(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 35: Không quan trọng *****
Tại mộ địa mất không ít thời gian, hai giờ sau, Lạc Tinh Vũ mới lưu luyến đứng dậy, theo Cao Viễn trở lại xe xích lô.
Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ đi trước, Hướng Vệ Quốc đi sau.
Đứng trước mộ phần của Tạ An Tĩnh, Hướng Vệ Quốc không dập đầu như Cao Viễn. Ông chỉ vái một cái, khẽ nói: "Tiểu Vũ rất tốt, ta sẽ chăm sóc con bé. Cô đừng lo lắng ở bên đó. Tiểu Viễn cũng là thằng bé ngoan, cô hãy phù hộ cho chúng."
Nói xong, Hướng Vệ Quốc dùng tay bốc đất xung quanh, đắp thêm ba nắm đất lên mộ phần của Tạ An Tĩnh.
Hướng Vệ Quốc không rời đi ngay. Ông bước đến trước mộ Lý Quân, đứng lặng, rồi trầm giọng nói: "Vừa rồi Tiểu Vũ có kể, anh là lính giải ngũ, làm tài xế kiêm bảo tiêu. Anh đã làm tròn trách nhiệm, là một lão binh, anh không làm mất mặt quân nhân của chúng ta. Để tỏ lòng kính trọng, tôi xin được kính lễ anh."
Nói xong, Hướng Vệ Quốc ưỡn ngực, ngẩng cao đầu, kính chào theo kiểu quân đội, lớn tiếng hô: "Kính chào lão binh!"
Chào xong, Hướng Vệ Quốc bỏ tay xuống, đắp thêm ba nắm đất lên mộ phần Lý Quân, rồi quay người sải bước rời đi.
Dầu diesel lại đông cứng. Muốn tiếp tục dùng xe xích lô thì phải sưởi ấm thêm, đây là chuyện đã lường trước.
Khi Hướng Vệ Quốc chậm trễ một chút thời gian trở lại, Cao Viễn đang chuẩn bị nhóm lửa.
Việc chậm trễ thời gian vì chuyện này không phải là vấn đề đáng hay không, mà là có được cơ hội nán lại như vậy đã l�� một điều may mắn, là hạnh phúc.
Rõ ràng là tinh thần Lạc Tinh Vũ không còn như trước. Dù vẫn rất đau khổ, nhưng con bé đã lãng quên được một số chuyện, và trong lòng cũng xây dựng lại hình ảnh người mẹ.
Hình ảnh người mẹ điên loạn cắn người sẽ không bị lãng quên, nhưng sẽ được thay thế. Thay vào đó là một ngôi mộ.
Biết bao đêm Lạc Tinh Vũ bừng tỉnh trong giấc ngủ, nhưng sau này thì chắc sẽ không còn nữa.
Nhìn Lạc Tinh Vũ đang ngồi trong buồng xe, Hướng Vệ Quốc ngồi thụp xuống, khẽ hỏi: "Cậu định khi nào thì nói với con bé?"
"Con bé chắc cũng đã nghĩ ra rồi chứ?"
"Chưa chắc. Lúc này con bé chắc cũng chẳng còn tâm trí nghĩ chuyện gì khác, nên vẫn là nên nhắc con bé."
Cao Viễn do dự một lát, nói: "Khi lên xe thì nói thôi."
Hướng Vệ Quốc nhìn Cao Viễn, khẽ nói: "Nếu ba của con bé thật sự như chúng ta suy đoán, cậu giúp con bé tìm được cha nó rồi, vậy hai đứa còn có thể ở bên nhau hay không thì khó nói lắm."
Cao Viễn nhìn Hướng Vệ Quốc cười cười, nói: "Chú Hướng, chú đang thử thách cháu đấy à?"
Hướng Vệ Quốc lắc đầu, rồi ông thở dài: "Được rồi, không phải thử thách gì đâu, chỉ là chú thấy hai đứa thật sự rất xứng đôi, và không nỡ nhìn hai đứa chia xa."
"Cháu lại không định cưới con bé, vả lại con bé còn nhỏ lắm mà. Với lại, nếu cha con bé thật sự rất ghê gớm, lại đang ở một nơi đặc biệt tốt đẹp nào đó, thì thế nào cũng phải nể mặt Tiểu Vũ mà cho chúng cháu vào chứ."
Hướng Vệ Quốc thở phào một hơi, nói: "Chú không muốn phải rời đi nữa. Chú đã về nhà rồi, không muốn rời đi nữa. Dù sao chú cũng sẽ giúp hai đứa. Thôi được, cứ vậy đi."
Cảm xúc Hướng Vệ Quốc có vẻ không được tốt lắm. Hai người bận rộn một lúc, sau khi khởi động lại xe xích lô, Cao Viễn vừa lên xe đã nói ngay: "Tiểu Vũ, bây giờ anh và chú Hướng đều cảm thấy cha em hẳn là còn sống."
Lạc Tinh Vũ quá đỗi mệt mỏi, cả về thể xác lẫn tinh thần. Cô bé khẽ gật đầu, nói: "Em cũng nghĩ vậy."
Cao Viễn nhìn Hướng Vệ Quốc, thấy ông không có phản ứng gì thì tiếp tục nói: "Cha em hẳn là đang ở trong một khu trú ẩn nào đó. Chúng ta sẽ tìm cơ hội dẫn em đi khu trú ẩn để tìm cha em. Em cảm thấy ông ấy có khả năng nhất là ở đâu? Ý anh là, khu trú ẩn nào có khả năng nhất?"
Lạc Tinh Vũ im lặng một lúc, rồi đột nhiên nói: "Em không biết."
"Vậy hai người định lái xe đi đâu?"
Lạc Tinh Vũ suy nghĩ một lát, nói: "Em thật sự không biết mục đích là gì, ngay cả mẹ em cũng không biết. Cha em bảo chú Lý đi đón bọn em, ông ấy nói sẽ phái người đến tiếp ứng chúng em, nhưng trên đường đã xảy ra chuyện, mà em thì căn bản không biết phải đi đâu."
Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Nếu đã rời Thạch Môn đi về phía Tấn tỉnh, lại đã cách ranh giới tỉnh không xa, vậy hẳn là đã đến Tấn tỉnh rồi chứ."
Lạc Tinh Vũ khẽ nói: "Cha em rất bận, vô cùng bận rộn. Ông ấy có một công trình ở Tấn tỉnh, nhưng em chưa từng đi qua nên không biết cụ thể ở đâu. Cha em làm nhiều công trình lắm, em cũng chưa từng quan tâm mấy chuyện này."
Hướng Vệ Quốc nhìn về phía Cao Viễn, hỏi: "Ba con bé... làm nghề gì?"
Cao Viễn gãi đầu, nói: "Bất động sản, luyện kim, hóa chất, xi măng, còn có gì nữa ấy nhỉ?"
Lạc Tinh Vũ vẻ mặt vô cảm nói: "Quan trọng nhất là bất động sản, cái đó kiếm tiền nhanh. Còn những cái khác thì không quan trọng."
Cao Viễn nhìn về phía Hướng Vệ Quốc, hỏi: "Chú Hướng, chú thấy thế nào?"
Hướng Vệ Quốc lắc đầu nói: "Hơi khó đấy. Theo lẽ thường thì hẳn là ở công trường, nhưng tại sao ba con bé lại đợi các con ở một công trường chứ? Trừ khi đã chuẩn bị từ trước. Hơn nữa, nhìn có quân nhân tham gia vào, thì cha con bé cũng không chỉ đơn thuần xây dựng biệt thự bên ngoài đâu. Giống như những khu trú ẩn bất ngờ được xây dựng kia, chú bây giờ chắc chắn tám phần mười rằng công trình của ba con bé căn bản không phải biệt thự mà là một khu trú ẩn."
Dựa theo suy đoán thông thường, đưa ra kết luận này là lẽ đương nhiên. Nhưng nếu vậy, vấn đề duy nhất còn lại là Lạc Quốc Đống đang ở đâu.
Cao Viễn có chút băn khoăn, nhưng lúc này Lạc Tinh Vũ lại khẽ nói: "Trước mắt không cần lo lắng về ông ấy. Thực ra bây giờ em cũng không quá muốn tìm ông ấy."
Đến cả "cha" cũng không gọi, Cao Viễn nhìn về phía Hướng Vệ Quốc. Hướng Vệ Quốc vẻ mặt khổ não nói: "Cậu nhìn tôi làm gì? Chuyện như vậy không phải nên do cậu làm sao?"
Cao Viễn ho nhẹ một tiếng, nói: "Tiểu Vũ à, thực ra cha em bận rộn cũng là điều có thể hiểu được, phải không? Ông ấy không thể đón em cũng không thể trách ông ấy được. Tình hình lúc đó loạn như vậy, xảy ra bất cứ chuyện ngoài ý muốn nào cũng rất bình thường mà. Nếu em vì thế mà hận ông ấy thì không nên đâu."
"Em không hận ông ấy."
Lạc Tinh Vũ tỏ ra rất bình tĩnh. Cô bé khẽ thở dài, nói: "Các anh không cần khuyên em, cũng không cần nói với em những lời lý lẽ suông. Em chỉ là cảm thấy bây giờ không có cha, chúng ta chẳng phải vẫn sống tốt sao? Bây giờ em cũng không biết đi đâu để tìm ông ấy, vậy tại sao nhất định phải mạo hiểm khắp nơi đi tìm chứ? Anh à, anh không cần khuyên em, thực ra bây giờ em rất tốt."
Hướng Vệ Quốc khoát tay, Cao Viễn cũng không khuyên nữa, bởi vì bây giờ nói gì Lạc Tinh Vũ chắc cũng sẽ không lọt tai. Vẫn là đợi sau này rồi từ từ nói vậy.
Xe xích lô tiếp tục chạy về phía trước, cho đến khi thấy một ngôi làng ở đằng xa, Cao Viễn và mọi người nhất định phải bỏ lại xe xích lô.
Nếu tiếp tục đi về phía trước, xe xích lô sẽ đi qua làng. Nếu theo dự định của Cao Viễn, cậu ta sẽ lái xe xích lô thẳng xuyên qua làng, bởi vì cậu ta cho rằng zombie sẽ không đuổi kịp xe xích lô.
Thế nhưng, Hướng Vệ Quốc đã trải qua đoạn đường này, từng trải qua quá nhiều tình huống tương tự. Nếu ông ấy cho rằng không thể trực tiếp xuyên qua làng, thì tất nhiên có lý do riêng của mình.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý bạn đọc hãy tìm đến địa chỉ chính thức.