương. Đương nhiên, điều khiến Cao Viễn cảm thấy ghen tị hơn cả là tiếng reo hò của mấy nữ binh, càng chứng tỏ rõ vấn đề.
Tại căn cứ quân sự mang bầu không khí cuồng hoan tận thế này, Lý Kim Cương đã có đủ thực lực để trở thành "máy gieo hạt" tuyệt đối.
Thật ngưỡng mộ, thật ghen tị, ngưỡng mộ đến phát ghen lên được!
"Ta dựa vào..."
Dư Thuận Chu nhìn Cao Viễn rồi tuyệt vọng than: "Sao mình lại không luyện võ chứ?"
Dư Thuận Chu thích đánh đấm, suốt ngày luyện đấu đối kháng, lại còn chăm chỉ đấm bao cát nữa chứ.
Thế nhưng có ích gì đây? Ai cũng phải thừa nhận một điều rằng, võ thuật truyền thống tuy có thể không thực chiến hiệu quả bằng, nhưng những bài quyền, những chiêu thức đó lại cực kỳ ngầu!
Trong lúc tinh thần đang dâng trào, bị cảm giác ghen tị không thể kìm nén thúc đẩy, Cao Vi���n cũng muốn được thể hiện bản thân.
Hai cánh tay giơ lên. Đúng lúc Cao Viễn định nhún mình nhảy lên, chen vào bên cạnh Lý Kim Cương để không cho hắn độc chiếm mọi sự chú ý, thì Ngân Hà bên cạnh chợt thì thầm: "Anh định làm gì thế?"
Cao Viễn lập tức buông xuống hai cánh tay.
Nỗi khổ lớn nhất đời người, không gì bằng nhìn thấy mà không được chạm tới.
Đối với Lạc Tinh Vũ, Cao Viễn không nỡ làm điều gì sai trái, còn với Ngân Hà, anh cũng không thể làm chuyện có lỗi với cô bạn gái chính thức là Lạc Tinh Vũ. Thế nhưng bây giờ, anh lại hoàn toàn có cơ hội thưởng thức "hương vị" của những "đại dương mã" (ám chỉ phụ nữ ngoại quốc).
Thế nhưng lại có Ngân Hà ở một bên nhìn xem.
Một vòng luẩn quẩn không lối thoát, cứ thế chằng chịt, rối ren.
Cao Viễn buông một tiếng thở dài từ tận đáy lòng.
Cảnh tượng dùng công phu đánh người quá chấn động, khiến nhiều người quên mất đây chỉ là gây sự, đánh nhau đơn thuần, nên bây giờ nó đã biến thành một buổi trình diễn "đùa giỡn" hoành tráng của Lý Kim Cương.
Viên s�� quan bị Lý Kim Cương quật ngã xuống đất đứng dậy, hắn kinh ngạc nhìn Lý Kim Cương, tay đưa ra sau lưng, chạm vào khẩu súng lục cài ở thắt lưng.
Cao Viễn im lặng, không vội ngăn cản. Anh đang thầm mong người sĩ quan kia sẽ thực sự rút súng. Khi đó anh sẽ có cớ xông ra ngăn cản, nhân cơ hội này chia sẻ bớt ánh hào quang của Lý Kim Cương.
Nhưng Cao Viễn cuối cùng không có cơ hội này, bởi vì ngay lúc đó, Andrew đã xuất hiện.
"Các ngươi làm trò gì thế này!"
Andrew gầm lên giận dữ, tất cả binh sĩ đều lùi lại, mở ra một lối đi.
Andrew tiến vào giữa đám binh sĩ, rồi tức giận quát: "Làm cái quái gì vậy? Các ngươi muốn làm gì?"
Lý Dương nhanh chóng bước tới cạnh Cao Viễn, rồi thấp giọng hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy?"
"Ừm, họ đến gây sự. Kim Cương đã hạ gục hết rồi."
Lý Dương nhìn lướt qua những người đang nằm trên đất, rồi quay sang Cao Viễn, nói: "Anh không ra tay là tốt rồi, chứ chết người là khó nói lắm."
Cao Viễn khẽ nhăn mày, anh thấp giọng nói: "Sao mọi người cứ nghĩ tôi ra tay là sẽ đánh chết người vậy? Chẳng l��� mọi người không biết tôi cũng biết công phu sao? Ra tay mà không kiểm soát được nặng nhẹ, thì tôi luyện công phu để làm gì?"
Lý Dương thấp giọng nói: "Sợ thật đấy. Tóm lại là anh không ra tay thì tốt rồi. Bọn tôi vừa nói chuyện, nghe tiếng động là biết có chuyện rồi."
Andrew đã đi nói chuyện với viên sĩ quan gây sự kia. Nhưng mà, việc này khá rắc rối, vì đây là quân đội từ nhiều quốc gia, dù không có nội chiến, việc bè phái là chuyện khó tránh khỏi.
Cao Viễn khẽ hỏi: "Thương lượng thế nào rồi?"
"Ừm, họ đồng ý đổi bốn chiếc máy bay không người lái. Sau đó... bất cứ thứ gì trong căn cứ này chúng ta đều có thể tùy ý chọn. Xe bọc thép họ còn rất nhiều, xe tải cũng vậy. Giờ thì những trang bị này lại đang thừa thãi vì không có người vận hành. Nên anh muốn đổi gì cũng được. Thế nhưng với mấy người chúng ta, dù có đổi được bao nhiêu đồ vật đi chăng nữa, thì cũng phải mang đi được đã chứ?"
Lý Dương bất đắc dĩ thở dài nói: "Trừ lương thực ra, muốn đổi gì cũng được, không đổi họ cũng cho, muốn cái gì họ cho cái đó. Nên cuộc giao dịch này chẳng có gì để mà bàn nữa. Người ta đã chịu tặng không rồi thì mình còn đàm phán kiểu gì?"
Cao Viễn hơi sững người, bởi vì kết quả này khác xa so với anh tưởng tượng.
Lý Dương dang hai tay ra, nói: "Giờ thì Andrew yêu cầu chúng ta mang máy bay không người lái ra, kiểm tra trước, thử thời gian bay liên tục của chúng. Nếu ổn, họ muốn dùng máy bay không người lái để trinh sát, rồi dạy cho những kẻ Afghanistan thường xuyên tập kích quấy rối họ một bài học."
"Ý đó là sao?"
"Rất dễ hiểu thôi. Trước đây, nguyên nhân liên quân NATO chiếm ưu thế tuyệt đối trước người Afghanistan là nhờ ưu thế tuyệt đối trên không. Những binh sĩ đi tuần tra, một khi bị tấn công, lập tức có thể gọi không quân hỗ trợ. Và nếu quanh căn cứ này có người Afghanistan hoạt động, lập tức sẽ bị các máy bay không người lái luôn trực chiến trên không phát hiện. Dù người bản địa có quen thuộc địa hình đến mấy cũng vô dụng, dám lộ mặt ra là chết."
Lý Dương lại dang hai tay ra, nói: "Hiện giờ thì sao? Giờ không còn máy bay nữa, mà quân đội Mỹ khi không có không quân yểm trợ thì căn bản không biết đánh trận. Mỗi ngày có người pháo kích họ từ bên ngoài. Trước đây, kẻ địch vừa định pháo kích đã bị phát hiện và giám sát, còn bây giờ thì phải đợi chúng bắn xong mới phát hiện ra, hoàn toàn khác biệt."
Đương nhiên là khác xa lúc trước. Ngày xưa, người Afghanistan thậm chí không có cơ hội đánh du kích liên tục, nhưng bây giờ thì họ có thể.
Mặc dù lực lượng đồn trú bên trong căn cứ không quân Kandahar vẫn có ưu thế hỏa lực tuyệt đối, nhưng không nhìn thấy kẻ địch thì ưu thế hỏa lực tuyệt đối cũng chẳng thể phát huy được.
"Vì cái gì bọn hắn không chủ động ra trận?"
Lý Dương thấp giọng nói: "Mùa đông năm ngoái họ đã chủ động xuất trận hai lần, tiêu diệt được vài tên Afghanistan, nhưng đổi lại mình mất mấy chục người. Thế nên, người Afghanistan còn mong họ chủ động ra trận nữa kìa."
Cao Viễn lại nhớ đến câu nói của Phan Tân: người Afghanistan không phải lợi hại, mà là cực kỳ khó đối phó.
Huống hồ không có công nghệ cao hỗ trợ, ai m���nh hơn còn chưa thể nói trước.
Cao Viễn thấp giọng nói: "Vậy bây giờ thì sao?"
"Chỉ cần máy bay không người lái có thể xác định vị trí kẻ địch, thì trong căn cứ này có rất nhiều vũ khí có thể tấn công kẻ địch, vì thế họ rất cần máy bay không người lái. Andrew nói, hy vọng máy bay không người lái có thể cất cánh ngay lập tức, vì buổi chiều có thể sớm tuần tra trên không, chờ đón những kẻ Afghanistan lại đến."
Nói xong, Lý Dương hạ giọng thấp hơn nữa, nói: "Anh không đi cũng đúng, bây giờ thì cứ chờ anh quyết định. Tôi thấy chúng ta không nên can thiệp vào cuộc chiến của họ thì hơn, anh nghĩ sao?"
Cao Viễn khó hiểu hỏi: "Vì cái gì?"
Lý Dương kiên nhẫn giải thích: "Chúng ta với dân bản địa đâu có thù hằn gì sâu sắc. Đánh cho dân bản địa tan tác, rồi chúng ta rời đi thì rắc rối sẽ nhiều vô kể. Việc gì phải tự rước thù chuốc oán vào thân chứ."
Cao Viễn ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Ừm, quả thực là hơi rắc rối. Cần phải suy nghĩ thật kỹ."
***** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.