Cao Viễn không biết phải nói gì, bởi vì những điều Nate vừa kể cho hắn quá nhiều, quá lớn lao, và quá kinh khủng.

Làm sao đây, chẳng lẽ nhân loại trong tận thế còn muốn phát động một cuộc chiến tranh hạt nhân nữa sao?

Mà điều mấu chốt nhất là, vũ khí hạt nhân nằm trong tay các cường quốc thì ít nhất không cần lo lắng họ sẽ nổi giận mà ném bừa bãi. Nhưng nếu bom hạt nhân lại nằm trong tay các tổ chức bí mật và lính đánh thuê này, thì ai mà biết chúng sẽ được dùng vào lúc nào chứ.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì trong tình trạng hiện giờ, bom hạt nhân có hay không cũng chẳng quá quan trọng. Dù sao đã là tận thế rồi, thêm cái viễn cảnh hoang tàn hạt nhân nữa cũng chẳng thấm vào đâu.

Cao Viễn không kìm được bưng chén trà lên, uống cạn sạch nước trong ly. Khi hắn đặt chén xuống, sĩ quan phụ tá của Nate lập tức châm thêm trà mới.

"Vậy thì, Ram hiện giờ đang ở đâu?"

Cao Viễn thận trọng hỏi câu hỏi mới, còn Nate, sau một hồi trầm mặc, cuối cùng lại lắc đầu.

"Tôi không biết, tôi không rõ hắn hiện đang ở đâu. Tình hình bây giờ vô cùng phức tạp, Ram mới là mục tiêu công kích trọng điểm của Thanh Khiết Công, nên hắn có thể có mặt ở bất cứ nơi nào: Somalia, Nam Sudan, Bắc Sudan, hay Ethiopia."

Cao Viễn hơi thất vọng, bởi vì phạm vi Nate đưa ra quá rộng, khiến việc tìm Ram trở nên vô cùng khó khăn.

Nate nâng chén trà nhấp một ngụm, trên mặt lộ vẻ vô cùng hưởng thụ, rồi hắn chậm rãi nói: "Nhưng tôi biết đại bản doanh của Ram ở đâu."

Cao Viễn suýt chút nữa mắng to thành tiếng.

Nate này đầu óc có vấn đề gì vậy? Cao Viễn hỏi là Ram sẽ ở đâu, cũng tức là đại bản doanh của hắn ở nơi nào. Chẳng lẽ Ram không ở địa bàn của mình mà lại chạy loạn khắp nơi sao?

"Đây không phải là một sao? Tôi hỏi chính là điều này mà."

Nate liếc nhìn Cao Viễn, rồi phẩy phẩy tay nói: "Không giống, tất nhiên là không giống. Ram có thể xuất hiện ở bất cứ nơi nào, thậm chí có thể đang trên đường đến tiếp viện tôi. Anh hỏi Ram đang ở đâu, chứ không phải trụ sở của hắn ở đâu."

Cao Viễn thở ra một hơi, nói: "Lỗi của tôi. Vậy xin hãy cho tôi biết căn cứ của Ram ở đâu."

"À, hắn có ba căn cứ: một ở Somalia, một ở Yemen, và một ở Nam Sudan."

Nate chậm rãi đặt chén xuống, ra hiệu sĩ quan phụ tá châm thêm nước lần nữa. Sau đó, hắn hứng thú nhìn Cao Viễn nói: "Từ khi Ram và Hải Thần... À, từ khi hai người họ..."

Nate dang tay ra, dường như không nghĩ ra một từ ngữ thích hợp để diễn tả. Cuối cùng, hắn gật đầu nói: "Từ khi hai người họ bắt tay hợp tác, Ram đã thay đổi rất nhiều. Hắn bắt đầu đề phòng Thanh Khiết Công, và cũng cảnh báo tôi rằng có thể sẽ xảy ra một biến cố lớn làm thay đổi thế giới. Hắn bảo tôi rút bớt binh lực, chỉ giữ những khu vực chủ chốt. Tôi đã nghe lời đề nghị của hắn, nhường lại rất nhiều địa bàn, nếu không thì bây giờ tôi đã chiếm giữ ít nhất nửa Liberia rồi. Nhưng cái tên khốn này lại không nói cho tôi thời gian cụ thể, hắn không đưa ra một lịch trình chi tiết nào cả!"

Dường như có chút oán trách, Nate thở ra một hơi, nói: "Kết quả là vài năm sau khi hắn cảnh báo tôi thì người ngoài hành tinh mới đến. Rất đáng tiếc, tôi không thể hoàn thành mục tiêu của mình, nhưng cũng có cái lợi. À, Hải Thần đã cung cấp cho tôi rất nhiều vắc-xin, nghe nói là sản xuất tại Thần Châu, nên người của tôi bị thiệt hại rất ít khi đối mặt với virus."

Nate đang lan man sang chuyện khác, Cao Viễn không muốn đi quá xa khỏi chủ đề chính, vì vậy hắn không hỏi Nate mục tiêu là gì. Hắn tò mò, nhưng giờ không phải lúc.

Lắc đầu, Nate tiếp tục n��i: "Ram đã rút bớt binh lực, điều mấy đơn vị quân đang chiến đấu ở Yemen về Somalia. Hắn đã mất bốn năm để thành lập một căn cứ rất lớn ở Nam Sudan, dự trữ một lượng lớn vật tư. Tên này có sự hậu thuẫn lớn nhất trong giới buôn bán vũ khí trên thế giới."

Nate ngừng lại, nâng chén trà lên uống một ngụm. Sau khi đặt chén trà xuống, anh ta lấy thêm bốn viên đường vuông rồi tiếp tục nói: "Thế nên, tên Ram này thực lực không tồi. Hắn có nguồn vật tư và nhân lực dồi dào. Tôi nghĩ, hắn có lẽ có thể chống chịu áp lực từ Thanh Khiết Công. Nếu đúng như vậy, hắn hẳn là vẫn còn sống và tiếp tục chiến đấu. Tôi hiểu rõ tên khốn này, hắn không dễ dàng chết như vậy đâu. Nhiều khi tôi cứ ngỡ hắn đã chết chắc, nhưng rồi hắn vẫn sống sót."

Cao Viễn cảm thấy, khi Nate nói Ram không dễ dàng chết như vậy, anh ta vừa lộ vẻ mừng rỡ, nhưng dường như cũng có chút tiếc nuối.

"Đáng tiếc, nếu hắn chết, tôi đã không phải gánh khoản nợ chiến tranh này nữa rồi."

Sau khi thốt lên một câu đầy tiếc nuối, Nate quay đầu nói với sĩ quan phụ tá, rồi lại nhìn Cao Viễn nói: "Vậy anh và Ram có quan hệ thế nào? Anh là... À, tôi chưa từng nghe hắn nhắc đến anh, nên hai người có mối quan hệ gì sao?"

"Ram? Chúng tôi không có quan hệ gì. Tôi không biết hắn, tôi thường xuyên nghe nói về hắn, nhưng trước đây chưa từng gặp mặt."

Nate khẽ gật đầu. Lúc này, sĩ quan phụ tá mang tới một tấm bản đồ nhỏ, dễ dàng trải ra trên mặt bàn trống.

Nate nhìn bản đồ, rồi đặt ngón tay lên một địa điểm, nói: "Trụ sở của hắn ở đây. Nếu anh muốn tìm hắn, hãy đến đây. Còn nếu hắn đã chết hoặc trụ sở này đã bị Thanh Khiết Công chiếm đóng, thì địa điểm tiếp theo anh cần đến là đây."

Vị trí đầu tiên Nate chỉ là khu vực biên giới giao nhau của ba quốc gia Sudan, Nam Sudan và Ethiopia. Địa điểm thứ hai anh ta chỉ lại là một thành phố tên là Luuq Sosa thuộc Somalia.

Cao Viễn khẽ gật đầu, rồi nói nhỏ: "Nói đúng hơn là anh bây giờ cũng không biết tình hình cụ thể của Ram, đúng không?"

"Đúng vậy, tôi không biết. Chúng tôi đã mất liên lạc. Lúc đầu chúng tôi có liên lạc với nhau, nhưng sau đó, không hiểu vì sao lại mất hẳn. Phía tôi vẫn còn mấy chiếc radio sóng ngắn, tôi có đủ loại radio, chắc hẳn chỗ Ram cũng có, nhưng chúng tôi đã mất khả năng liên lạc được với nhau khoảng một tháng nay rồi."

Cao Viễn gật đầu, nói: "Vậy Ram có bao nhiêu người mà anh tin là hắn có thể chống lại cuộc tấn công của Thanh Khiết Công?"

"Khoảng 5.000 người. Số lượng cụ thể là bí mật kinh doanh cốt lõi của hắn, tôi không rõ lắm, nhưng tôi đoán chừng là trên 5.000 người. Mấy năm trước hắn đã phát hành một khoản tài trợ chiến tranh rất lớn, hắn có đủ thực lực để chiêu mộ nhân lực."

"Bí mật kinh doanh?"

Nate cười cười, nói: "Đối với lính đánh thuê mà nói, đây đương nhiên là bí mật kinh doanh chứ không phải cơ mật quân sự. Hay nói cách khác, bí mật quân sự của lính đánh thuê cũng chính là bí mật kinh doanh, hai cái là một."

Cao Viễn còn đang suy nghĩ nên hỏi gì thì Nate đã nghiêm mặt nói: "Bây giờ đến lượt tôi hỏi anh, hy vọng anh có thể thành thật trả lời các câu hỏi của tôi."

"Được thôi, xin cứ hỏi."

"Rốt cuộc các anh đến đây làm gì! Đừng nói chuyện cứu vớt thế giới nữa, nói cụ thể hơn đi!"

Cao Viễn không chút do dự nói: "Tìm thấy Thánh Khí, sau đó sẽ có cách cứu vớt thế giới."

Nate tiếp tục nói: "Cụ thể hơn nữa đi."

"Cụ thể hơn thì không thể tiết lộ, nhưng mà..."

Cao Viễn do dự một lát rồi cuối cùng nói: "Nhưng tôi có thể nói cho anh biết một bí mật về người ngoài hành tinh. Điều này chưa từng xảy ra ở đây, nhưng chúng tôi đã rất quen thuộc... Đó là một bí mật quân sự. Tôi cảm thấy sớm muộn gì các anh cũng sẽ gặp phải tình huống tương tự. Anh muốn nghe không?"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.