Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 322: Cùng chung chí hướng *****

Không hiểu sao, cái tên Renato kia nhìn Cao Viễn đặc biệt thuận mắt.

Dù chưa từng trò chuyện, thậm chí chưa đối mặt trực diện lần nào, nhưng Cao Viễn vẫn thấy Renato rất vừa mắt.

Có lẽ đây chính là cái gọi là đồng điệu tâm hồn? Anh hùng trọng anh hùng chăng?

Tuy nhiên, anh hùng ở điểm nào thì vẫn chưa rõ ràng, nhưng có lẽ là khí chất mà anh ta thể hiện khi đối mặt với Andrew.

Trong mắt Andrew, Renato là một kẻ đào ngũ, đó là điều y đã mặc định. Bằng không, y đã chẳng nhiều lần công khai coi thường Renato, lại cứ muốn dò hỏi ba người lính Đức kia.

Thế nhưng, với Cao Viễn, anh lại vô cùng ngưỡng mộ cái dũng khí bỏ trốn của Renato.

Những người lính không quân ở căn cứ Kabul không phải vì trung thành với vị trí mà ở lại. Điều này Cao Viễn đã hỏi đi hỏi lại rất nhiều lần. Họ không chịu cùng đơn vị đồn trú ở Kandahar di tản, đơn thuần vì không tin rằng mình có thể rời khỏi Afghanistan và trở về châu Âu an toàn.

Giờ đây, người ngoài hành tinh đã đến. Những cuộc chiến tranh giữa loài người giờ chỉ có thể coi là nội chiến. Nước Mỹ thì đã “lo thân mình chưa xong”. Trong bối cảnh sự sống còn của toàn nhân loại đang bị đe dọa, làm sao họ còn có thể mưu toan duy trì quyền bá chủ toàn cầu? Ngay cả việc để họ chiếm đóng Afghanistan cũng là điều không thể chấp nhận.

Vậy mà, những người ở căn cứ Kabul vẫn không chút do dự từ chối đề nghị cùng Andrew rời đi. Họ chọn ở lại, sống lay lắt qua ngày.

Cao Viễn kỳ thực không biết đáp án, anh không rõ Renato có bị coi là đào ngũ hay không. Có lẽ, nếu là một quân nhân, anh sẽ khinh bỉ hành vi của Renato. Nhưng với tư cách là một người theo chủ nghĩa cầu sinh mãnh liệt, Cao Viễn lại thực sự ngưỡng mộ Renato.

Bởi vì ở đây có một tiền đề rất quan trọng: nếu quốc gia cần một người thủ vững cương vị, mà người này lại bỏ trốn, thì người đó chính là kẻ đào ngũ bị mọi người khinh bỉ.

Nhưng nếu những người xung quanh đều vì nguy hiểm quá lớn mà chọn ở lại chờ chết, không muốn liều một phen, không dám đưa ra lựa chọn hoặc là thành công về nhà hoặc là chết trên đường, thì việc rời bỏ những người đồng đội như vậy cũng là điều chính đáng.

Chính vì vậy, Cao Viễn dành cho Renato – người có thể dẫn theo ba người từ Kabul đến Kandahar – một sự cảm mến tràn đầy kiểu anh hùng trọng anh hùng.

Andrew cứ nhìn chằm chằm Renato, khiến anh ta hơi e dè, rồi nhanh chóng thay đổi chiến thuật.

"Thưa sĩ quan, những người ở căn cứ Kabul đã hết đường cứu chữa. Họ thà ra ngoài cướp bóc chứ không muốn mạo hiểm rời khỏi cái nơi quỷ quái này, bởi chẳng ai tin có thể đi đường bộ qua Ba Tư hay Nga để về nhà. Không ai tin tưởng, họ thà ở lại, chí ít như vậy còn có thể sống lâu hơn một đoạn thời gian."

Renato nở nụ cười lấy lòng, sau đó anh ta trở nên nhã nhặn, ngoan ngoãn và khiêm nhường.

Quay người lại nhìn xung quanh, Renato với giọng điệu cực kỳ khoa trương, hai tay giơ lên mở ra đặt trước người, sau đó thốt lên bằng giọng nói đầy thán phục: "Hãy nhìn nơi này, nhìn xung quanh xem mọi người. Họ tinh thần hăng hái, trật tự rõ ràng, ai nấy đều làm tròn bổn phận. Vì sao họ lại có dũng khí để về nhà?"

Tự hỏi, và tự mình trả lời.

Renato một mặt sùng bái nói: "Giờ đây tôi đã tìm thấy nguyên nhân. Đó là vì có một sĩ quan như ngài dẫn dắt họ, dẫn dắt họ không đến mức vì hoảng sợ mà cuồng loạn, sẽ không mất phương hướng. Tất cả là vì có ngài."

Andrew nghe đến độ sướng rơn.

Nếu Renato ngay từ đầu không quá kiêu ngạo như vậy, cứ như lãnh đạo đến thị sát, có lẽ Andrew đã chẳng nhắm vào anh ta đến thế. Nhưng cũng may, cái vẻ ngạo mạn ban đầu rồi lại cung kính sau đó của Renato khiến lòng hư vinh của Andrew được thỏa mãn tột độ.

Vì vậy, Andrew quyết định tha thứ cho Renato.

"Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng lên đường, có thể xuất phát bất cứ lúc nào. Anh... đã đến rồi, vậy thì hãy cùng chúng tôi rút lui đi."

Vẻ biết ơn lộ rõ trên mặt, Renato liên tục, thành khẩn nói rất nhiều lời cảm ơn. Cái vẻ nịnh nọt ấy khiến Cao Viễn nhìn cũng thấy ghê tởm.

Sau một hồi tâng bốc liên tục, Renato lại chuyển hướng lời nói, nói: "Nếu chúng ta muốn rút lui, có lẽ tôi cũng có thể đóng góp một phần nào đó. Tôi rất am hiểu tâm lý của người Afghanistan, tôi có kinh nghiệm đàm phán phong phú."

Andrew không để tâm lắm đến những lời của Renato, y khẽ gật đầu, lập tức hướng về phía người lính Đức được tạm thời kéo đến làm phiên dịch nói: "Ngươi hãy tìm chỗ ngủ cho vị đại úy này, dẫn anh ta đến khu cư trú của sĩ quan."

Nói xong, Andrew quay sang Renato nói: "Tạm thời cứ như vậy, có chuyện gì tôi sẽ tìm anh."

Andrew rõ ràng vẫn không mấy coi trọng Renato, nhưng Cao Viễn thì khác. Anh cảm thấy Renato đã bị đánh giá thấp một cách nghiêm trọng.

"Phiên dịch giúp tôi."

Sau khi Lý Dương thì thầm một câu, Cao Viễn hướng về phía Renato mỉm cười nói: "Chào anh, ngài Alpha Vâng, chúng ta trò chuyện chút nhé?"

Lý Dương dịch lại, Andrew hơi ngạc nhiên, nhưng y nhanh chóng nói: "Được thôi, các anh cứ nói chuyện. Tôi còn có việc cần xử lý."

Andrew rời đi, chỉ còn lại Renato. Ba người lính Đức đi cùng Renato cũng được đồng bào của mình dẫn đi.

Renato bị cô lập, chẳng ai xem trọng một người Ý như anh ta.

Nhưng Renato lại có sự hứng thú vô cùng mãnh liệt với Cao Viễn và Lý Dương. Anh ta nhìn Lý Dương, rồi lại nhìn sang Cao Viễn, nở nụ cười nồng nhiệt, nói: "Chào hai vị, xin hỏi hai vị là người Thần Châu phải không?"

Cao Viễn và Renato bắt tay. Sau một lát trầm tư, Cao Viễn hướng về phía Renato nói: "Anh đã làm rất tốt."

"Ừm, ý ngài là gì ạ?"

"Có thể từ Kabul đi đến đây, đây không phải điều ai cũng làm được. Vì vậy tôi nói anh đã làm rất tốt."

Renato nhìn kỹ một lượt, nhận ra Cao Viễn không hề châm chọc. Anh ta khẽ thở dài đầy cảm khái, nói: "Nhưng không phải ai cũng nhận ra điều đó."

"Vàng thật thì sẽ tự tỏa sáng thôi, ngài Alpha Vâng. Chúng ta trò chuyện chút nhé. Xin hỏi anh có quen thuộc Afghanistan không?"

"Nếu nói về quốc gia này, kỳ thực tôi không quá quen thuộc. Nhưng nếu là con người của quốc gia này, thì tôi rất quen thuộc, tự nhận là vô cùng quen thuộc."

Cuộc đối thoại khá tùy ý, nhưng Cao Viễn nhanh chóng nhận ra họ không còn chủ đề nào để tiếp tục. Anh và Renato vốn chẳng có điểm chung nào.

Nhìn kỹ Renato một lần nữa, Cao Viễn đột nhiên nói: "Giờ này trong lòng anh chắc hẳn đang rất đắc ý đúng không?"

Renato sững sờ trước câu hỏi mà Cao Viễn yêu cầu Lý Dương phiên dịch. Anh ta suy nghĩ một chút, rồi nói: "Đắc ý chuyện gì?"

"Bởi vì Andrew Marshall, vị trung tá điển hình của Mỹ này, thật sự quá dễ dàng bị qua mặt. Ví dụ như, ông ta đã không hề nhận ra anh căn bản không phải một người lính, càng không phải là một sĩ quan, tôi nói có đúng không?"

Renato chợt nhìn chằm chằm Cao Viễn. Một lúc lâu sau, anh ta chậm rãi lắc đầu với Cao Viễn nói: "À, huynh đệ, đừng nói những lời lung tung đó."

Lý Dương cũng kinh ngạc, bởi vì anh, một vệ sĩ chuyên nghiệp, lại không hề phát hiện Renato không phải quân nhân.

Cao Viễn thì mỉm cười nói: "Được rồi, đừng vội phủ nhận. Tôi không hề có ý định vạch trần anh, chỉ đơn thuần cảm thấy tò mò thôi. Này anh bạn, rốt cuộc anh làm nghề gì thế?"

***

Bạn đang đọc truyện này tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free