(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 364: Con đường sinh tồn *****
Dù tốc độ không nhanh, nhưng sức chịu đựng của Ashraf cũng khá tốt.
Kẻ địch đã ở rất gần, trong tầm mắt. Khi họ tiến vào phạm vi 1.000 mét của chốt chặn lớn, ở khoảng cách này, súng máy của kẻ địch có thể gây ra mối đe dọa cực lớn. Tuy nhiên, kẻ địch hẳn là đã phát hiện Cao Viễn và Ashraf từ trước, nhưng chúng vẫn không có bất kỳ động thái nào. Cao Viễn thầm nghĩ, lẽ nào kẻ địch muốn dụ họ lại gần hơn rồi mới ra tay?
Trong lúc Cao Viễn đang băn khoăn về nguyên nhân của tình thế này, Ashraf, người vẫn đang chạy, bỗng nhiên đổ người về phía trước. Ashraf bổ nhào về phía trước, và khi anh ta ngã sấp xuống đất, tay phải vẫn kịp kéo cánh tay Cao Viễn một cái. Lực kéo rất mạnh, nhưng với sức của Cao Viễn, Ashraf không thể nào kéo anh ta ngã theo được. Thế nên Ashraf ngã sõng soài trên mặt đất, còn Cao Viễn vẫn đứng sững sờ. Mãi sau, Cao Viễn mới kịp phản ứng, lập tức nằm rạp xuống, ghé sát bên Ashraf.
Nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Ashraf tỏ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ. Đầu tiên anh ta nghiêng đầu nhìn Cao Viễn, rồi dùng tay ra hiệu rằng khi anh ta nằm xuống, Cao Viễn cũng phải làm theo. Anh ta còn liên tục ra dấu để nhấn mạnh.
Ashraf lại nhìn về phía trước, khuôn mặt vẫn căng thẳng, nhưng sau một thoáng do dự, anh ta khẽ gật đầu với Cao Viễn, rồi từ từ đứng dậy. Lấy lại bình tĩnh, Ashraf tiếp tục chạy chậm về phía trước, đồng thời liên tục đảo mắt quan sát xung quanh.
Ch��y thêm khoảng 50 mét, Ashraf bỗng nhiên lại như thể hai chân mềm nhũn, cơ thể mất kiểm soát, anh ta ngả bổ về phía trước bên trái, hai đầu gối chạm đất, tay phải vẫn cầm súng. Rồi anh ta lợi dụng lực ngã nhào đó để lăn một vòng chéo về phía trước, và trong lúc lăn, khẩu súng được giữ chặt trong lòng.
Trong khi đang chạy, không hề có dấu hiệu báo trước, Ashraf bỗng nhiên thực hiện một cú lăn mình như vậy, hoàn toàn bất ngờ, không có bất kỳ dấu hiệu khác thường nào. Đây không giống những cảnh quay trong phim, nơi người ta lăn lộn chỉ để phô diễn. Cú lăn của Ashraf lần này trông có vẻ lúng túng và buồn cười, nhưng tốc độ lại cực kỳ nhanh. Ashraf thoắt cái đã lăn đến phía trước bên trái, vào một hố cát, rồi anh ta lập tức đổ người vào đống cát, nhanh chóng bò thêm hai mét về phía trước.
Ashraf quay đầu nhìn Cao Viễn một cái, rồi sốt ruột vẫy tay ra hiệu. Sau đó, khi Cao Viễn đã nằm xuống, Ashraf lại xoay người một vòng trên mặt đất, lùi ngược trở lại. Ngay khi Cao Viễn cũng định lùi lại, thì thấy Ashraf ở phía sau, trên mặt đất, nhặt lên một chiếc dép lê. Rồi anh ta xoay người nằm xuống, co chân lên, dùng một tư thế rất buồn cười để xỏ lại chiếc dép vào chân phải. Cao Viễn thực sự không hiểu Ashraf muốn làm gì.
Ashraf lắc đầu, nghiêng đầu như đang suy nghĩ điều gì đó. Rồi anh ta lại lắc đầu với vẻ đầy khó hiểu, lập tức vẫy tay ra hiệu cho Cao Viễn, đầu tiên quỳ gối, sau đó đột ngột đứng dậy và lao về phía trước. Cao Viễn chỉ đành tiếp tục đi theo. Khoảng 30 mét sau, Ashraf lại bất ngờ thực hiện một cú lăn mình đột ngột về phía trước bên phải, không hề có dấu hiệu báo trước.
Tư thế vẫn buồn cười như cũ, nhưng tốc độ vẫn cực kỳ nhanh.
Cao Viễn đi theo sát phía sau Ashraf, chếch về bên trái. Anh ta cũng định thực hiện cú lăn mình tương tự, nhưng đúng lúc anh ta chuẩn bị ngã xuống, thì phát hiện phía trước bên phải, trên một cồn cát trông có vẻ hoàn toàn bình thường, bỗng lóe lên một cái, tiếp theo là bụi bay lên, rồi tiếng viên đạn xé gió "hưu" một tiếng bay qua, và cuối cùng mới là tiếng súng nổ.
Cao Viễn theo đà ngã sõng soài xuống đất, anh ta mở to mắt kinh ngạc tột độ, bởi vì cảm thấy vô cùng khó tin. Ashraf đang chạy thì đột ngột ngã lăn ra, sau đó, một kẻ địch đang ẩn nấp mới nổ một phát súng. Viên đạn lẽ ra phải trúng Ashraf, nhưng nhờ cú lăn mình bất ngờ của Ashraf, viên đạn đã sượt qua ngay bên cạnh Cao Viễn.
Ashraf lăn một vòng, nhưng lần này anh ta không bò sát đất về phía trước, mà chỉ lăn ngay tại chỗ. Điểm khác biệt so với hai lần trước là lần này súng của anh ta được cầm ở tay trái. Việc lăn một vòng chật vật trên mặt đất, thay vì bổ nhào trực tiếp về phía trước, là vì tốc độ lăn nhanh hơn tốc độ nằm xuống rồi bò sát đất tiến lên. Nhanh hơn bao nhiêu ư? Khoảng 0.1 giây. Nhưng sau khi lăn, Ashraf có thể lập tức quỳ một chân và thuận thế đưa súng ra ngoài, thay vì phải chống hai tay nâng người dậy rồi mới đưa súng ra. Sự khác biệt về tốc độ rút súng giữa hai hành động này không chỉ là 0.1 giây.
Ashraf lăn một vòng, chân trái co lại chống đất, đùi phải duỗi thẳng ra phía sau, nửa thân trên hơi đổ về phía trước, sẵn sàng bắn một phát súng. Cao Viễn nhìn thấy kẻ địch đã nổ súng. Đó là một xạ thủ đang ẩn mình dưới lưới ngụy trang, cách anh ta không đến 400 mét. Kẻ ngụy trang kiểu này hoặc là xạ thủ thiện xạ, hoặc là lính bắn tỉa, nhưng xét theo đặc điểm hành động đơn độc của kẻ địch, khả năng là một lính bắn tỉa cao hơn.
Sau khi Ashraf nổ súng, cơ thể anh ta lại theo đà ngã sấp xuống đất, sau đó nhanh chóng kéo chốt súng, đồng thời lập tức lăn thêm một vòng nữa. Lần này anh ta quỳ một chân, giơ súng lên, trong tư thế sẵn sàng nhắm bắn. Chỉ là lần này, Ashraf không nổ súng. Cao Viễn cũng quỳ một chân xuống đất, anh ta thăm dò nhìn một cái, nhưng dù biết đại khái vị trí của kẻ địch, anh ta không thể phân biệt được liệu kẻ địch có trúng đạn hay không. Khoảng cách vẫn còn khá xa, không có kính viễn vọng thì không thể nào thấy rõ tình hình cụ thể của kẻ địch.
Ashraf giơ súng khoảng hai giây, sau đó nhanh chóng lấy kính viễn vọng của mình ra, đưa lên mắt quan sát, rồi lập tức hạ kính xuống, nói: "Chết rồi." Từ ngữ đơn giản này Cao Viễn chắc chắn hiểu được. Nói xong "chết rồi", Ashraf thở phào một hơi thật dài, rồi anh ta khẽ nhích ngón trỏ, nói: "Lính bắn tỉa."
Cao Viễn hiểu vì sao Ashraf có thể sống sót lâu đến vậy ở Afghanistan, bởi vì anh ta đã quá lão luyện. Đó là linh cảm, hoàn toàn là linh cảm. Ashraf cứ thấy bất ổn là lăn một vòng trên mặt đất, anh ta không sợ mình lăn trông xấu xí đến mức nào, chỉ cần động tác đó có thể giúp anh ta tránh được viên đạn của kẻ thù ngay khi cảm thấy nguy hiểm. Còn Cao Viễn, anh ta tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Chẳng vì lý do gì to tát, chỉ đơn giản là nếu hành động như thế mà kẻ địch không nổ súng, thì trông sẽ rất mất mặt. Và suy nghĩ đó của Cao Viễn đại diện cho thói quen, hay nói đúng hơn là tâm lý của một bộ phận không nhỏ những người khác.
Phát súng của kẻ địch vừa rồi đúng là được bóp cò cùng lúc Ashraf thực hiện động tác. Hắn ta đã nhắm chuẩn Ashraf, nhưng đúng khoảnh khắc kẻ địch bóp cò, Ashraf lại kịp thời né tránh. Nếu Ashraf hành động sớm hơn, kẻ địch sẽ không nổ súng ngay, mà sẽ tìm cơ hội nhắm lại. Nếu Ashraf chậm một chút thôi, anh ta đã trúng đạn. Đây không phải là huyền học, mà chỉ là con đường sinh tồn của một lão binh.
Về phần phát súng của Ashraf sau cú lăn mình đó, Cao Viễn biết nhiều người có thể thực hiện được trong lúc huấn luyện. Dù là Phan Tân, Lý Kim Cương hay Lý Dương, tất cả đều được huấn luyện để lăn mình rồi lập tức nổ súng, và đều có thể bắn trúng bia. Nhưng trong thực chiến, việc lăn mình rồi lập tức rút súng và một phát bắn hạ lính bắn tỉa của kẻ địch, Cao Viễn vẫn là lần đầu tiên chứng kiến. Theo anh ta, phát bắn này thực sự xuất sắc tuyệt luân. Quả là một kỳ tích.
***
Phiên bản truyện này do truyen.free thực hiện, mong quý độc giả đón đọc.